शक्ति प्रसादादाप्नोति वीर्यं सर्वाश्च संपदः
शक्तीच्या कृपेने मनुष्याला बळ आणि सर्व प्रकारची समृद्धी मिळते.
बुद्धिह्रीपुष्टिलज्जेति तुष्टिः शांतिः क्षमा स्पृहा
बुद्धी, लाज, पोषण, संकोच, समाधान, शांतता, सहनशीलता आणि इच्छा—
इयमेव च बंधाय मोक्षायेयं च सर्वदा
हीच नेहमी बंधनाचे कारण आहे आणि हीच नेहमी मुक्तीचेही कारण आहे.
ये च शक्तिं न मन्यंते तिरस्कुर्वंति चाधमाः
जे नीच लोक शक्तीचे महत्त्व मानत नाहीत आणि तिला दुर्लक्ष करतात—
वाराणस्यां किल पुरा सिद्धयोगीश्वराः पुनः
पूर्वी वाराणसीमध्ये सिद्ध योगीश्वर पुन्हा एकदा—
तस्मात्सदा देहिनेयं शक्तिः पूज्यैव नित्यदा
म्हणून सर्व देहधारींनी ही शक्ती नेहमी पूजावी.
परमा प्रकृतिः सा च बहुभेदैर्व्यवस्थिता
तीच ही परम प्रकृती असून, अनेक रूपांनी स्थिर आहे.
चतस्रस्तु महाशक्त्यश्चतुर्दिक्षु व्यवस्थिताः 1.2.47.
चारही दिशांना चार महान शक्ती स्थापन केलेल्या आहेत.
जगदादौ मूलूप्रकृतेरुत्पन्ना सा प्रकीर्त्यते
सृष्टीच्या आरंभी ती मूळ प्रकृतीतून उत्पन्न झाली असे म्हटले जाते.
दक्षिणस्यां तथा तारा संस्थिता स्थापिता मया
दक्षिण दिशेला तारा देवी मी स्थापन केली आहे.
ययाविष्टः समुज्जह्रे वेदान्कूर्मो जगद्गुरुः
जगद्गुरु कूर्मावताराने तिच्या प्रभावाने वेद उचलले.
कोटिशो वेदमार्गस्य ध्वंसकान्पापकर्मिणः
वेदमार्गाचे असंख्य नाश करणारे, पाप करणारे—
कोटिसंख्याभिरत्युग्रदेवीभिः संवृता च सा
ती अत्यंत प्रचंड अशा कोट्यवधी देवींनी वेढलेली आहे.
पश्चिमायां तथा देवी संस्थिता भास्करा शुभा
पश्चिम दिशेला शुभ अशी भास्करा देवी स्थिर आहे.
बिंबानि सर्वताराणां गच्छन्त्यायांति च द्रुतम्
सर्व ताऱ्यांची गोलके झपाट्याने जातात आणि परत येतात.
मयाराध्य समानीता कटाहादत्र संस्थिता
मी त्यांची भक्ती करून त्यांना इथे आणले आणि या पातेल्यात स्थिर केले.
उत्तरस्यां तथा देवी संस्थिता योगनंदिनी
उत्तर दिशेला देखील योगानंदिनी देवी स्थिर आहे.
दृष्ट्या दृष्टा निर्मलया योगमापुश्चतुःसनाः 1.2.47.
शुद्ध दृष्टीने चार सनांनी तिला पाहिले आणि योग प्राप्त केला.
सैव चांडकटाहान्मे समाराध्यात्र प्रापिता
तीच देवी योग्य रीतीने पूजून माझ्या पातेल्यात इथे आणली गेली.
एवमेता महाशक्त्यश्चतस्रः संस्थिताः सदा
अशा प्रकारे या चार महान शक्ती नेहमी इथे स्थिर आहेत.
ततश्च नव मे दुर्गाः समानीताः शृणुध्व ताः
यानंतर माझ्याकडे नऊ दुर्गा आणल्या; त्यांची नावे ऐका.
त्रिपुरानाम परमा देवी स्थाणुर्यया पुरा
त्रिपुरा नावाची परम देवी, जिने कधीतरी स्थिर असणाऱ्याला जिंकले.
त्रिपुरेति ततस्तां तु प्रोक्तवान्भगवान्हरः
म्हणून भगवान हराने तिला त्रिपुरा असे नाव दिले.
सा चाराध्य समानीता मयामरेश्वरपर्वतात्
तीही मी अमरेश्वर पर्वतावरून भक्तीपूर्वक इथे आणली.
अपरा चापि कोलंबा महाशक्तिः सनातनी
दुसरी कोलांबा ही सनातन महाशक्ती आहे.
तस्मात्सा विष्णुना चोक्ता कोलंबेति स्तुतार्चिता
म्हणून विष्णूने तिला कोलांबा म्हणून स्तुती केली आणि पूजा केली.
वाराहगिरिसंस्था मां समानीता च साब्रवीत्
ती वराहगिरीवर स्थिर होती, तिला मी इथे आणले आणि तिने असे सांगितले.
तत्र कूपेन संस्थेयं रुद्राणीसंस्थितेन वै 1.2.47.
तेथे मी विहिरीजवळ रुद्राणीसमवेत स्थिर व्हावे.
तस्माद्भवान्कूपवरं स्वयमत्र खन द्विज
म्हणून, द्विजा, तू स्वतः इथे विहीर खोद.
कूपोऽखनि यत्र साक्षाद्रुद्राणी कूप आबभौ
जिथे विहीर खोदली, तिथे रुद्राणी स्वतः विहिरीत प्रकट झाली.