एवमुक्त्वा गताः सर्वे देवा देव्यस्त्वदृश्यताम्
असे सांगून, सर्व देव आणि देवता तुझ्या नजरेआड गेले.
विस्मिताः पांडवास्तं च पूजयित्वा पुनः पुनः
पांडव सर्वजण आश्चर्यचकित झाले आणि पुन्हा पुन्हा त्याची पूजा केली.
भीमोपि यत्र रुद्रेण मोक्षितस्तत्र सुप्रभम्
भीमालाही जिथे रुद्रांनी मुक्त केले, म्हणून ते स्थान फारच तेजस्वी आहे.
ज्येष्ठमासे कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामुपोषितः
ज्येष्ठ महिन्यात, कृष्णपक्षातील चतुर्दशीला उपवास करून,
यथैव लिंगानि सुपूजितानि सप्तात्र मुख्यानि महाफलानि
इथे जी सात मुख्य लिंगं उत्तम प्रकारे पूजली जातात, ती मोठं फळ देतात.
युधिष्ठिरो महातेजा गमनायोपचक्रमे
महातेजस्वी युधिष्ठिराने प्रवासाला सुरुवात केली.
प्रभाते विमले स्नात्वा देवीर्लिंगान्यथार्च्य च प्रयाणकालेषु सदा जप्यं कृष्णेन कीर्तितम्
प्रभातकाळी स्वच्छतेने स्नान करून, देवींची लिंगं योग्य प्रकारे पूजून, प्रस्थानाच्या वेळी नेहमी कृष्णाने स्तुत केलेली प्रार्थना म्हणावी.
नत्वा त्वां शरणं यामि मनोवाक्कायकर्मभिः
माझ्या मन, वाणी, शरीर आणि कृतीने तुला वंदन करून तुझ्या शरण येतो.
संकर्षणाभयदाने कृष्णच्छविसमप्रभे
संक्रमणात भीती दूर करणारा, कृष्णाच्या रंगासारखा तेजस्वी असलेला,
त्वया ततमिदं विश्वं जगदव्यक्तरूपया
तुझ्या अव्यक्त स्वरूपाने हे सर्व विश्व व्यापले आहे.
कार्यारम्भेषु सर्वेषु सानुगेन मया तव
सर्व कामांमध्ये, माझ्या सोबत्यांसह, मी तुझ्यासाठीच करतो.
वायुपुत्रः प्रहस्यैव सासूयमिदमब्रवीत्
वायुपुत्राने हसत आणि थोडीशी ईर्ष्या दाखवत असे म्हटले.
ये त्वां राजन्वदंत्येवं सर्वज्ञोऽयं युधिष्ठिरः
राजा, जे लोक तुझ्याबद्दल असे बोलतात, ते म्हणतात, 'युधिष्ठिर सर्वज्ञ आहे.'
को हि प्रज्ञावतां मुख्यः सर्वशास्त्रविदांवरः
शहाण्यांमध्ये कोण श्रेष्ठ आहे, सर्व शास्त्र जाणणाऱ्यांमध्ये कोण सर्वोत्तम आहे?
यतस्त्वमेव वेत्सीदं सर्वशास्त्रेषु कीर्त्यते 1.2.65.
कारण हे सर्व तुलाच माहीत आहे, म्हणून सर्व शास्त्रांत तुझी स्तुती केली जाते.
सचेतनं च पुरुषं प्रकृतिं च विचेतनाम्
जाणिव असलेला पुरुष आणि जड प्रकृती,
तत्स्वयं पुरुषो भूत्वा युधिष्ठिर वृथामते
असे स्वतः पुरुष होऊन, हे युधिष्ठिर, व्यर्थ बुद्धीने,
आरोहयेच्छिरो नैव क्वचिद्धित्वा उपानहौ
पायातील चपला न काढता कधीच कुठेही डोके ठेवू नये.
यदि ते बन्दिवत्पार्थ तिष्ठेद्वाण्यनिवारिता
पार्था, जर तुझी वाणी इतरांनी रोखली गेल्यास बांधल्यासारखी थांबली,
अलक्ष्यमिति वा मत्वा महेशानं महामते
किंवा, हे महाबुद्धी, महेश्वराला अदृश्य समजून,
यस्य प्रसादादस्माभिः प्राप्ता द्रुपदनंदिनी
ज्याच्या कृपेने आम्हाला द्रुपदाची कन्या मिळाली.
विजयेन धनुर्लब्धं जरासन्धो मया हतः
विजय मिळवून धनुष्य मिळाले; जरासंधालाही मीच मारले.
यस्य प्रसादात्तं मुक्त्वा कृष्णं हा स्तौषि यज्जयी
ज्याच्या कृपेने, कृष्णाशिवाय, तू त्या विजयी पुरुषाची स्तुती करतोस.
जानन्नात्मानमल्पत्वाद्बुद्धेर्न स्तौषि यादवम्
आपली क्षुद्रता आणि बुद्धीची कमी जाणून, तू यादवाची स्तुती करत नाहीस.
येन विद्धं पुरा लक्ष्यं येन कर्णादयो जिताः 1.2.65.
ज्याने पूर्वी लक्ष्य भेदले आणि कर्णादी इतरांना हरवले.
श्रूयते येन विक्रम्य महेशानोऽपि निर्जितः
ज्याच्या पराक्रमाने महादेवही जिंकले गेले, असे ऐकायला मिळते.
अथवा तेन शक्रेण राज्यं मे नार्पितं कुतः
नाहीतर, त्या इंद्राने मला राज्य का दिले नाही?
ततो मां वा कथं वीरं न स्तौषि त्वं युधिष्ठिर
मग, युद्धात मी वीर असूनही, युधिष्ठिरा, तू माझी स्तुती का करत नाहीस?
वृक्षेणाहत्य मद्रेशो नदीं शुष्कां प्रसारितः
मद्रदेशाच्या राजाने झाडाने मारून नदी वाळवली.
पूर्वा दिङ्निर्जिता येन येन पूर्वं बको हतः
ज्याने पूर्व दिशेला जिंकले आणि पूर्वी बकासुराला मारले.