इत्थं द्विजेंद्र निजभृत्यगणान्सदैव संशिक्षयेदवनिगान्स हि धर्मराजः 4.1.8.
द्विजश्रेष्ठा, धर्मराज नेहमी आपल्या सेवकांना आणि या भूमीवरील लोकांना अशा प्रकारे शिकवतो.
इति शृण्वन्कथां रम्यां शिवशर्माप्रियेऽनघाम
शिवशर्माचे प्रिय, पावन आत्म्या, अशी रम्य कथा ऐकत आहे.
का इमा रूपलावण्य सौभाग्यनिधयः स्त्रियः
या स्त्रिया कोण आहेत, ज्या सौंदर्य, आकर्षण आणि भाग्य यांचे खजिने आहेत?
गीतज्ञा नृत्यकुशला वाद्यविद्या विचक्षणाः
त्या गाण्यात निपुण, नृत्यात कुशल आणि वाद्य वाजवण्यात तज्ञ आहेत.
कामकेलिकलाभिज्ञा द्यूतविद्याविशारदाः
त्या प्रेमाच्या आणि खेळाच्या कलांमध्ये पारंगत असून, जुगाराच्या विद्या देखील जाणतात.
नानादेश विशेषज्ञा नानाभाषा सुकोविदाः
त्या वेगवेगळ्या प्रदेशांच्या खास गोष्टी जाणतात आणि अनेक भाषांमध्ये पारंगत आहेत.
लीलानर्मसुसाभिज्ञाः सुप्रलापेषु पंडिताः
त्या खेळकर गमतींमध्ये पटाईत आहेत आणि गोड बोलण्यातही विदुषी आहेत.
निर्मथ्यमानात्क्षीरोदात्पूर्वमप्सरसस्त्वमूः
या अप्सरा क्षीरसागर मंथनातून पूर्वी निर्माण झाल्या.
उर्वशी मेनका रंभा चंद्रलेखा तिलोत्तमा
उर्वशी, मेनका, रंभा, चंद्रलेखा आणि तिलोत्तमा.
अलंबुषा गुणवती स्थूलकेशी कलावती
अलंबुषा, गुणवती, स्थूलकेशी आणि कलावती.
अनंगलतिका चापि तथा मदनमोहिनी
अनंगलतिका आणि मदनमोहिनीही आहेत.
ग्रावद्रावा तपोद्वेष्टी चारुनासा सुकर्णिका 4.1.9.
ग्रावद्रावा, तपोद्वेष्टी, चारुनासा आणि सुकर्णिका.
तपःशुल्का तीर्थशुल्का दानशुल्का हिमावती
तप:शुल्का, तीर्थशुल्का, दानशुल्का आणि हिमावती.
अष्टाग्निहोमिका तद्वद्वाजपेयशतोद्भवा
अष्टाग्निहोमिका आणि तसेच शेकडो वाजपेय यज्ञांतून उत्पन्न झालेल्या.
एतस्मिन्नप्सरोलोके वसंत्यन्या अपिस्त्रियः
या अप्सरांच्या लोकात इतर स्त्रियाही राहतात.
दिव्यांबरा दिव्यमाल्या दिव्यगंधानुलेपनाः
त्या दिव्य वस्त्रे, दिव्य फुले आणि दिव्य सुवासिक उटणे लावतात.
कृत्वा मासोपवासानि स्खलंति ब्रह्मचर्यतः
मासभर उपवास केल्यानंतरही, ते ब्रह्मचर्याच्या आचरणात चुकतात.
ता इमा दिव्यभोगिन्यो रूपलावण्यसंपदः
या स्त्रिया दिव्य सुखांचा अनुभव घेतात, सौंदर्य आणि मोहकतेने परिपूर्ण आहेत.
कृत्वा व्रतानि सांगानि कामिकानि विधानतः
जे लोक सर्व विधीने, मनाप्रमाणे, पूर्ण व्रत पाळतात,
पतिव्रतधृता नार्यो बलेन बलिना धृताः
पतीला निष्ठावान राहणाऱ्या स्त्रिया, बलवानांच्या सामर्थ्याने समर्थित असतात.
भर्तरि प्रोषिते याश्च ब्रह्मचर्यव्रताः सदा
पती दूर असताना ज्या स्त्रिया नेहमी ब्रह्मचर्याचे व्रत पाळतात,
कुसुमानि सुगंधीनि सुवासं चंदनं तथा 4.1.9.
फुले, सुगंधी आणि गोड वासाची, तसेच चंदन अर्पण केले जाते.
पर्णानि ऋजुताराणि जीर्णानि कठिनानि च
सरळ, जुनी आणि कडक पाने वापरली जातात.
सुवासोपस्कराढ्यानि नागवल्ल्या द्विजोत्तम
सुगंधी वस्तूंनी समृद्ध, नागवेलीने सजवलेली, हे द्विजश्रेष्ठ,
बहुकौतुकवस्तूनि समर्च्यद्विजदंपती
अनेक आकर्षक वस्तू ब्राह्मण दांपत्याला अर्पण केल्या जातात.
किंवा प्रतिव्यतीपातमेकसंवत्सरावधि
किंवा, एखाद्या वर्षभरासाठी, नियमभंग होतो.
कामरूपधरो देवः प्रीयतामिति वादिनी
कोणत्याही इच्छित रूपात देव प्रकटतो आणि म्हणतात, 'तो प्रसन्न होवो.'
कन्यारूपधराकाचिद्याभुक्ता केनचित्क्वचित्
कधी तरी एखादी कन्यारूप धारण केलेली युवती, कुणाच्या तरी संगतीत येते.
तदेव वृत्तं ध्यायंती निधनं याति कालतः
ती त्या घटनेचा विचार करत, योग्य वेळी मृत्यूला प्राप्त होते.
निदानमप्सरोलोकस्येतिशृण्वन्द्विजाग्रणीः
हेच अप्सरांच्या लोकाचा उगम आहे, म्हणून ऐका, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ.