पूजिता च ततो दैवी कोलंबा जगदीश्वरी
मग कोलांबा ही जगाची अधिष्ठात्री देवी तिथे पूजली गेली.
सदात्र चाहं स्थास्यामि प्रसादं प्रापिता त्वया
मी नेहमी इथे राहीन, तुझ्या कृपेने इथे आणली गेले आहे.
पूजयिष्यंति मां मर्त्यास्तेषां छेत्स्यामि दुष्कृतम्
जे माणसं माझी पूजा करतील, त्यांचे सर्व वाईट कर्म मी दूर करीन.
मेरोः समीपे रुद्राण्याः कूप एष स एव च
हे रुद्राणीचं विहीर मेरू पर्वताजवळ आहे, आणि हेच ते विहीर आहे.
प्रयागादपि गंगाया गयायाश्च विशेषतः
प्रयागमधील गंगा आणि विशेषतः गया यांपेक्षा हे ठिकाण श्रेष्ठ आहे.
तदहं तव वाक्येन संस्थितात्र तपोधन
म्हणून, तपस्वी ऋषी, तुझ्या शब्दांमुळे मी इथेच थांबलो आहे.
कुमारेशं पूजयित्वा पूजयिष्यंति ये च माम्
जे कुमारेशाची पूजा करतील आणि माझीही पूजा करतील,
प्रत्यब्रवं प्रमुदितः कोलंबां विश्वमातरम् ।। 1.2.47.
मी आनंदाने विश्वमाते कोलांबेच्या पुढे असे बोललो.
अत्रास्य माता त्वं देवि गुप्तक्षेत्रस्यकारणम्
देवी, इथे तूच त्याची माता आहेस आणि या गुप्त क्षेत्राची कारणीभूत आहेस.
इदं च यत्सरः पुण्यं त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति
हे पवित्र सरोवर तुझ्या नावाने प्रसिद्ध होईल.
एवं दीर्घं तपस्तप्त्वा स्थापिता मयका शुभा
अशा प्रकारे, मी दीर्घ तप करून या शुभ देवींची स्थापना केली आहे.
तृतीया च दिशि तस्यां स्थिता संस्थापिता मया
ती तिसऱ्या दिशेला देखील माझ्यामुळे स्थापन केलेली आहे.
धन्यास्ते ये प्रपश्यंति नित्यमेनां नरोत्तमाः
जे उत्तम पुरुष नेहमी तिचे दर्शन घेतात, ते धन्य आहेत.
एवमेतास्तिस्रो दुर्गाः पूर्वस्यां दिशि संस्थिताः
पूर्व दिशेला या तीन दुर्गा स्थापन केलेल्या आहेत.
सुवर्णाक्षी तु या देवी ब्रह्मांडपरिपालिनी
सुवर्णाक्षी ही देवी ब्रह्मांडाचे रक्षण करणारी आहे.
ये चैनां प्रणमिष्यंति पूजयिष्यंति भक्तितः
जे कोणी भक्तीने तिचे वंदन करतील आणि पूजा करतील,
अपरा च महादुर्गा चर्चिता चेति संस्थिता । रसातलतलात्तत्र मयानीता सुभक्तितः
दुसरी महादुर्गा, जी माझ्या भक्तीने पाताळातून आणली आणि प्रतिष्ठित केली आहे.
इयमर्च्या च चिंत्या च वीरत्वं समभीप्सुभिः 1.2.47.
ज्यांना वीरत्व हवे आहे, त्यांनी तिची पूजा करावी आणि तिचा विचार करावा.
इयमेव महादुर्गा शूद्रकं वीरसत्तमम् । चौरैर्बद्धं कलौ चाग्रे मोक्षयिष्यति विक्रमात्
हीच महादुर्गा, कलियुगात चोरांनी बांधलेल्या श्रेष्ठ वीर शूद्रकाला आपल्या सामर्थ्याने मुक्त करील.
ततस्त्वेतां स चाराध्य वीरेंद्रत्वमवाप्स्यति
तिने तिची पूजा केल्यावर तो वीरांचा अधिपती होईल.
तस्मादियं समाराध्या वीर्यकामैर्नरैः सदा
म्हणून, ज्यांना बळ हवं आहे, अशा पुरुषांनी या देवीची नेहमी भक्तीभावाने पूजा करावी.
तथा त्रैलोक्यविजया तृतीयस्यां दिशि स्थिता । यामाराध्य जयं प्राप्तस्त्रिलोक्यां रोहिणीपतिः
तसंच, तीनही लोकांवर विजय मिळवून देणारी देवी तिसऱ्या दिशेला आहे; तिची भक्ती करून रोहिणीचा स्वामीने तीनही लोकांवर विजय मिळवला.
एवमेताः पश्चिमायामुत्तरस्यामतः शृणु
अशा या देवी पश्चिम आणि उत्तर दिशांना आहेत; आता पुढे ऐक.
एकवीरेति या देवी साक्षात्सा शिवपूजिता
एकवीरा नावाची जी देवी आहे, ती प्रत्यक्ष शिवाने पूजलेली आहे.
वीर्येणाद्येकवीरायाः कृत्वा लोकांश्च भस्मसात्
एकवीरेच्या सामर्थ्याने तिने एकदा सगळ्या लोकांना राखेत बदलून टाकले.
एवंविधा त्वेकवीरा शक्तिरेषा सनातनी
अशी ही एकवीरा, सनातन शक्ती आहे.
ब्रह्मलोकात्समानीता मयाराध्यात्र भारत
मी तिला ब्रह्मलोकातून इथे आणली, तिची भक्ती करून, हे भारत.
द्वितीया हरसिद्ध्याख्या देवी दुर्गा महाबला 1.2.47.
दुसरी देवी हरसिद्धी नावाची, दुर्गा, अतिशय बलवान आहे.
यदा शीकोत्तरस्थेन पार्वत्या प्रार्थितेन च
जेव्हा शिकोठाच्या उत्तरेस असलेल्या पार्वतीने तिची प्रार्थना केली,
तदा मंत्रप्रभावेण मोहिता गिरिजा सती
तेव्हा मंत्राच्या प्रभावाने गिरिजा, ही सती, मोहून गेली.