शब्दं गृह्णास्यश्रवास्त्वं हि जिघ्रेरघ्राणस्त्वं व्यंघ्रिरायासि दूरात् 4.1.10.
तू कान म्हणून शब्द ऐकतोस, नाक म्हणून वास घेतोस, आणि जलद पावलांनी दूरवरून येतोस.
अभिलाषाष्टकं पुण्यं स्तोत्रमेतत्त्वयेरितम् 4.1.10.
ही आठ इच्छांची पुण्यदायी स्तुती तुझ्याच तोंडून सांगितली गेली आहे.
अब्दं जप्तमिदं स्तोत्रं पुत्रदं नात्र संशयः
हे स्तोत्र जर एखाद्याने एक वर्ष जपलं, तर मुलं मिळतात—यात काहीच शंका नाही.
अगस्तिरुवाच शृणु सुश्रोणि सुभगे वैश्वानरसमुद्भवम्
अगस्त्य म्हणाले: सुंदर नितंब असलेली आणि भाग्यवती, ऐक, वैश्वानराच्या उत्पत्तीची कथा सांगतो.
अथ कालेन तद्योषिदंतर्वत्नी बभूव ह
नंतर योग्य वेळी ती स्त्री गर्भवती झाली.
ततः पुंसवनं तेन स्पंदनात्प्राग्विपश्चिता
मग, शहाण्यांनी नियमानुसार पुत्रप्राप्तीसाठी विधी केला.
सीमन्तोथाष्टमे मासि गर्भरूपसमृद्धिकृत्
आठव्या महिन्यात, गर्भाची वाढ पूर्ण व्हावी म्हणून सीमंत विधी केला.
अथातः सत्सुतारासु ताराधिप वराननः
मग त्या सुसंस्कृत स्त्रियांमध्ये, चंद्रमुखी ताऱ्यांचा स्वामी—
अरिष्टं दीपयन्दीप्त्या सर्वारिष्टविनाशकृत्
त्याच्या तेजाने सर्व अनिष्ट दूर झाले आणि सगळ्या संकटांचा नाश झाला.
सद्यः समस्तसुखदो भूर्भुवःस्वर्निवासिनाम्
त्याने लगेचच पृथ्वी, आकाश आणि स्वर्गातील सर्वांना आनंद दिला.
इष्टगन्धप्रसूनौघैर्ववर्षुस्ते घनाघनाः
इच्छेप्रमाणे सुगंधी फुलांचा वर्षाव मेघांनी केला.
परितः सरितः स्वच्छा भूतानां मानसैः सह
चहुबाजूंनी स्वच्छ नद्या वाहू लागल्या, जणू सर्व जीवांच्या मनांसह.
सत्त्वाः सत्त्वसमायुक्ता वसुधासीच्छुभा तदा 4.1.11.
त्या वेळी सद्गुणांनी युक्त जीवांनी शुभ अशी पृथ्वी भरून गेली.
तिलोत्तमोर्वशीरंभा प्रभा विद्युत्प्रभा शुभा
तिलोत्तमा, उर्वशी, रंभा, प्रभा आणि विद्युत्प्रभा या शुभ स्त्रिया—
क्वणत्कंकण पात्राणि कृत्वा करतलं मुदा
त्यांनी आनंदाने टाळ्या वाजवल्या, त्यामुळे त्यांच्या कंकणांचा आणि भांड्यांचा मधुर आवाज घुमला.
वज्रवैदूर्य दीपानि हरिद्रा लेपनानि च
तेथे हिरा आणि वैडूर्याचे दिवे होते, आणि हळदीचा लेप लावला गेला होता.
पद्मरागप्रवालाख्यरत्नकुंकुमवंति च
पद्मराग, प्रवाळ ही रत्ने आणि केशर असलेली मौल्यवान दगडही तेथे होते.
विद्याधर्यश्च किन्नर्यस्तथाऽमर्यः सहस्रशः
विद्याधरी, किन्नरी आणि अप्सरा अशा हजारो स्त्रिया तेथे उपस्थित होत्या.
गंधर्वोरगयक्षाणां सुवासिन्यः शुभस्वराः
गंधर्व, नाग आणि यक्ष यांच्या सुवासिनी आणि शुभ आवाज असलेल्या पत्नीही तेथे होत्या.
मरीचिरत्रि पुलहः पुलस्त्यः क्रतुरंगिराः
मारीचि, अत्रि, पुलह, पुलस्त्य, क्रतु आणि अंगिरा हेही तेथे आले होते.
लोमशो लोमचरणो भरद्वाजोथ गौतमः
लोमश, लोमचर, भरद्वाज आणि गौतम हेही उपस्थित होते.
जमदग्निश्च संवर्तो मतंगो भरतोंशुमान् 4.1.11.
जमदग्नी, संवर्त, मतंग, भरत आणि अंशुमान हेही आले होते.
ऋष्यशृंगोथ दुर्वासा रुचिर्नारदतुंबुरू
ऋष्यशृंग, दुर्वासा, रुचि, नारद आणि तुम्बुरू हेही तेथे होते.
शालंकायनहारी तौ विश्वामित्रोथभार्गवः
शालंकायन, हारित, विश्वामित्र आणि भार्गव हेही उपस्थित होते.
धौम्योपमन्युवत्साद्या मुनयो मुनिकन्यकाः । तच्छांत्यर्थं समाजग्मुर्धन्यं विश्वानराश्रमम्
धौम्य, उपमन्यु, वत्स आणि इतर ऋषी तसेच त्यांच्या कन्या, हे सर्व शांततेसाठी विश्वानराच्या आश्रमात एकत्र आले.
ब्रह्मा बृहस्पतियुतो देवो गरुडवाहनः
ब्रह्मा, बृहस्पती यांच्यासह, आणि गरुडावर आरूढ असलेला देव तेथे आले.
महेंद्रमुख्या गीर्वाणा नागाः पातालवासिनः
इंद्रप्रमुख देवता आणि पाताळात राहणारे नागही तेथे आले.
स्थावरा जंगमं रूपं धृत्वा याताः सहस्रशः
अचल आणि चल अशी अनेक रूपे धारण करून हजारो जण तेथे आले.
जातकर्म स्वयं चक्रे तस्य देवः पितामहः
पितामह देवाने स्वतः त्याचे जातकर्म विधी केले.
इति नाम ददौ तस्मै देयमेकादशेहनि
अकराव्या दिवशी त्याला द्यायचे नाव त्याला दिले.