प्रदक्षिणां कृतवती शोणशैलं गिरींद्रजा
गिरीराजाची कन्या शोन पर्वताची प्रदक्षिणा केली.
पंचाक्षरी जजापैषा शिवस्तोत्राण्युदैरयत्
तिने पंचाक्षरी मंत्र जपला आणि शिवाची स्तोत्रे म्हटली.
अनुदिनमरुणाचलेश्वरं सा प्रणतवती विहितप्रदक्षिणाद्यैः
ती रोज अरुणाचल पर्वताच्या स्वामीस वंदन करून, प्रदक्षिणा व इतर विधी करत असे.
अवज्ञातसुरारातिर्विध्वंसितपुरंदरः
देवतांचा शत्रू, ज्याने इंद्राचे नगर उद्ध्वस्त केले होते, त्याची कोणी दखल घेत नव्हती.
सर्वलोकजयी सिद्धविद्याधरभयावहः
जो सर्व लोकांवर विजय मिळवतो, सिद्ध आणि विद्याधरांनाही भीती घालतो.
तीक्ष्णानामपि शापानामप्यगोचरतां गतः
सर्वात तीव्र शापांपासूनही तो अगम्य झाला.
दूषको मुनिपत्नीनां धर्ममार्गोपघातकः
त्याने ऋषींच्या पत्नींचा अपमान केला आणि धर्ममार्गात अडथळा निर्माण केला.
हिरण्यकशिपोर्वश्यो हिरण्याक्ष इवापरः
तो हिरण्यकशिपूचा सेवक होता, अगदी हिरण्याक्षासारखा दुसरा.
ततः सा तापसीवेषधारिणी गिरिजां प्रति
मग एक तापस्विनीचे रूप घेऊन ती गिरिजेकडे गेली.
अरारु भीषणे भीरो निवसस्यत्र किं वने
ती म्हणाली: 'अगं भीरू, या भयंकर जंगलात तू का राहतेस?'
किमर्थं वाद्य चित्तं ते यौवने भोगनिःस्पृहम्
'तुझ्या तारुण्यात, सुखभोगांपासून तुझे मन इतके उदासीन का आहे?'
हंसतूलमयीं शय्यां मुक्तामयवितानिकाम्
'हंसाच्या पिसांनी बनवलेली शय्या, मोत्यांच्या छत्र्या—'
तपोजडो मृडो दिष्ट्या प्रागेवास्ति त्वयोज्झितः 1.3.2.19.
'सौम्ये, तु भाग्याने तपाच्या जडपणाचा त्याग आधीच केला आहेस.'
किं तु त्रैलोक्यनाथोऽस्ति महिषो दानवेश्वरः
'पण त्रैलोक्याचा स्वामी, दानवांचा राजा महिष आहे.'
किं निह्नवेन नन्वेष श्रुत्वा सर्वं चिरात्प्रभुः
'हे लपवण्याचे काय कारण? तो प्रभू आता सर्व काही ऐकूनच आहे.'
इत्यत्यंतविरुद्धं तां ब्रुवाणामसमंजसम्
अशी ती अत्यंत विरुद्ध आणि अनुचित बोलू लागली—
सा चातिरोषेण कृतप्रतिज्ञा दैत्यरूपिका
ती दैत्य स्त्री मोठ्या रागाने प्रतिज्ञा करून उभी राहिली.
सोऽपि तत्सर्वमाकर्ण्य रुषातीवारुणेक्षणः
तोही हे सर्व ऐकून, रागाने त्याच्या डोळ्यांत रक्त उतरले—
स्यन्दनैर्द्विरदैरश्वैः पत्तिभिश्च समंततः
रथ, हत्ती, घोडे आणि पायदळ सर्व बाजूंनी उभे होते—
क्ष्वेलितैर्वाद्यघोषैश्च नभः स्फुटदिवाभवत्
शंख आणि वाद्यांच्या गजराने आकाश फाटल्यासारखे वाटत होते.
करालो दुर्द्धरस्तस्य विचष्णुर्विकरालकः
तो अत्यंत भयंकर, आवरण्यास कठीण, सर्वत्र भटकणारा आणि भीतीदायक रूपाचा होता—
महाहनुर्महामौलिरुग्रास्यो विकटेक्षणः
त्याचे जबडे मोठे, मुकुट भव्य, तोंड उग्र आणि डोळे भयानक होते.
कोलाहलमिमं श्रुत्वा देवी नियमविघ्नतः 1.3.2.19.
हा गोंगाट ऐकून, देवीच्या व्रताचा भंग झाल्यामुळे ती संतापली.
सारुणाद्रिरहोद्रोण्यामधिरूढा मृगाधिपम्
ती अरुण पर्वताच्या दरीत, पशूंच्या राजावर चढून निघाली.
घनाघनरवोदग्रं सिंहनादमचीकरत्
तिने मेघांच्या गडगडाटासारखा प्रचंड सिंहगर्जना केली.
स्वांगेभ्यो योगिनीचक्रं मातरोऽप्यसृजन्रुषा
मातांनीही आपल्या देहातून, रागाने, योगिनींचा समूह निर्माण केला.
काश्चित्तत्रारुणच्छाया दंडिन्यो हंसवाहनाः
त्यातील काहींना अरुण छटा होत्या, त्या हातात दंड घेऊन हंसावर बसल्या.
निर्ययुः काश्चन क्रुद्धा ज्वलत्त्रिशिखपाणयः
काही जणी रागाने पेटलेल्या त्रिशूळ हातात घेऊन बाहेर पडल्या.
निर्जग्मुरपराः सेनासहिताः शिखिवाहनैः
इतर काही सैन्यासह, मोरावर बसून निघाल्या.
निश्चक्रमुः परास्तार्क्ष्यमधिरुह्याधिकक्रुधा
काहींनी अधिक संतापाने गरुडावर चढून प्रस्थान केले.