नाथः श्मशानस्यावन्त्या विघ्नकृन्निहतोऽभवत्
अवन्तीच्या स्मशानाचा स्वामी, विघ्न करणारा, मारला गेला.
ततस्तृतीययामे च प्रतीच्या दिश आययौ
मग तिसऱ्या प्रहरात तो पश्चिम दिशेने आला.
दुहद्रुहाख्याश्वतरी मेघभ्रष्टा तडिद्यथा
दुहद्रुहा नावाची खच्चर, जणू ढगातून पडलेली वीज, तिथे आली.
उपसृत्य जवाद्भैमी रुरोह प्रहसन्निव
ती पृथ्वीवर जन्मलेली झपाट्याने जवळ येऊन, हसल्यासारखी तिच्यावर बसली.
स्थापयामास तत्रैव तस्थौ सा चातिपीडिता
त्याने तिला तिथेच ठेवले आणि ती खूप त्रासलेली तशीच राहिली.
जगत्यामाशु चिक्षेप बर्बरीकं तथेच्छकम् 1.2.63.
त्याने आपल्याला हवे तसे, बार्बरीकाला पटकन पृथ्वीवर फेकले.
पादौ च वीरः संगृह्य चिक्षेप भुवि लीलया
त्या वीराने त्यांच्या पायांना पकडून सहजतेने जमिनीवर फेकले.
मुष्टिना पातयित्वैव दंतान्कंठमपीडयत्
मुटीने मारून त्यांचे दात तोडले आणि त्यांच्या गळ्यांना चिरडले.
एवं सीकोत्तरस्थाने स्मशानैकपदो द्भवा
अशा प्रकारे सीमारेषेच्या पलीकडे, स्मशानात, एकटाच उभा राहिला.
हत्वा तां चापि चिक्षेप प्रतीच्यामेव लीलया
त्यांना मारून, त्याने पुन्हा सहजतेने त्यांना पश्चिमेकडे फेकले.
ततस्तथैव संतस्थौ बर्बरीकोऽभिरक्षणे
मग त्याच रीतीने बार्बरीकाने सावधपणे उभा राहून पहारा दिला.
मुंडी नग्नो मयूराणां पिच्छधारी महाव्रतः
डोके मुंडण केलेले, नग्न, मोराच्या पिसांनी सजलेला, मोठ्या व्रताचे पालन करणारा.
अहिंसा परमो धर्मस्तदग्निर्ज्वाल्यते कुतः
अहिंसा हा सर्वश्रेष्ठ धर्म आहे; मग हा अग्नी का पेटवला जातो?
श्रुत्वेदं वचनं तस्य बर्बरीकोऽब्रवीत्स्मयन्
हे शब्द ऐकून बार्बरीकाने हसत उत्तर दिले.
अनृतं भाषसे पाप शिक्षायोग्योऽसि दुर्मते
तू खोटे बोलतोस, पापी; वाईट बुद्धी असलेल्या तुझी शिक्षा करायला हवी.
दन्तान्मुष्टिप्रहारैश्च समाहत्याभ्यपातयत् 1.2.63.
त्याने त्यांच्या दातांवर मुटीने प्रहार करून त्यांना खाली पाडले.
स क्षणाच्चेतनां प्राप्य घोरदैत्यवपुर्धरः
क्षणातच शुद्धीवर येऊन, त्याने भीषण दैत्याचे रूप धारण केले.
बहुप्रभेति नगरी षष्टियोजनमायता
बहुप्रभा नावाचे शहर, साठ योजन लांबीचे.
बर्बरीकं ततो दृष्ट्वा नादोऽभूच्च पलाशिनाम्
बार्बरीकाला पाहून पलाशांच्या झाडांमध्ये गोंगाट उठला.
तच्छ्रुत्वा दैत्यवीराणां कोटयो नव भीषणाः
हे ऐकून नव्वद कोटी भीषण दैत्यवीर एकत्र जमले.
दृष्ट्वा तान्कोटिशो दैत्यान्क्रुद्धो भीमात्मजात्मजः
ते कोट्यवधी दैत्य पाहून भीमपुत्राचा मुलगा रागावला.
पादघातैस्ततः कांश्चिद्भुजाघातैस्तथापरान्
त्याने काहींना पायांनी, तर काहींना हातांनी मारले.
यथा नलवनं क्र्रुद्धः कुर्याद्भूमिसमं करी
जसा रागावलेला हत्ती नळवन जमिनीशी सपाट करतो, तसा.
ततो नागाः समागम्य वासुकिप्रमुखास्तदा
मग वासुकीसह सर्व नाग एकत्र आले.
नागानां परमं कृत्यं कृतं ते भैमिनंदन
भीमपुत्रा, नागांचं सर्वात मोठं कर्तव्य तू पूर्ण केलंस.
अनेन हि वयं वीर सानुगेन दुरात्मना 1.2.63.
हे वीर, या तुझ्या कृतीमुळे आम्ही आणि आमचे सर्व अनुयायी त्या दुष्टापासून वाचलो.
वरं वृणीष्व त्वं तस्मान्नागेभ्योऽभिमतं परम्
म्हणून, नागांकडून तुला जे काही हवं आहे, ते श्रेष्ठ वर माग.
सर्वविघ्नविनिर्मुक्तो विजयः सिद्धिमाप्नुयात्
तुझ्या सर्व अडचणी दूर होवोत आणि तुला विजय व सिद्धी प्राप्त होवो.
ततस्तथेति तं प्रोचुः प्रहृष्टा वायुभोजनाः
तेव्हा वायूवर जगणारे आनंदाने म्हणाले, 'तसेच होवो.'
विवरस्य च मध्येन समागच्छन्महाप्रभम्
ते गुहेच्या मध्यातून जात मोठ्या तेजस्वी व्यक्तीकडे गेले.