एकेन सारथिं रथ्यानष्टभिः कार्मुकं त्रिभिः
एका बाणाने त्याने सारथ्याला, आठ बाणांनी रथाला, आणि तीन बाणांनी धनुष्याला मारलं.
पदातिरथ दैत्येंद्रः शतघ्नीं ज्वलदाकृतिम्
पायदळ आणि रथावर असलेला दैत्यांचा राजा शतधारी, जळणारी शस्त्र उचलून उभा राहिला.
हाहाकुर्वस्तु देवेषु विद्राणे मातृमंडले 1.3.2.19.
देवतांमध्ये हाहाकार माजला आणि मातृमंडळ घाबरून गेलं.
कृपाणमंकुशं पाशं भुशुंडीं करवालिकाम्
तिने तलवार, अंकुश, दोरी, गदा आणि हातभर शस्त्रं उचलली.
परश्वधं भिंडिपालं पट्टिशं लगुडं च सः
त्याने कुऱ्हाड, गदा, भाला आणि मणका उचलला.
आपतंत्येव शस्त्राणि क्षिप्तान्यादाय वैरिणाम्
शत्रूंनी फेकलेली शस्त्रं तिच्याकडे धावत आली, आणि तिने ती उचलली.
दुर्गोपवाह्यः सिंहोऽपि लांगूलाग्रेण मुद्रितम्
दुर्गेने जवळ ओढलेल्या सिंहालाही तिच्या शेपटीच्या टोकाने खूण केली.
क्षणं सिंहः क्षणं क्रोडः क्षणं व्याघ्रः क्षणं गजः
कधी सिंह, कधी रानडुकर, कधी वाघ, तर कधी हत्ती असे रूप घेतले.
महिषोऽथ विषाणाभ्यां तीक्ष्णाभ्यामत्यमर्षितः
नंतर तो महिष झाला आणि त्याच्या तीक्ष्ण शिंगांनी फारच संतापला.
क्षणं गगनमध्यस्थः क्षणं प्राप्तो महीतले
कधी तो आकाशाच्या मध्यभागी होता, तर कधी पृथ्वीवर पोहोचला.
प्रार्थिता मातृचक्रेण दुर्गा महिषदानवम्
मातृगणांनी विनंती केल्यावर दुर्गेने महिषासुरावर हल्ला केला.
मुक्तघर्घरनिर्घोषो यावत्पतति दानवः
दानव पडताना मोठा गडगडाट आणि गर्जना ऐकू आली.
कंठपीडनतो यातजीवितस्यामरद्रुहः 1.3.2.19.
कंठ दाबल्यामुळे अमरांचा शत्रू प्राण सोडून गेला.
इति दुर्गया समिति कासरासुरे दलिते समस्तभुवनैककंटके
दुर्गेने सर्व जगाला त्रास देणारा कासरासुर नष्ट केला.
अहो दुरितहारिण्या दुर्गायाश्च पराक्रमः
अहो, दुर्गेचे दु:ख दूर करणारे शौर्य किती मोठे आहे!
एवं तया भद्रकाल्या निहते महिषासुरे
भद्रकाळीने महिषासुराचा वध केला तेव्हा,
ननाम गौरीमन्येन पाणिना खङ्गधारिणा
गौरीने दुसऱ्या हाताने, तलवार धरलेल्या हाताने, वंदन केले.
अथ हर्षेण नृत्यंतीं तामालोक्य दयार्द्रया
मग तिला आनंदाने नाचताना पाहून, दयाळूपणे,
त्वयातिदुष्करं कर्म निर्मितं विंध्यवासिनि
विंध्यात राहणाऱ्या देवी, तू फार कठीण कार्य साध्य केलेस.
अथैतन्माहिषं शीर्षमपवित्र भयंकरम्
आता हे महिषाचे अपवित्र आणि भयंकर डोके दूर कर.
इति गौर्योदिता दुर्गा जुगुप्साकुलमानसा
गौरीने असे म्हटल्यावर दुर्गेच्या मनात घृणा दाटली.
तीर्थमुत्पाद्यतां देवि नवं पापविनाशनम्
देवी, पाप नष्ट करणारे एक नवीन तीर्थ निर्माण कर.
इतीरिता गौतमेन दुर्गा दुरितशंकिनी
गौतमाने असे सांगितल्यावर दुर्गेला पापाची चिंता वाटली.
पातालावधि निर्भिन्नात्पाषाणतलतस्ततः 1.3.2.20.
मग, पाषाणाच्या पृष्ठभागातून पाताळापर्यंत भेग पडली.
ममज्ज सापि गंभीरे तस्मिन्नंभसि पावने
ती सुद्धा त्या खोल, पवित्र पाण्यात बुडाली.
तावन्महिषकंठस्थं लिंगं तद्गलितं तले
तेव्हा त्या महिषाच्या गळ्यातील लिंग खाली पडले.
उन्ममज्ज ततो दुर्गा तीर्थांभोधूतकल्मषा
नंतर दुर्गा तीर्थाच्या पवित्र पाण्याने सर्व पापे धुऊन वर आली.
कृतप्रदक्षिणा नत्वा पापनाशनमीश्वरम्
तिने प्रदक्षिणा घालून, पापांचा नाश करणाऱ्या प्रभूला वंदन केले.
एवं प्रत्यक्षनिरतपापां तां वीक्ष्य पार्वती
अशी पापमुक्त झालेली तिला प्रत्यक्ष पाहून पार्वतीने
महिषासुरसंहारेंऽजसा स्वनुमतिः कृता
महिषासुराचा संहार त्वरित करण्यास आपली संमती दिली.