अनुजग्मुः क्रुधा यान्तं युद्धाय महिषासुरम्
ते रागाने युद्धासाठी निघालेल्या महिषासुरामागे गेले.
शिरस्त्रवंतो रथिनः सुनिषंगा धनुर्धराः
रथावर बसलेले धनुर्धारी, ज्यांच्या डोक्यातून रक्त वाहत होते.
समंतात्पूरितदिशः सिंहनादैर्भयंकरैः 1.3.2.19.
सर्व दिशांना सिंहाच्या भीषण गर्जना भरून राहिल्या.
ताश्च तैर्बलिभिः कृत्वा संग्रामं निस्सहत्वतः
त्या बलवानांनी त्यांच्याशी युद्ध केले, पण सहन करू शकले नाहीत.
उक्त्वा मायालुलायस्य दुर्जयत्वं दुरात्मनः
मायेमुळे जन्मलेल्या त्या दुष्टाचा जिंकता येणार नाही असा उल्लेख केला.
योगनिद्रेति रूपेण विष्णोर्नयनपद्मयोः
योगनिद्रेच्या रूपाने ती विष्णूच्या कमळासारख्या डोळ्यांत प्रकट झाली.
अमूमुहस्तं न तथा मातश्च मधुकैटभौ
मधु आणि कैटभ यांनीही तिचा हात धरू शकले नाहीत, आई.
त्वं कौशिकी न चेज्जाता मृत्युः शुंभनिशंभयोः
कौशिकी, तू जन्मली नसतीस तर शुंभ आणि निशुंभ यांना मृत्यू आला नसता.
विंध्यवासिनि विंध्येन किमवंध्यं कृतं तपः
विंध्यात राहणाऱ्या देवी, विंध्याने तुझं कोणतंही तप व्यर्थ गेलं आहे का?
कापिशायनमापीतं धनदोपायनीकृतम्
माकडाचं पलंग उपभोगलं गेलं आणि ते धनाच्या अधिपतीला भेट म्हणून दिलं गेलं.
ब्रह्मणः सृष्टिशक्तिस्त्वं स्थितिशक्तिर्मधुद्विषः
तू ब्रह्मदेवाची सृष्टीशक्ती आहेस, आणि मधुच्या शत्रूची पालनशक्ती आहेस.
यशोदानंदजाता त्वमेकानंशेति नामतः
तुला एकांशा असं नाव आहे, कारण तू यशोदेचा आनंद म्हणून जन्मलीस.
त्वं विद्या त्वं महामाया त्वं लक्ष्मीस्त्वं सरस्वती 1.3.2.19.
तू विद्या आहेस, तू महामाया आहेस, तू लक्ष्मी आहेस, तू सरस्वती आहेस.
महिषासुरयुद्धाय संतुष्टा निर्ययौ तदा
म्हैसासुराशी युद्ध करण्यासाठी ती प्रसन्न होऊन बाहेर पडली.
प्रचंडमंडलाग्रेण भिंडिपालेन चामरम्
ती प्रचंड वलयासारखी आणि गदा घेऊन चामर फिरवत होती.
उग्रवक्त्रं कुठारेण शक्त्या विकटचक्षुषम्
ती भयंकर चेहरा, कुऱ्हाड आणि शूल घेऊन उग्र डोळ्यांनी उभी होती.
निहत्य महिषस्याग्रे सरोषं युध्यती स्वयम्
म्हैसाच्या समोर तिने रागाने त्याला मारून स्वतः युद्ध केलं.
अथात्यमर्षितो दुर्गां विशिखैर्महिषासुरः
मग अतिशय संतापलेला म्हैसासुर दुर्गेला बाणांनी हल्ला करू लागला.
ततो दुर्गाथ संरंभात्प्रजहारासुरेश्वरम्
नंतर संतप्त दुर्गेने असुरराजाला पकडून घेतलं.
ततो दैत्यस्त्रिभिर्दुर्गां जघान विशिखैर्मुखे
मग त्या दैत्याने तिन्ही बाणांनी दुर्गेच्या चेहऱ्यावर वार केला.
एकेन सारथिं रथ्यानष्टभिः कार्मुकं त्रिभिः
एका बाणाने त्याने सारथ्याला, आठ बाणांनी रथाला, आणि तीन बाणांनी धनुष्याला मारलं.
पदातिरथ दैत्येंद्रः शतघ्नीं ज्वलदाकृतिम्
पायदळ आणि रथावर असलेला दैत्यांचा राजा शतधारी, जळणारी शस्त्र उचलून उभा राहिला.
हाहाकुर्वस्तु देवेषु विद्राणे मातृमंडले 1.3.2.19.
देवतांमध्ये हाहाकार माजला आणि मातृमंडळ घाबरून गेलं.
कृपाणमंकुशं पाशं भुशुंडीं करवालिकाम्
तिने तलवार, अंकुश, दोरी, गदा आणि हातभर शस्त्रं उचलली.
परश्वधं भिंडिपालं पट्टिशं लगुडं च सः
त्याने कुऱ्हाड, गदा, भाला आणि मणका उचलला.
आपतंत्येव शस्त्राणि क्षिप्तान्यादाय वैरिणाम्
शत्रूंनी फेकलेली शस्त्रं तिच्याकडे धावत आली, आणि तिने ती उचलली.
दुर्गोपवाह्यः सिंहोऽपि लांगूलाग्रेण मुद्रितम्
दुर्गेने जवळ ओढलेल्या सिंहालाही तिच्या शेपटीच्या टोकाने खूण केली.
क्षणं सिंहः क्षणं क्रोडः क्षणं व्याघ्रः क्षणं गजः
कधी सिंह, कधी रानडुकर, कधी वाघ, तर कधी हत्ती असे रूप घेतले.
महिषोऽथ विषाणाभ्यां तीक्ष्णाभ्यामत्यमर्षितः
नंतर तो महिष झाला आणि त्याच्या तीक्ष्ण शिंगांनी फारच संतापला.
क्षणं गगनमध्यस्थः क्षणं प्राप्तो महीतले
कधी तो आकाशाच्या मध्यभागी होता, तर कधी पृथ्वीवर पोहोचला.