पूरयेद्घृततैलाभ्यां पलैर्विशतिभिस्ततः ४४.
ते तूप आणि तेल, वीस पळ वजनाचे, याने भरावे.
वह्न्युक्तं विन्यसेन्मंत्रमभिशस्तस्य मूर्धनि ४४.
त्यात अग्नी लावून, मंत्र म्हणत, आरोपिताच्या डोक्यावर ठेवावे.
शुद्धं ज्ञेयमसंदिग्धं विस्फोटादिविवर्जितम् ४४.
ते शुद्ध, शंका नसलेले आणि फोड किंवा इतर दोष नसलेले ओळखावे.
आयसं द्वादशपलं घटितं फालमुच्यते ४४.
बारा पळ वजनाचे लोखंड एकत्र केले की त्याला फाळ म्हणतात.
वह्न्युक्तं विन्यसेन्मंत्रमभिशस्तस्य मूर्धनि ४४.
त्यात अग्नी लावून, मंत्र म्हणत, आरोपिताच्या डोक्यावर ठेवावे.
गवां क्षीरं प्रदातव्यं जिह्वाशोधनमुत्तमम् ४४.
गायीचे दूध द्यावे, ते जिभेचे उत्तम शुद्धीकरण आहे.
तं विशुद्धं विजानीयाद्विशुद्धा चेत्तु जायते ४४.
तो खरोखर शुद्ध असल्यास त्याला शुद्ध समजावे; शुद्धता निर्माण झालीच पाहिजे.
चौर्ये तु तंदुला देया न चान्यत्र कथंचन ४४.
चोरीच्या वेळी तांदूळच द्यावा, दुसरे काहीही कधीही देऊ नये.
प्रभाते कारिणे देया भक्षणाय न संशयः ४४.
सकाळी, करणाऱ्याला खात्रीने खाण्यास द्यावे.
पिप्पलस्याथ भूर्जस्य न त्वन्यस्य कथंचन ४४.
पिंपळ किंवा भुर्ज या झाडाचेच, दुसऱ्या कोणत्याच झाडाचे नाही.
मृन्मये भाजने कृत्वा सवितुः पुरतः स्थितः ४४.
मृत्तिकेच्या भांड्यात ठेवून, तो सूर्याच्या समोर उभा राहिला.
दीयसे धर्मतत्त्वज्ञैर्मानुषाणां विशोधनम् ४४.
धर्माचे खरे तत्त्व जाणणाऱ्यांनी, माणसांच्या शुद्धीसाठी तुला दिले जाते.
निष्ठीवने कृते तेषां सवितुः पुरतः स्थिते ४४.
ते सूर्याच्या समोर उभे राहून थुंकतात.
एवमष्टविधं दिव्यं पापसंशयच्छेदनम् ४४.
अशा प्रकारे, ही आठ प्रकारची दिव्य पद्धत पापाच्या शंकेचा नाश करते.
जलदिव्यं तथा प्राहुर्द्विप्रकारं पुराविदः ४४.
पूर्वीचे जाणकार हे दिव्य पाणी दोन प्रकारचे आहे असे सांगतात.
बाणक्षेपस्तथादानं यावद्वीर्यवता कृतम् ४४.
बाण सोडणे आणि उचलणे, हे बलवानांनी केल्यास योग्य ठरते.
एवंविधमिदं स्थानं भट्टादित्यस्य भारत ४४.
हेच भट्टादित्याचे स्थान आहे, हे भारत.
तथा बहूदकस्थाने कथामाकर्णयाद्भुताम् ४५.
त्याचप्रमाणे, अनेक पाण्याच्या ठिकाणी अद्भुत कथा ऐकावी.
तदस्ति चात्र संक्रांतं तस्मात्प्रोक्तं बहूदकम् ४५.
इथेही संक्रमण आहे, म्हणून याला 'अनेक पाणी' असे म्हणतात.
स्थापितं शोभनं लिंगं कपिलश्वरसंज्ञितम् ४५.
इथे कपिलेश्वर नावाचे सुंदर लिंग स्थापले होते.
वणिक्संपूजयामास त्रिकालं च कृतादरः ४५.
एका व्यापाऱ्याने ते लिंग श्रद्धेने दिवसातून तीन वेळा पूजले.
नाज्ञातं तस्य किंचिच्च यद्धर्मेषु प्रकीर्त्यते ४५.
धर्माच्या बाबतीत जे काही सांगितले जाते, त्यात त्याच्याबद्दल काहीही अज्ञात नव्हते.
कर्मणा मनसा वाचा धर्ममेनमुपाश्रितः ४५.
कर्म, मन आणि वाणी यांनी त्याने या धर्माचा आश्रय घेतला.
विदोषो यो हि सर्वत्र निश्चित्यैवं व्यवस्थितः ४५.
जो सर्व बाबतीत निर्दोष आहे, तो असा निश्चय करून स्थिर राहिला.
निर्मथ्य नन्दभद्रेण आहृतं तन्निशामय ४५.
नंदभद्राने मंथन करून ते आणले—हे ऐक.
परिच्छिन्नैः काष्ठतृणैः शरणं तेन कारितम् ४५.
तुटलेल्या लाकडांनी आणि गवताने त्याने एक आसरा तयार केला.
सर्वभूतेषु वाणिज्यमल्पलाभेन सोऽचरत् ४५.
सर्व जीवांमध्ये तो व्यापारी थोड्या नफ्यात व्यापार करीत असे.
अमाययैव भूतेभ्यो विक्रीणात्यस्य सद्व्रतम् ४५.
पूर्ण प्रामाणिकपणे तो सर्वांना विक्री करीत असे—हेच त्याचे श्रेष्ठ व्रत होते.
दोषमेनं विनिश्चित्य श्रृणु तं पांडुनन्दन ४५.
हा दोष ओळखून, पांडुपुत्रा, ऐक.
यजन्यज्ञैर्जगद्धंति स्वं चांधतमसं नयेत् ४५.
तो यज्ञयागांनी जगाचा नाश करतो आणि स्वतःला अंधारात टाकतो.