सिद्धविद्याधरोन्मुक्तमंदारप्रसवासवैः
सिद्ध आणि विद्याधर यांच्या सामर्थ्याने मुक्त झालेली, मंदार फुलांच्या सुवासाने दरवळणारी.
विरेजुर्योगिनीमुक्तैर्देहलग्नैर्द्विषां हयाः
योगिनींनी मुक्त केलेल्या, शरीर त्यांच्याशी चिकटलेल्या, शत्रूंच्या घोड्यांना शुद्ध केले.
दंडैः केचित्परे शूलैर्निशितैः केऽपि शक्तिभिः 1.3.2.19.
काहींनी काठ्यांनी, काहींनी टोकदार भाल्यांनी, तर काहींनी धारदार शस्त्रांनी प्रहार केला.
योगिनीनां परे खड्गैर्दलिता दानवेश्वराः
योगिनींनी तलवारीने दानवांच्या प्रमुखांना ठार केले.
ब्राह्मी स्वयमुपागम्य विहितायोधनावधीत्
ब्राह्मी स्वतः पुढे आली आणि युद्धाची तयारी करून त्यांना ठार केले.
माहेश्वरी त्रिशूलेन सुचिरं कृतसंगरा
माहेश्वरीने दीर्घ झुंज देऊन त्रिशूळाने प्रहार केला.
शक्त्या लुलाव कौमारी चिक्षुरासुरमस्तकम्
कौमारीने भालेने दानवाचे डोके फोडले.
बाष्कलस्याशु वाराही मुसलेनालुनाच्छिरः
वाराहीने पटकन बाष्कलाचे डोके गदेद्वारे चिरडले.
ख्यातं यस्याश्च नामेदं तयोरेव निदूषनात्
ज्याच्यामुळे तिचे नाव प्रसिद्ध झाले, ते त्यांच्या निंदा केल्यामुळे झाले.
प्रचण्डचामरौ वीरौ महामौलिं महाहनुम्
प्रचंड आणि चामर हे दोन बलाढ्य वीर मोठ्या मुकुटांनी आणि मोठ्या जबड्यांनी युक्त होते.
अनुजग्मुः क्रुधा यान्तं युद्धाय महिषासुरम्
ते रागाने युद्धासाठी निघालेल्या महिषासुरामागे गेले.
शिरस्त्रवंतो रथिनः सुनिषंगा धनुर्धराः
रथावर बसलेले धनुर्धारी, ज्यांच्या डोक्यातून रक्त वाहत होते.
समंतात्पूरितदिशः सिंहनादैर्भयंकरैः 1.3.2.19.
सर्व दिशांना सिंहाच्या भीषण गर्जना भरून राहिल्या.
ताश्च तैर्बलिभिः कृत्वा संग्रामं निस्सहत्वतः
त्या बलवानांनी त्यांच्याशी युद्ध केले, पण सहन करू शकले नाहीत.
उक्त्वा मायालुलायस्य दुर्जयत्वं दुरात्मनः
मायेमुळे जन्मलेल्या त्या दुष्टाचा जिंकता येणार नाही असा उल्लेख केला.
योगनिद्रेति रूपेण विष्णोर्नयनपद्मयोः
योगनिद्रेच्या रूपाने ती विष्णूच्या कमळासारख्या डोळ्यांत प्रकट झाली.
अमूमुहस्तं न तथा मातश्च मधुकैटभौ
मधु आणि कैटभ यांनीही तिचा हात धरू शकले नाहीत, आई.
त्वं कौशिकी न चेज्जाता मृत्युः शुंभनिशंभयोः
कौशिकी, तू जन्मली नसतीस तर शुंभ आणि निशुंभ यांना मृत्यू आला नसता.
विंध्यवासिनि विंध्येन किमवंध्यं कृतं तपः
विंध्यात राहणाऱ्या देवी, विंध्याने तुझं कोणतंही तप व्यर्थ गेलं आहे का?
कापिशायनमापीतं धनदोपायनीकृतम्
माकडाचं पलंग उपभोगलं गेलं आणि ते धनाच्या अधिपतीला भेट म्हणून दिलं गेलं.
ब्रह्मणः सृष्टिशक्तिस्त्वं स्थितिशक्तिर्मधुद्विषः
तू ब्रह्मदेवाची सृष्टीशक्ती आहेस, आणि मधुच्या शत्रूची पालनशक्ती आहेस.
यशोदानंदजाता त्वमेकानंशेति नामतः
तुला एकांशा असं नाव आहे, कारण तू यशोदेचा आनंद म्हणून जन्मलीस.
त्वं विद्या त्वं महामाया त्वं लक्ष्मीस्त्वं सरस्वती 1.3.2.19.
तू विद्या आहेस, तू महामाया आहेस, तू लक्ष्मी आहेस, तू सरस्वती आहेस.
महिषासुरयुद्धाय संतुष्टा निर्ययौ तदा
म्हैसासुराशी युद्ध करण्यासाठी ती प्रसन्न होऊन बाहेर पडली.
प्रचंडमंडलाग्रेण भिंडिपालेन चामरम्
ती प्रचंड वलयासारखी आणि गदा घेऊन चामर फिरवत होती.
उग्रवक्त्रं कुठारेण शक्त्या विकटचक्षुषम्
ती भयंकर चेहरा, कुऱ्हाड आणि शूल घेऊन उग्र डोळ्यांनी उभी होती.
निहत्य महिषस्याग्रे सरोषं युध्यती स्वयम्
म्हैसाच्या समोर तिने रागाने त्याला मारून स्वतः युद्ध केलं.
अथात्यमर्षितो दुर्गां विशिखैर्महिषासुरः
मग अतिशय संतापलेला म्हैसासुर दुर्गेला बाणांनी हल्ला करू लागला.
ततो दुर्गाथ संरंभात्प्रजहारासुरेश्वरम्
नंतर संतप्त दुर्गेने असुरराजाला पकडून घेतलं.
ततो दैत्यस्त्रिभिर्दुर्गां जघान विशिखैर्मुखे
मग त्या दैत्याने तिन्ही बाणांनी दुर्गेच्या चेहऱ्यावर वार केला.