प्रासादः कारितः केन जानास्येष ततो वद
हा देवळ बांधायला कोण कारणीभूत झालं? तुला माहिती असेल तर मला सांग.
पृष्टस्त्वमिति ते नाथ तदा वृद्ध तपस्विना
त्या वृद्ध तपस्व्यानं, प्रभो, तुला असं विचारलं होतं.
दाक्षिणात्य इह प्राप्तस्त्वेतया सह कांतया
दक्षिणेकडून आलेला एक पुरुष आणि त्याची प्रियतमा दोघं इथे आले आहेत.
प्रासादस्यास्य जटिल स्वयंकारयिता शिवः
हे जटाधारी, या देवळाचा बांधकाम स्वतः शंकरानं केलं आहे.
इति श्रुत्वा नरपतेर्वाक्यंप्राह जटाधरः
राजानं असं बोलल्यावर, त्या जटाधारीनं उत्तर दिलं.
पश्येयं त्वामहं नित्यमुपविष्टं सुनिश्चलम् 4.1.24.
मी तुला नेहमी इथे बसलेला, अगदी स्थिर पाहतो.
ममाग्रे तत्समाचक्ष्व यदि जानासि तत्त्वतः
तुला खरंच माहिती असेल तर ते माझ्यासमोर सांग.
कर्ता कारयिता शंभुः किमतथ्यं ब्रवीम्यहम्
शंभूच या देवळाचा कर्ता आणि कारण आहे—मी काही खोटं बोलतोय का?
इति त्वयि स्थिते जोषं स पुनर्वृद्धतापसः
तू तिथे शांतपणे बसलेला असताना, तो वृद्ध तपस्वी पुन्हा—
इति तेन च नुन्नस्त्वं वार्यानीय च कूपतः
त्याच्या आग्रहामुळे, तू विहिरीतून पाणी काढलंस.
तदंबुपानतो भूयात्सुपार्वण शशिप्रभः
मग, ते पाणी प्यायल्यानंतर, सुपार्वणा, तुझं तेज चंद्रासारखं झालं.
जाताश्चर्येण भवता पुनरेवाभ्यभाषि सः
हे पाहून आश्चर्यचकित होऊन, तू पुन्हा त्याच्याशी बोललास.
परित्यज्यात्र जरसं न वो भ्राजसि सांप्रतम्
इथे म्हातारपण टाकून दिल्यावर, आता तू पूर्वीसारखा तेजस्वी दिसत नाहीस.
तपोधन उवाच वृद्धकालक्षितिपते जाने त्वां सुमहामते
तपस्वी म्हणाला: राजन, वय झालेल्या तुझी मला ओळख आहे, तू फार बुद्धिमान आहेस.
जन्मनोऽस्मादियं राजन्नासीद्विप्रस्य कन्यका
राजन, पूर्वजन्मी एका ब्राह्मणाची मुलगी होती.
तेन दत्ता विवाहार्थं नैध्रुवाय महात्मने 4.1.24.
त्यानं तिला विवाहासाठी महात्मा नैध्रुवाला दिलं होतं.
वैधव्यं पालयंत्येषा मृताऽवंत्यां शुभव्रता
ती पुण्यवती स्त्री अवंतीमध्ये मृत्यूनंतरही विधवापण सांभाळत होती.
परिणीता त्वया राजन्पतिव्रतरता सदा
पण, राजन, तिला तूच पुन्हा विवाह केला आणि ती नेहमी पतीपरायण राहिली.
अयोध्यायामथावंत्यां मथुरायामथापि वा
अयोध्या, अवंतिका, मथुरा किंवा इतर कुठेही,
अपि पातकिनो ये च कालेन निधनं गताः
ज्यांनी पाप केलं होतं आणि काळानुसार मृत्यू पावले,
अवैमि त्वामपि नृपद्विजोऽभूः पूर्वजन्मनि
माझं माहित आहे, तूही पूर्वजन्मी राजा किंवा ब्राह्मण होतास.
तत्पुण्यात्प्राप्य वैकुंठं भुक्त्वा भोगान्मनोरमान्
त्या पुण्यामुळे, वैकुंठ मिळवून सुंदर सुखांचा अनुभव घेतलास.
वृद्धकालावनीपाल तेनैव सुकृतेन च
त्या चांगल्या कर्मामुळेच, वृद्धावस्थेत तू राजा झालास.
अन्यच्च शृणु राजेंद्र त्वया यत्समुदीरितम्
राजाधिराज, आता तू विचारलेलं आणखी ऐक.
सुकृतं नैव सततमाख्यातव्यं कदाचन
चांगली कर्मं नेहमी सांगू नयेत.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गोपनीयं निधानवत् 4.1.24.
म्हणून ती सर्वतोपरी, धनासारखी जपावी.
निश्चितं विश्वनाथेन प्रेरितेन त्वयाऽनघ
निश्चितच, विश्वनाथाच्या प्रेरणेने तू हे केलं आहेस, पावनात्म्या.
वृद्धकालेश्वरं नाम लिंगमेतन्महीपते
राजा, या लिंगाला वृद्धकालेश्वर असं नाव आहे.
दर्शनात्स्पर्शनात्तस्य पूजनाच्छ्रवणान्नतेः
त्याचं दर्शन, स्पर्श, पूजा, ऐकणं किंवा वंदन केल्याने,
कूपः कालोदको नाम जराव्याधिविघातकृत्
काळोदक नावाचा एक विहीर आहे, जी वार्धक्य, आजार आणि अडथळे दूर करते.