इति ते कथिता विप्र लोकानां च परिस्थितिः
हे ब्राह्मण, लोकांची स्थिती तुला अशी सांगितली आहे.
इदं तु परमाख्यानं शृणुयाद्यः समाहितः
जो कोणी हे श्रेष्ठ कथन लक्षपूर्वक ऐकतो,
यज्ञोत्सवे विवाहे च मंगलेष्वखिलेष्वपि
यज्ञसमारंभ, विवाह आणि सर्व शुभ प्रसंगी,
सर्वाधिकारदानेषु नववेश्मप्रवेशने 4.1.23.
सर्व अधिकार देण्याच्या विधींना आणि नवीन घरात प्रवेश करताना,
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनवान्भवेत्
ज्याला पुत्र नाही त्याला पुत्र मिळतो, आणि गरीब माणूस श्रीमंत होतो.
जप्यमेतत्प्रयत्नेन सततं मंगलार्थिना
जो शुभेच्छुक आहे त्याने हे नेहमी प्रयत्नपूर्वक जप करावे.
गणावूचतुः शिवशर्मन्नुदर्कं ते कथयावो निशामय
गणांनी म्हटले: शिवशर्मना, आम्ही तुला फळ सांगतो, नीट ऐक.
ब्रह्मणो वत्सरं पूर्णं रममाणोऽप्सरोगणैः
तुला ब्रह्मदेवाचा एक पूर्ण वर्ष मिळेल, आणि अप्सरांचा संग मिळेल.
भविष्यसि महीपालो नगरे नंदिवर्धने
तू नंदिवर्धन या नगरीत राजा होशील.
कृष्टिभिर्हृष्टपुष्टैश्च रम्यहाटकभूषणैः
आनंदी आणि बलवान शेतकरी, सुंदर सोन्याच्या दागिन्यांनी सजलेले,
सदासंपन्नसस्यं च सूर्वरक्षेत्रसंकुलम्
नेहमी भरपूर पीक असलेली आणि उत्तम शेतांनी भरलेली शहरे,
देवतायतनानां च राजिभिः परिराजितम्
देवतांच्या मंदिरे रांगांनी वेढलेली,
सुपुष्प कृत्रिमोद्यानाः ससदाफलपादपाः
सुंदर फुलांनी भरलेली कृत्रिम बाग आणि नेहमी फळ देणारी झाडे,
सदंभा निम्नगाराजिर्न यत्र जनता क्वचित्
खोल तलावांच्या रांगा असलेल्या, जिथे कुठेही माणसे दिसत नाहीत.
विभ्रमो यत्र नारीषु नविद्वत्सु च कर्हिचित्
जिथे स्त्रियांच्या बाबतीत किंवा अज्ञ लोकांमध्ये कधीच संभ्रम नसतो.
तमोयुक्ताः क्षपा यत्र बहुलेषु न मानवाः 4.1.24.
जिथे रात्री गडद अंधाराने भरलेल्या असतात आणि अनेकांमध्ये माणसेच नसतात.
धनैरनंधो यत्रास्ति मनो नैव च भोजनम्
जिथे संपत्तीमुळे कोणी अंध होत नाही आणि मन केवळ जेवणात गुंतलेले नसते.
दंडः परशुकुद्दाल वालव्य जनराजिषु
जिथे कुऱ्हाडी, फावडी, काठी घेऊन लोकांच्या गर्दीत शिक्षा केली जाते.
अन्यत्राक्षिकवृंदेभ्यः क्वचिन्न परिदेवनम्
फक्त जुगार खेळणाऱ्यांच्या टोळ्यांमध्येच कधी शोक केला जातो.
जाड्यवार्ता जलेष्वेव स्त्रीमध्या एव दुर्बलाः
मंदपणाची चर्चा फक्त पाण्यातच होते, आणि दुर्बलता फक्त स्त्रियांच्यातच असते.
औषधेष्वेव यत्रास्ति कुष्ठयोगो न मानवे
जिथे औषधांमध्येच कुष्ठरोगाचा संबंध असतो, माणसांमध्ये नाही.
कंपःसात्त्विकभावोत्थो न भयात्क्वापि कस्यचित्
कंपन हे सत्त्वगुणाच्या भावनेतूनच येते, भीतीमुळे कुणालाही कधीच होत नाही.
दुर्लभत्वं सदा कस्य सुकृतेन च वस्तुनः
कोणत्याही चांगल्या गोष्टीचे दुर्मिळपण नेहमी पुण्यामुळेच असते.
दानहानिर्गजेष्वेव द्रुमेष्वेव हि कंटकाः
दानाची हानी फक्त हत्तींतच असते, आणि काटे फक्त झाडांमध्येच असतात.
बाणेषु गुणविश्लेषो बंधोक्तिः पुस्तके दृढा
बाणांमध्ये दोऱ्याचा तुटाव असतो, आणि बांधण्याची गोष्ट पुस्तकात ठामपणे सांगितलेली असते.
दंडवार्ता सदा यत्र कृतसंन्यासकर्मणाम् 4.1.24.
जिथे नेहमी शिक्षा याचीच चर्चा होते, ती संन्यासाचे कर्म केलेल्यांबद्दल असते.
यत्र क्षपणका एव दृश्यंते मलधारिणः
जिथे फक्त मलाने माखलेले भिक्षुकच दिसतात.
इत्यादि गुणवद्देशे त्वयिराज्यं प्रशासति
अशा सद्गुणी देशात तूच राजा म्हणून राज्य करतोस.
सौभाग्यभाजि रूपाढ्ये शौर्यौदार्यगुणान्विते
सौभाग्य लाभलेला, रूपवान, शौर्य, औदार्य आणि उत्तम गुणांनी युक्त.
राज्ञीनामयुतंभावि कुमाराणां शतत्रयम्
राण्यांना दहा हजार पुत्र होतील, आणि कुमारांची संख्या तीनशे असेल.