एवमाह्रादयत्यालि क्रमेण गिरिनंदिनी
अशा प्रकारे, सखे, पर्वतराजाची कन्या हळूहळू त्याचे मन आनंदित करू लागली.
लूतास्तंतून्नयंत्यत्र कुम्भीराः शैवलान्यपि
इथे सरडे धागे ओढतात, तर मगर जलवनस्पती सुद्धा उचलून नेतात.
हरंत्यवकरान्वालैश्चमराः स्फीतरोमभिः
जाड केसांचे चामर आपल्या शेपटीने कचरा दूर करतात.
वानराः फलपुष्पाणि मधुपत्राणि भल्लुकाः
माकडे फळे आणि फुले घेतात, तर अस्वल मधाचे पानं उचलतात.
काकोलूकैः शुकश्येनैर्मृगव्याघ्रैर्हरिद्विपैः
कोकिळ, घुबड, पोपट, घार, हरिण, वाघ आणि हिरवे हत्ती यांच्या संगतीने तेथे वावर आहे.
हूयमानपुराडाशद्रव्यसौरभ्यहारिणी 1.3.2.18.
पूर्वीच्या यज्ञात अर्पण केलेल्या वस्तूंचा सुगंध सर्वत्र दरवळतो.
पठंति शतरुद्रीयं यत्र वायसवैरिणः
तेथे कावळ्यांचे शत्रू शतरुद्राचे पठण करतात.
शाकशालिषु शार्दूलाश्चरंति च तथैव गाः
भाज्या आणि तांदळाच्या शेतात वाघ आणि गायीही फिरतात.
क्वचिच्च शोभने देशे पुण्ये पुण्यमनोहरे
आणि कधी तरी एखाद्या सुंदर, पुण्यवान आणि मनोहारी ठिकाणी,
अधस्तात्सप्तपर्णस्य चित्रव्याघ्रत्वगासने
सप्तपर्णाच्या झाडाखाली, रंगीबेरंगी वाघाच्या कातडीवर बसलेला,
शालिशूकारुणाभाभिर्जटाभिर्भस्मपांडुरम्
तांदळाच्या काड्यांसारख्या लालसर जटांमध्ये, राखेने फिकट झालेला देह,
नासाग्रनिश्चलदृशं समप्रस्फुरिताधरम्
नाकाच्या टोकाकडे स्थिर नजर, ओठ हलकेच उघडे,
प्रत्यग्रनिर्णेजनतो ह्यंत्यश्यानदशांचले
अंतर्मुख ध्यानात मग्न, शेवटच्या निद्रास्थितीच्या कडेला,
षड्वर्गहिंस्रबंधाय स्थापितां वागुरामिव कृतोचितोपचारा सा तमप्राक्षीत्तपोधनम्
षड्रिपूंच्या नाशासाठी जशी सापळा लावतात, तशी योग्य पूजा करून ती त्या तपस्व्याकडे गेली.
स चाहारुणशैलोऽयं पुण्यक्षेत्रेषु पूजितः 1.3.2.18.
हा अरुण पर्वत पुण्यभूमींमध्ये पूजिला जातो.
इत्युक्त्वा विजयादीनां मुखेनैनामुमां विदन्
असं सांगून, विजयासह इतरांच्या तोंडून त्याने उमा विषयी जाणून घेतले.
कन्दमूलफलाद्यैश्च कृतातिथ्यामिमां मुनिः
त्या ऋषींनी कंद, मुळे, फळे इत्यादींनी तिचे आदरातिथ्य केले.
ज्योतिःस्तम्भस्य संभूतिमारभ्यानुक्रमेण सः
प्रकाशस्तंभाच्या प्रकटापासून सुरुवात करून, त्याने सर्व कथा क्रमाने सांगितल्या.
शोणाद्रेः पूर्वदिग्भागे स्थलीश्वरमिति स्थलम्
शोण पर्वताच्या पूर्वेकडील बाजूला स्थलीश्वर नावाचं पवित्र स्थान आहे.
वैकुण्ठपरमेष्ठ्यादि गीर्वाण निबिडीकृते
त्या ठिकाणी वैकुंठ, परमेष्ठी यांसारख्या देवतांनी ते स्थान भरून गेलं आहे.
अयं शोणगिरेः पादः प्रवालाचलनामवान्
हा शोण पर्वताचा पायथा आहे, ज्याला प्रवाळाचल असं नाव आहे.
तत एवाहमत्रैव प्रतिष्ठाप्य त्रिलोचनम्
म्हणून मी इथेच त्रिनेत्रधारी महादेवाची स्थापना केली.
ममाश्रमसमीपेऽस्मिन्पुण्यक्षेत्रमिदं महत्
माझ्या आश्रमाजवळचं हे एक मोठं आणि पुण्यवान क्षेत्र आहे.
मुनेरेवमनुज्ञानात्कृताश्रमपरिग्रहा
मुनिंच्या परवानगीने आश्रमाचा स्वीकार करण्यात आला.
आश्रमं रक्षितुं सत्यवतीं काननवासिनीम् 1.3.2.18.
आश्रमाचं रक्षण करण्यासाठी, वनात राहणारी सत्यवती नेमली गेली.
तपोवनस्य सर्वस्य रक्षार्थं सा समादिशत्
संपूर्ण तपोवनाचं रक्षण व्हावं म्हणून तिला तशी सूचना दिली गेली.
अनंतरं सा धम्मिल्लं मंदारप्रसवोचितम्
त्याच वेळी तिने आपले केस मंद्रार फुलांनी सजवून गुंडाळले.
हंसचिह्नदशं हित्वा दुकूलं मिहकालघु
हंसाच्या चिन्हाने सजलेलं, धुक्यासारखं हलकं वस्त्र तिने बाजूला ठेवलं.
अपि प्रसूनावचयनिस्सहांगुलिपल्लवा
तिच्या कोवळ्या बोटांनी फुलंही तोडता येईनाशी झाली होती.
वज्रसूचिनिर्भरांगैरवच्छिन्नानि कंटकैः
वज्रासारख्या नाजूक अंगांना काट्यांनी ओरखडे बसले.