यतः सर्वः क्षत्रियस्य दंड्यो विपथिसंस्थि तः
प्रत्येक क्षत्रियासाठी, चुकीच्या मार्गावर असणाऱ्याला शिक्षा करणे हे कर्तव्य आहे.
पितृमातृसुहृद्भ्रातृपुत्रादीनां किमुच्यते
मग वडील, आई, मित्र, भाऊ, मुलगे यांच्याबद्दल काय बोलावे?
यस्य त्वीदृशकः पौत्रो धर्मज्ञो धर्मपालकः
ज्याचा नातू असा धर्म जाणणारा आणि धर्माचे रक्षण करणारा आहे,
तस्माच्छोकं विहायेमं स्वस्थो भवि तुमर्हसि
म्हणून हे दुःख बाजूला ठेवून, तुला स्वतःला सावरावे लागेल.
बर्बरीक उवाच पापं मां ताततात त्वं ब्रह्मघ्नादपि कुत्सितम्
बर्बरीक म्हणाला, "बाबा, तुम्ही माझ्याकडून ब्राह्मणहत्येपेक्षा घृणास्पद पाप घडवले आहे."
सर्वेषामेव पापानां निष्कृतिः प्रोच्यते बुधैः
सर्व पापांसाठी शहाण्या लोकांनी प्रायश्चित्त सांगितले आहे.
तद्येन देहेन मया ताततातोऽभिपीडितः
या देहाने मी तुम्हाला फार त्रास दिला आहे, बाबा.
मैवं भवेयमन्येषु अपि जन्मसु पातकी
पुढच्या जन्मांत मी पुन्हा पापी होऊ नये, हीच माझी इच्छा आहे.
यतोंऽशेन विलुप्येत प्रायश्चित्तान्निवारकः 1.2.64.
थोड्याशा प्रमाणात का होईना, प्रायश्चित्ताचा अडथळा दूर होतो.
समुद्रोऽपि चकंपे च कथमेनं निहन्म्यहम्
सागरही थरथरला, मग मी त्याला कसा मारू?
समालिंग्य च संस्थाप्य रुद्रेण सहिता जगुः
त्याला मिठी मारून, रुद्रासोबत सर्वांनी मिळून गाणे गायले.
शास्त्रेषूक्तमिदं वाक्यं नान्यथा कर्तुमर्हसि
शास्त्रात हेच सांगितले आहे; त्याविरुद्ध वागू नये.
पुत्रपुत्रेति भाषंतमनु त्वा मरणोन्मुखम्
मरणाच्या क्षणी, 'मुला, मुला' असे म्हणत तुम्ही बोललात,
ततस्त्यक्ष्यति भीमोऽपि पातकं तन्महत्तव
मग भीमसुद्धा तुझे मोठे पाप सोडून देईल.
अथ चेत्त्यक्तुकामस्त्वं तत्रापि वचनं शृणु
जर तुला ते सोडायचे असेल, तर हे माझे शब्द ऐक.
देहपातस्तव प्रोक्तस्तं प्रतीक्ष यदीच्छ सि
तुझ्या मृत्यूची वाणी झाली आहे; हवे असेल तर त्याची वाट पाहा.
तस्मात्प्रतीक्ष तं कालमस्माकं प्रार्थितेन च
म्हणून, आमच्या विनंतीनुसार त्या वेळेची वाट पाहा.
रुद्रं देवीश्च चामुंडां सोपालंभं वचोऽब्रवीत्
रुद्र आणि देवी चामुंडा यांनी थोड्या रागाने असे शब्द सांगितले:
पांडवा भूमिलाभार्थे तत्ते कस्मादुपेक्षितम् 1.2.64.
पांडवांना भूमी मिळावी म्हणून, हे तू का दुर्लक्ष केलेस?
यस्माच्च चंडिकाकृत्ये कृतोऽनेन महारणः
चंडिकेच्या कृतीमुळे, त्याने हे मोठे युद्ध केले.
एवमुक्त्वा गताः सर्वे देवा देव्यस्त्वदृश्यताम्
असे सांगून, सर्व देव आणि देवता तुझ्या नजरेआड गेले.
विस्मिताः पांडवास्तं च पूजयित्वा पुनः पुनः
पांडव सर्वजण आश्चर्यचकित झाले आणि पुन्हा पुन्हा त्याची पूजा केली.
भीमोपि यत्र रुद्रेण मोक्षितस्तत्र सुप्रभम्
भीमालाही जिथे रुद्रांनी मुक्त केले, म्हणून ते स्थान फारच तेजस्वी आहे.
ज्येष्ठमासे कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामुपोषितः
ज्येष्ठ महिन्यात, कृष्णपक्षातील चतुर्दशीला उपवास करून,
यथैव लिंगानि सुपूजितानि सप्तात्र मुख्यानि महाफलानि
इथे जी सात मुख्य लिंगं उत्तम प्रकारे पूजली जातात, ती मोठं फळ देतात.
युधिष्ठिरो महातेजा गमनायोपचक्रमे
महातेजस्वी युधिष्ठिराने प्रवासाला सुरुवात केली.
प्रभाते विमले स्नात्वा देवीर्लिंगान्यथार्च्य च प्रयाणकालेषु सदा जप्यं कृष्णेन कीर्तितम्
प्रभातकाळी स्वच्छतेने स्नान करून, देवींची लिंगं योग्य प्रकारे पूजून, प्रस्थानाच्या वेळी नेहमी कृष्णाने स्तुत केलेली प्रार्थना म्हणावी.
नत्वा त्वां शरणं यामि मनोवाक्कायकर्मभिः
माझ्या मन, वाणी, शरीर आणि कृतीने तुला वंदन करून तुझ्या शरण येतो.
संकर्षणाभयदाने कृष्णच्छविसमप्रभे
संक्रमणात भीती दूर करणारा, कृष्णाच्या रंगासारखा तेजस्वी असलेला,
त्वया ततमिदं विश्वं जगदव्यक्तरूपया
तुझ्या अव्यक्त स्वरूपाने हे सर्व विश्व व्यापले आहे.