लयित्वा निजमास्थाय रूपमुत्कटसुन्दरम्
तिने आपलं अत्यंत सुंदर रूप धारण केलं आणि त्यात तल्लीन झाली.
मानातिरेकादपहाय सर्वमैश्वर्यमेवं तपसि प्रवृत्ताम्
अत्यंत अभिमानामुळे तिने आपली सर्व ऐश्वर्ये सोडली आणि तपश्चर्येला लागली.
शक्रः पुलोमसुतया परे दिक्पालका अपि
इंद्र आणि पुलोमाच्या कन्येसह, तसेच इतर दिशांचे रक्षक,
गंधर्वाप्सरसां संघा वसवोऽपि सुरा अपि
गंधर्व, अप्सरा यांच्या समूहांसह, तसेच वसु आणि इतर देवता,
एकादशमहारुद्रा आदित्या द्वादशापि च
अकरा महा रुद्र आणि बारा आदित्य,
यक्षरक्षोरगा भूता ये चान्ये शिवकिंकराः
यक्ष, राक्षस, सर्प, भूत आणि इतर शिवाचे सेवक,
परिवार्य महेशानं समाजग्मुः सहस्रशः
या सर्वांनी महेशानाला वेढून हजारोंनी त्याच्याकडे आले.
अतीव विस्मयं भेजुः सर्वे कल्पांतभीषणम्
सर्वांना फार मोठं आश्चर्य वाटलं, जणू काही कल्पांताच्या भीषणतेसारखं.
चिररात्रप्ररूढां च तद्वियोगव्यथां जहौ
तीने अनेक रात्रींनी वाढलेली विरहाची वेदना सोडून दिली.
पादांगुलीषु नयने विनिवेशयति स्म सा स्मितशरीरकंठश्रीप्रणयेनैवमब्रवीत्
तीने आपली नजर त्याच्या पायांच्या बोटांवर स्थिर केली आणि हसऱ्या देहाने, सुंदर गळ्याने आणि प्रेमभावाने अशा प्रकारे बोलली.
सर्वैराराधनीयेति मयापि घटितोंजलिः 1.3.2.21.
सर्वांनी पूजावं असं म्हणून मीही हात जोडले आहेत.
अनादिसिद्धं देवेशि तवेदं मौग्ध्यमीदृशम्
देवतांच्या राणी, तुझं हे गोंधळ कायमचं आणि जन्मजात आहे.
तपः समाधयश्चेति क्व कर्कशजनोचिताः । नारायणोहं लक्ष्मीस्त्वं ब्रह्मास्मि त्वं सरस्वती
तपश्चर्या आणि ध्यान हे कठोर लोकांसाठी असतात; मी नारायण आहे, तू लक्ष्मी आहेस; मी ब्रह्मा आहे, तू सरस्वती आहेस.
वारुणी त्वं फणींद्रोहं रोहिणी त्वमहं शशी
तू वारुणी आहेस, मी सर्पांचा राजा आहे; तू रोहिणी आहेस, मी चंद्र आहे.
जाह्नवी त्वं समुद्रोऽहं मेरुरस्मि त्वमुर्वरा
तू जाह्नवी आहेस, मी समुद्र आहे; तू मेरू आहेस, मी पृथ्वी आहे.
बुद्धिस्त्वं राजराजोहं त्वं शमाऽहं समीरण
तू बुद्धी आहेस, मी राजांचा राजा आहे; तू शांतता आहेस, मी वारा आहे.
विद्या त्वं वेदितव्योऽहं वाक्त्वमर्थोपि पार्वती
तू विद्या आहेस, मी जाणण्यासारखा आहे; तू वाणी आहेस, मी अर्थ आहे, पार्वती.
सृष्टि स्थित्युपसंहारविधानानुग्रहेश्वरे
सृष्टी, स्थिती, संहार आणि कृपा देण्यात मीच स्वामी आहे.
चित्प्रकाशात्मनोर्देवि स्वेच्छाधृतशरीरया
देवी, स्वतःच्या इच्छेने धारण केलेल्या देहाने तू चैतन्य आणि प्रकाशाचा स्वरूप आहेस.
दृष्टाप्रतिक्रिया तस्य क्रियते याधुना मया
ज्याला काही उपाय नाही, त्यावर मी आता कृती करत आहे.
गौरीं स्वकीय एवांगे गूहमानामिव ह्रिया 1.3.2.21.
गौरीने लाजेखातर जणू स्वतःच्या देहातच स्वतःला लपवले.
अर्थद्वयमिवाह्नाय संनिकर्षोपलंभतः
जसं दोन अर्थ जवळ आल्यावर एकत्र येतात, तसं ते एकत्र आले.
तद्विचित्रमभूदंगं शिवयोरेकतां गतम्
तो अद्भुत देह प्रकट झाला, शिव आणि शिवेच्या एकतेचं रूप.
अंगादर्धेंदुचूडस्य वपुरर्धेन्दुकूलितम्
अर्ध्या देहावर चंद्रकोर होती, आणि अर्ध्यावर चंद्रप्रकाश पसरलेला होता.
एकपिंगलसध्रीचो गात्रमेकस्तनं बभौ
संपूर्ण देह एकसारख्या पिंगट रंगाचा होता, आणि एकच स्तन दिसत होता.
अवकाशो रुषो देवि मा भूरतः परं तव
देवी, यापुढे तुझ्या मनात रागाला जागा राहू नये.
तदपीतस्तनीनाम्ना निवसात्र ममांतिके
तरीही, ओ स्तनवाली, माझ्या जवळच राहा.
जनाः सर्वे समाराध्य रमंतां भोगमोक्षयोः
सर्व लोकांनी दोन्ही, भोग आणि मोक्ष, यांचा आनंद घेत पूजन करावं.
अत्रैव सन्निधत्तां तु मंत्रसिद्धिप्रदा नृणाम्
मंत्रसिद्धी देणारी ती देवी इथेच उपस्थित राहो.
सर्वरोगहरं पुंसामस्तु सर्वाघनाशनम्
हे सर्व आजार दूर करो आणि सर्व संकटांचा नाश करो.