तत्र त्रिभुवने याश्च संति देव्यः पृथग्विधाः
त्या तिन्ही लोकांत वेगवेगळ्या प्रकारच्या देवी आहेत.
चतस्रस्तस्य दिग्देव्यो नव दुर्गाश्च संति याः
चार दिशांची देवता आणि नऊ दुर्गा देखील आहेत.
नित्यं पूजय ताः पुत्र पुष्पधूपविलेपनैः 1.2.61.
माझ्या मुला, नेहमी त्या देवींची फुलं, धूप आणि उटणं याने पूजा कर.
तुष्टासु देवीषु बलं धनं च कीर्तिश्च पुत्राः सुभगाश्च दाराः
देवी आनंदल्या की, बळ, संपत्ती, कीर्ती, पुत्र आणि सौभाग्यवती पत्नी मिळतात.
घटोत्कचार्य पुत्रस्ते दृढं सुहृदयो ह्यसौ
घटोत्कचाचा पुत्र, तुझा स्वतःचा, खरोखरच ठाम आणि चांगल्या मनाचा आहे.
तस्मात्सुहृदयेत्येवं दत्तं नाम मया द्विकम्
म्हणून मी त्याला 'सुहृदय' हे दुहेरी नाव दिलं आहे.
गुप्तक्षेत्राय भगवान्बर्बरीकं समादिशत्
भगवानांनी गुप्त क्षेत्राबद्दल बर्बरीकाला सांगितलं.
अनुज्ञाप्य च तान्सर्वान्गुप्तक्षेत्रं समाव्रजत्
सर्वांना परवानगी देऊन तो गुप्त क्षेत्रात गेला.
स्मरन्पुत्रगुणान्पत्न्या स्वराज्यं समपालयत्
पुत्राचे गुण आठवत, त्याने पत्नीसह आपलं राज्य सांभाळलं.
त्रिकालं पूजयामास देवीः कर्मसमाधिभिः
त्याने दिवसातून तीन वेळा भक्तीभावाने आणि एकाग्रतेने देवींची पूजा केली.
तस्याराधयतो देव्यस्तुतुषुर्हायनैस्त्रिभिः
त्याच्या पूजेमुळे देवी तीन वर्षांत प्रसन्न झाल्या.
बलं यत्त्रिषु लोकेषु कस्यचिन्नास्ति दुर्लभम्
तीनही लोकांत जे बळ कोणालाही सहज मिळत नाही,
संगत्या विजयस्य त्वं भूयः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि 1.2.61.
विजयाच्या संगतीने तुला आणखी मोठं यश मिळेल.
आजगामाथ विजयो नाम्ना मागधब्राह्मणः
मग 'विजय' नावाचा एक मागध ब्राह्मण तेथे आला.
काश्यां विद्याबलं प्राप्य साधनार्थमुपाययौ
काशीत विद्या आणि बळ मिळवून तो सिद्धीसाठी आला.
आराधयामास चिरं देवीर्विद्याफलाप्तये
त्याने विद्या मिळवण्यासाठी देवींची खूप काळ पूजा केली.
विद्यां साधय त्वं साधो सिद्धमातुः पुरोंऽगणे
सज्जना, सिद्ध मातेसमोर तू विद्या मिळव.
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा विजयः स्वप्नमध्यतः
मग ती वचने ऐकून विजयाने स्वप्नातच—
सोऽपि देवीवचः श्रुत्वा मेने साहाय्यकारणम्
त्या देवीचे शब्द ऐकून, त्याने ते मदतीचे आवाहन आहे असे समजले.
स्नात्वाभ्यर्च्यैव लिंगानि देवीश्चैवार्चयत्पृथक्
स्नान करून, त्याने प्रथम लिंगांची पूजा केली आणि मग वेगवेगळ्या देवींचीही पूजा केली.
प्रथमायां ततो रात्रौ ययौ सिद्धांबिकापुरः
त्याच्या नंतरच्या पहिल्या रात्री, तो सिद्धांबिकापूर येथे गेला.
अष्टदिक्ष्वष्टकीलांश्च निखन्यैव ससूत्रकान्
त्याने आठही दिशांना दोर बांधलेल्या आठ खिळ्या जमिनीत रोवून ठेवल्या.
शिखामाबद्ध्य दिग्बंधं कृत्वा रेभे ततो विधिम् 1.2.61.
केसांची शिखा बांधून, दिशाबंधन करून, त्याने विधी सुरू केला.
समर्प्य च ततः खड्गं खादिरं मंत्रतेजितम्
मंत्राच्या प्रभावाने खडिराचा तलवार शुद्ध करून, त्याने ती अर्पण केली.
शुचिर्विनिद्रः संतिष्ठ स्तवं देव्याः समुद्गिरन्
तो शुद्ध आणि जागाच राहून, देवीचे स्तोत्र म्हणत उभा होता.
इत्युक्ते संस्थिते तत्र बर्बरीके महाबले
असे करत असताना, बलवान बर्बरीक तिथे उपस्थित होता.
ततः सुखासनो भूत्वा गुंगुरुभ्यो नमः इति ततो गणेश्वरविधानमारब्धवान्
मग आरामदायक आसन घेऊन, 'गुंगुरुभ्यो नमः' असे म्हणून, त्याने गणेश्वराची पूजा सुरू केली.
अथातः संप्रवक्ष्यामि मंत्रं गणपतेः परम्
आता मी गणपतीचा श्रेष्ठ मंत्र सांगतो.
सर्वकार्यकरं स्वल्पं महार्थं सर्वसिद्धिदम्
हा मंत्र लहान आहे, सर्व कामे साधतो, फार मौल्यवान आहे आणि सर्व सिद्धी देतो.
ॐगांगींगूंगैंगौंगः सप्ताक्षरोऽयं महामंत्रः साध कस्य पूर्वं तिलककरणम् इति तिलकस्योपरि अक्षतान्दद्यात् अनेन मन्त्रेण इति तिलकमंत्रः अनेन मंत्रेण गणेशाय पुष्पांजलित्रयं दद्यात् अत ऊर्ध्वं मूलमन्त्रेण जपं कुर्यात् ॐ गां गणपतये स्वाहेति मन्त्रेण गुग्गुलगुटिकाभिर्होमं विदध्याद्विनियोगं चेति गाणेश्वरो ता?कल्पः सर्वविघ्नानि नश्यंति मनोभीष्टं च सिध्यति
'ॐ गां गीं गूं गैं गौं गः' हा सात अक्षरी मोठा मंत्र आहे. प्रथम 'साधकस्य' आणि तिलक लावणे, तिलकावर या मंत्राने अक्षता ठेवाव्यात—हा तिलक मंत्र आहे. या मंत्राने गणेशाला तीन वेळा फुलांची अर्घ्य द्यावी. त्यानंतर मूलमंत्राचा जप करावा. 'ॐ गां गणपतये स्वाहा' या मंत्राने गूगुळाच्या गोळ्यांनी होम करावा आणि योग्य नियोजन करावे. ही गणेश्वर पूजा आहे. सर्व विघ्ने नाहीशी होतात आणि मनातील इच्छा पूर्ण होते.