पुत्रपौत्रान्प्रदास्यामि स्वर्गं मोक्षं न संशयः वत्सराजः पांडवानां तोषयिष्यति यत्नतः
मी मुलं आणि नातवंडं देईन, स्वर्ग आणि मुक्ती याची शंका नाही. वत्साचा राजा पांडवांना मनापासून संतुष्ट करील.
यस्य नाम्ना ततः ख्याता भविष्यामि कलौ युगे
त्याच्या नावामुळे कलियुगात माझं नाव प्रसिद्ध होईल.
मत्प्रसादात्स राजा वै भवनोत्तापकारिणीम्
माझ्या कृपेने तो राजा घरातील संकटं दूर करील.
तस्याश्चापि वधस्थानमट्टालजमिति स्थितम् 1.2.65.
तिच्या मृत्यूचं ठिकाण अट्टाळज या नावाने ओळखलं जाईल.
अट्टालयाजग्रामे मामर्चयिष्यंति ये जनाः
अट्टाळयाच्या गावात जे लोक माझी पूजा करतील,
वत्सेश्वरीं च ये देवीं पूजयिष्यंति मानवाः
आणि जे माणसं वत्सेश्वरी देवीची भक्ती करतील,
इत्थमट्टालये वासो लोहाणे च भविष्यति
अशा प्रकारे अट्टाळयात आणि लोहाण्यातही वास मिळेल.
मम लोकहितार्थाय लोहस्य च निशम्यताम्
जगाच्या कल्याणासाठी आणि लोहाण्याबद्दल ऐका.
वृत्रासुर इवाजेयो लोकानुत्सादयिष्यति
वृत्रासुरासारखा तो अजिंक्य राहील आणि लोकांचा नाश करील.
यत्र हंता तत्र ग्रामं लोहाटीति भविष्यति
जिथे तो मारणारा असेल, तिथेच त्या गावाचं नाव लोहाट पडलं जाईल.
प्रस्थाने लोहवद्भावी करिष्ये तं नपुंसकम्
प्रस्थानाच्या वेळी मी त्याला लोखंडासारखा निर्बल करीन.
ग्रामं चापि गयत्राडं तत्र ख्यातं भविष्यति
आणि त्या ठिकाणी गायत्राड नावाचं गाव प्रसिद्ध होईल.
माघाष्टम्यां न शिष्यंति तस्य सर्वेऽप्युपद्रवाः
माघ महिन्याच्या अष्टमीला त्याच्या सर्व आपत्ती नाहीशा होतील.
तेषां पुंस्त्वं हरिष्यामि महारौद्राधितिष्ठति 1.2.65.
त्यांचं पुरुषत्व मी काढून टाकीन; ती महाभयंकर देवी तिथेच राहील.
तस्मिन्कलियुगे घोरे रौद्रे रुद्रेऽतिनिर्घृणे
त्या भयंकर, रौद्र आणि निर्दय कलियुगात,
भवत्सु च स्वर्गतेषु गयोऽपि सुमहत्तपः
जेव्हा ते स्वर्गात जातील, तेव्हा गायाही मोठं तप करील.
गयातीर्थं गतं तं च गयाध्वंसनकाम्यया
गयातीर्थाला जाऊन, गायाचा नाश करण्याच्या इच्छेने,
इत्थं श्रीमान्पीतवासा अवतीर्य बुधः प्रभुः
अशा प्रकारे पिवळे वस्त्र परिधान केलेला, तेजस्वी आणि बुद्धिमान प्रभू पृथ्वीवर अवतरला.
इति संक्षेपतः प्रोक्तं भविष्यं पांडवा मया
पांडवांनो, मी तुम्हाला भविष्यात काय घडणार आहे ते थोडक्यात सांगितलं आहे.
इदं तीर्थवरं मह्यं संसेव्यं सर्वदा प्रियम्
हे श्रेष्ठ तीर्थ मला नेहमीच प्रिय आहे आणि सर्वांनी याचा आदर करावा.
भीमस्य चापि पौत्रेण दृढं संतोषिताऽस्मि च
भीमाचा नातूही मला पूर्णपणे संतुष्ट करतो.
व्रजध्वं चापि तीर्थानि यानि वो न कृतानि च
आता तुम्ही जी तीर्थक्षेत्रे अजून पाहिली नाहीत, तिथे जा.
आपृच्छे चापि वः सर्वान्यूयं कृष्णसमा मम
तुम्ही सर्वजण माझ्यासाठी कृष्णासारखेच आहात, म्हणून मी तुमच्याकडून परवानगी घेतो.
पुनःपुनः प्रणम्यैनां नापश्यन्दीपवद्गताम् ।। 1.2.65.
तिला पुन्हा पुन्हा वंदन करूनही, मला ती निघून गेल्यासारखी वाटत नाही.
ततस्ते बर्बरीकं च संस्थाप्यात्रैव निष्ठितम्
मग त्यांनी बर्बरीकाला इथेच स्थिरपणे स्थापलं.
उपप्लवे संगतेषु सर्वराजसु पांडवाः
सर्व राजे उपप्लव येथे एकत्र आले असताना, पांडव—
योद्धुमागत्य संतस्थुः कुरुक्षेत्रं महारथाः
—लढण्यासाठी कुरुक्षेत्रावर आले आणि ते महान रथी तिथे ठाम उभे राहिले.
ततो भीष्मेण प्रोक्तां च नरैः श्रुत्वा युधिष्ठिरः
मग भीष्म आणि इतरांनी जे सांगितलं, ते युधिष्ठिराने ऐकलं—
भीष्मेण विहिता कृष्ण रथातिरथवर्णना
—भीष्माने कृष्णाच्या इच्छेने श्रेष्ठ रथींचे वर्णन केलं, ते त्याने ऐकलं.
ससैन्यान्पांडवानेतान्हन्यात्कालेन केन कः
पांडव आणि त्यांची सेना, कोण, केव्हा आणि कशामुळे नष्ट करेल?