खट्वांगैः पट्टिशैः शूलैर्लकुटैर्मुसलैरलम् 4.1.16.
काठ्यांनी, भाल्यांनी, त्रिशूळांनी, गदा आणि मुसळांनी मोठ्या प्रमाणात हल्ला झाला.
कार्मुकाणां विकृष्टानां पततां च पतत्रिणाम्
ओढलेल्या धनुष्यांमधून सुटणारे बाण आणि हवेत उडणारे बाण,
रणतूर्यनिनादैश्च गजानां बहुबृंहितैः
रणातील तुतारींचा आवाज आणि हत्तींच्या मोठ्या गर्जना,
प्रतिस्वनैरवापूरि द्यावाभूम्योर्यदंतरम्
आकाश आणि पृथ्वी यांच्या मधील जागा प्रतिध्वनींनी भरून गेली.
गजवाजिमहाराव स्फुटच्छब्दग्रहाणि च
हत्ती आणि घोड्यांच्या प्रचंड गर्जना आणि त्यांच्या कडकडाटाचा आवाज,
रुधिरोद्गार चित्राणि व्यश्वहस्तिरथानि च
रक्ताचे विचित्र दृश्य आणि घोडे, हत्ती, रथ यांचा गोंधळ,
दृष्ट्वा सैन्यं च प्रमथैर्भज्यमानमितस्ततः
प्रमथांनी इकडे तिकडे फोडून टाकलेली सेना पाहून,
शरवज्रप्रहारैस्तैर्वज्राघातैर्नगा इव
बाणांच्या आणि वज्रांच्या प्रहारांनी जणू वीज पडून झाडे कोसळावीत तसे,
यांतमायांतमालोक्य दूरस्थं निकटस्थितम्
कोणी येताना, कोणी जाताना, दूर किंवा जवळ असलेले पाहताना,
विनायकेन स्कंदेन नंदिना सोमनंदिना
विनायक, स्कंद, नंदी आणि सोमनंदी यांनी,
इत्याद्यैस्तु गणैरुग्रैरंधकोप्यंधकीकृतः 4.1.16.
अशा उग्र गणांनी आणि इतरांनी अंधकाला अंध करून टाकले.
ततः कोलाहलो जातः प्रमथासुरसैन्ययोः
मग प्रमथ आणि असुरांच्या सैन्यांमध्ये मोठा गोंधळ माजला.
छिद्रान्वेषी भ्रमन्सोथ विनिःकेतो यथानिलः
छिद्रे शोधत, इकडे तिकडे वाऱ्यासारखा भटकत आणि धावत,
ब्रह्मनारायणेंद्राणामादित्याप्यरसां तथा
ब्रह्मा, नारायण, इंद्र, आदित्य आणि वसु यांच्याही,
सवर्षाणां शतं कुक्षौ भवस्य परितो भ्रमन्
शंभर वर्षे भवाच्या पोटात फिरत राहिला.
शांभवेनाथयोगेन शुक्ररूपेण भार्गवः
शांभूच्या योगाने, भृगुवंशीय शुक्ररूपात आत गेला.
शुक्रवन्निःसृतोयस्मात्तस्मात्त्वं भृगुनंदन
तुझ्यातून शुक्रासारखे वीर्य बाहेर पडले म्हणून, भृगुकुळातील, तुला हे नाव मिळाले.
जठरान्निर्गते शुक्रे देवोपि मुमुदेतराम्
पोटातून ते वीर्य बाहेर पडल्यावर, देवही फार आनंदित झाला.
इत्येवमुक्तो देवेन शुक्रोर्कसदृश द्युतिः
देवाने असे सांगितल्यावर, तो शुक्र आणि सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसू लागला.
शुक्रोदयान्मुदं लेभे स दानव महार्णवः
शुक्राचा उदय झाल्यामुळे, तो महासागरासारखा दानव आनंदित झाला.
अंधकांधकहंत्रोर्वै वर्तमाने महाहवे 4.1.16.
अंधक आणि अंधकाचा संहार करणारा यांच्या मधील मोठा युद्ध चालू असताना,
यथा च विद्यां तां प्राप मृतसंजीवनीं पराम्
त्याचप्रमाणे, त्याने मृतांना पुन्हा जिवंत करणारी ती श्रेष्ठ विद्या मिळवली.
अंडजस्वेदजोद्भिज्जजरायुज गतिप्रदाम्
ती विद्या अंडज, स्वेदज, उद्भिज्ज आणि जरायुज अशा सर्वांना गती देते.
संस्थाप्य लिंगं श्रीशंभोः कूपं कृत्वा तदग्रतः
त्याने श्रीशंभूचे लिंग स्थापन करून, त्यासमोर एक विहीर बांधली.
राजचंपकधत्तूर करवीरकुशेशयैः
राजा चंपक, धत्तूरा, करवीर आणि कुशेशय या फुलांनी,
मल्लिकाशतपत्रीभिः सिंदुवारैः सकिंशुकैः
मल्लिका, शतपत्री, सिंदुवारा आणि किंशुक या फुलांनी,
क्षुद्राभिर्माधवीभिश्च पाटला बिल्वचंपकैः
लहान माधवी, पाटळ, बेल आणि चंपक या फुलांनी,
मंदारैर्बिल्वपत्रैश्च द्रोणैर्मरुबकैर्बकैः
मंदार, बेलाची पाने, द्रोण, मरुबक आणि बक या फुलांनी,
तुलसी देवगंधारी बृहत्पत्री कुशांकुरैः
तुळस, देवगंधारी, बृहदपत्री आणि कुशाचे अंकुर यांनी,
कांचनारैः कुरबकैर्दूर्वांकुर कुरंटकैः
कांचनार, कुरबक, दुर्वेचे कोवळे अंकुर आणि कुरंटक या फुलांनी,