अनंगलतिका चापि तथा मदनमोहिनी
अनंगलतिका आणि मदनमोहिनीही आहेत.
ग्रावद्रावा तपोद्वेष्टी चारुनासा सुकर्णिका 4.1.9.
ग्रावद्रावा, तपोद्वेष्टी, चारुनासा आणि सुकर्णिका.
तपःशुल्का तीर्थशुल्का दानशुल्का हिमावती
तप:शुल्का, तीर्थशुल्का, दानशुल्का आणि हिमावती.
अष्टाग्निहोमिका तद्वद्वाजपेयशतोद्भवा
अष्टाग्निहोमिका आणि तसेच शेकडो वाजपेय यज्ञांतून उत्पन्न झालेल्या.
एतस्मिन्नप्सरोलोके वसंत्यन्या अपिस्त्रियः
या अप्सरांच्या लोकात इतर स्त्रियाही राहतात.
दिव्यांबरा दिव्यमाल्या दिव्यगंधानुलेपनाः
त्या दिव्य वस्त्रे, दिव्य फुले आणि दिव्य सुवासिक उटणे लावतात.
कृत्वा मासोपवासानि स्खलंति ब्रह्मचर्यतः
मासभर उपवास केल्यानंतरही, ते ब्रह्मचर्याच्या आचरणात चुकतात.
ता इमा दिव्यभोगिन्यो रूपलावण्यसंपदः
या स्त्रिया दिव्य सुखांचा अनुभव घेतात, सौंदर्य आणि मोहकतेने परिपूर्ण आहेत.
कृत्वा व्रतानि सांगानि कामिकानि विधानतः
जे लोक सर्व विधीने, मनाप्रमाणे, पूर्ण व्रत पाळतात,
पतिव्रतधृता नार्यो बलेन बलिना धृताः
पतीला निष्ठावान राहणाऱ्या स्त्रिया, बलवानांच्या सामर्थ्याने समर्थित असतात.
भर्तरि प्रोषिते याश्च ब्रह्मचर्यव्रताः सदा
पती दूर असताना ज्या स्त्रिया नेहमी ब्रह्मचर्याचे व्रत पाळतात,
कुसुमानि सुगंधीनि सुवासं चंदनं तथा 4.1.9.
फुले, सुगंधी आणि गोड वासाची, तसेच चंदन अर्पण केले जाते.
पर्णानि ऋजुताराणि जीर्णानि कठिनानि च
सरळ, जुनी आणि कडक पाने वापरली जातात.
सुवासोपस्कराढ्यानि नागवल्ल्या द्विजोत्तम
सुगंधी वस्तूंनी समृद्ध, नागवेलीने सजवलेली, हे द्विजश्रेष्ठ,
बहुकौतुकवस्तूनि समर्च्यद्विजदंपती
अनेक आकर्षक वस्तू ब्राह्मण दांपत्याला अर्पण केल्या जातात.
किंवा प्रतिव्यतीपातमेकसंवत्सरावधि
किंवा, एखाद्या वर्षभरासाठी, नियमभंग होतो.
कामरूपधरो देवः प्रीयतामिति वादिनी
कोणत्याही इच्छित रूपात देव प्रकटतो आणि म्हणतात, 'तो प्रसन्न होवो.'
कन्यारूपधराकाचिद्याभुक्ता केनचित्क्वचित्
कधी तरी एखादी कन्यारूप धारण केलेली युवती, कुणाच्या तरी संगतीत येते.
तदेव वृत्तं ध्यायंती निधनं याति कालतः
ती त्या घटनेचा विचार करत, योग्य वेळी मृत्यूला प्राप्त होते.
निदानमप्सरोलोकस्येतिशृण्वन्द्विजाग्रणीः
हेच अप्सरांच्या लोकाचा उगम आहे, म्हणून ऐका, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ.
यथा कदंबकुसुमं किंजल्कैः सर्वतोवृतम्
जसा कदंबाचा फुल सर्व बाजूंनी केसरांनी वेढलेला असतो,
दूराद्रविं स विज्ञाय धृततामरसद्वयम् 4.1.9.
दूरवरून त्या द्रव्याची ओळख पटवून, तो दोन कमळे हातात घेतो.
विचित्रेणैकचक्रेण सप्तसप्तियुतेन च
विचित्र अशा एका चाकावर, सात घोड्यांनी ओढलेली,
अप्सरोमुनिगंधर्व सर्पग्रामणि नैर्ऋतैः
अप्सरा, ऋषी, गंधर्व, नागांचे प्रमुख आणि रात्रिचे आत्मे, हे सर्व त्याच्यासोबत आहेत.
तस्य प्रणामंदेवोपि भ्रूभंगेनानुमन्य च
त्याच्या नमस्काराला देवाने देखील भुवया हलवून संमती दिली.
प्रक्रांते द्युमणौ दूरं शिवशर्मातिशर्मवान्
सूर्य दूर निघून गेल्यावर, शिवशर्मा, ज्याच्यावर मोठे पुण्य होते, तो निघून गेला.
एतदिच्छाम्यहं श्रोतुमाचक्षाथां ममाग्रतः
हे मला ऐकायचं आहे; कृपया माझ्यासमोर सांगा.
शृणु द्विज महाप्राज्ञ त्वय्यकथ्यं न किंचन
ऐक, द्विजा, तू मोठ्या बुद्धीचा आहेस; तुझ्यापासून काहीही लपवायचं नाही.
नियंता सर्वभूतानां य एकःकारणं परम्
सर्व जीवांचा नियंत्रक आणि एकमेव श्रेष्ठ कारण तोच आहे.
आविर्भाव तिरोभावौ यद्भूनर्तनवर्तिनौ
सृष्टीचा आरंभ आणि अंत, या दोन्ही त्याच्या नृत्यात घडतात.