इति गौर्योदिता दुर्गा जुगुप्साकुलमानसा
गौरीने असे म्हटल्यावर दुर्गेच्या मनात घृणा दाटली.
तीर्थमुत्पाद्यतां देवि नवं पापविनाशनम्
देवी, पाप नष्ट करणारे एक नवीन तीर्थ निर्माण कर.
इतीरिता गौतमेन दुर्गा दुरितशंकिनी
गौतमाने असे सांगितल्यावर दुर्गेला पापाची चिंता वाटली.
पातालावधि निर्भिन्नात्पाषाणतलतस्ततः 1.3.2.20.
मग, पाषाणाच्या पृष्ठभागातून पाताळापर्यंत भेग पडली.
ममज्ज सापि गंभीरे तस्मिन्नंभसि पावने
ती सुद्धा त्या खोल, पवित्र पाण्यात बुडाली.
तावन्महिषकंठस्थं लिंगं तद्गलितं तले
तेव्हा त्या महिषाच्या गळ्यातील लिंग खाली पडले.
उन्ममज्ज ततो दुर्गा तीर्थांभोधूतकल्मषा
नंतर दुर्गा तीर्थाच्या पवित्र पाण्याने सर्व पापे धुऊन वर आली.
कृतप्रदक्षिणा नत्वा पापनाशनमीश्वरम्
तिने प्रदक्षिणा घालून, पापांचा नाश करणाऱ्या प्रभूला वंदन केले.
एवं प्रत्यक्षनिरतपापां तां वीक्ष्य पार्वती
अशी पापमुक्त झालेली तिला प्रत्यक्ष पाहून पार्वतीने
महिषासुरसंहारेंऽजसा स्वनुमतिः कृता
महिषासुराचा संहार त्वरित करण्यास आपली संमती दिली.
गृहीत्वा भक्षयामास तस्य लिंगमिदं शिवम्
तिने त्याचे ते शुभ लिंग उचलून गिळले.
त्वद्ध्यानमेव जगतां सर्वपातकनाशनम्
तुझ्या ध्यानानेच जगातील सर्व पापांचा नाश होतो.
अथापि लौकिकं वृत्तमवलंब्य त्वयेरितम्
तरीही, लोकरीतीप्रमाणे तू हे कृत्य केलेस.
अन्तःकरणकालुष्यक्षालिनी काचन क्रिया 1.3.2.20.
अंतःकरणातील अशुद्धी दूर करणारी एक कृती आहे.
अरुणाद्रिरयं साक्षादनलाद्रिस्तिरोहितः
हा समोर दिसणारा अरुणाद्री आहे, जो अग्निपर्वतात लपलेला आहे.
तत्सपर्यातपश्चर्या कार्या कात्यायनि त्वया
कात्यायनी, तिथे तुला पूजा आणि तप करावे लागेल.
इत्युक्ता गौतमेनांबा तदाप्रभृति दारुणा
गौतमाने असे सांगितल्यावर, त्या वेळेपासून माता
तपश्चचार पंचानामग्नीनां मध्यमाश्रिता
पाच अग्नींच्या मध्ये उभी राहून तिने तप केले.
रेजे हैमी शलाकेव द्योतमाना गिरींद्रजा
गिरीराजकन्या सोन्यासारखी तेजस्वी चमकत होती.
सा कार्त्तिकी पौर्णमासी समापेदे शुभा तिथिः
ती शुभ कार्तिकी पौर्णिमेची रात्र आली.
अदर्शि किमपि ज्योतिरनुपाधिकवैभवम्
तेव्हा एक अद्भुत तेज प्रकट झाले, ज्याचे वैभव अनंत होते.
उपास्यमानमभितो देवैर्दिव्यर्षिसंगतैः
ते देव आणि दिव्य ऋषींच्या समुदायाने सर्व बाजूंनी पूजले जात होते.
महाप्रदीपमालोक्य विस्मयं प्राप पार्वती अरुणाद्रीश्वरं नाथं तुष्टा तुष्टाव शैलजा
ती महान तेजस्वी ज्योत पाहून पार्वतीला मोठा आश्चर्य वाटलं; त्या पर्वतराजाच्या कन्येने अरुणाद्रीच्या स्वामीचं भक्तीभावाने स्तुती केली.
नमस्ते मेरुचापाय कैलासाचलवासिने 1.3.2.20.
माझा नमस्कार आहे तुला, जो मेरूचा धनुष्य धारण करतोस आणि कैलास पर्वतावर वास करतोस.
वरुणादिसुरार्च्याय तरुणादित्यवर्चसे
माझा नमस्कार आहे तुला, ज्याची वरुण आणि इतर देवता पूजा करतात, आणि जो ताज्या सूर्यासारखा तेजस्वी आहेस.
जय जह्नुसुताचन्द्र लेखालंकृतशेखर
जय हो तुझी, ज्याच्या शिरावर जाह्नूच्या कन्येच्या चंद्रकोरीने अलंकार केला आहे.
जय शैलसुतासंगसंभृतानंगवैभव
जय हो तुझी, पर्वतराजकन्येशी एकरूप झाल्यामुळे ज्याच्यात कामदेवाचं वैभव प्रकट झालं.
जय संध्यासमोपेतसंभृतानंदतांडव
जय हो तुझी, संध्याकाळच्या वेळी आनंदाने केलेल्या तांडवासाठी.
जय हेरंबजनक जय षण्मुखवत्सल
जय हो तुझी, हे हेरंबाचे जनक; जय हो तुझी, षण्मुखावर प्रेम करणारा.
इति स्तुत्वा मुहुस्तस्मिञ्ज्योतिषि न्यस्तलोचनाम्
अशी वारंवार स्तुती करून तिने आपली नजर त्या तेजावर स्थिर केली.