इष्टिकाभस्मपाषाणकपालास्थीनि वर्जयेत् ४४.
इंट, राख, दगड, फुटके भांडे आणि हाडे टाळावीत.
मूर्ध्नि पत्रं ततो न्यस्य न्यस्तपत्रं निवेशयेत् ४४.
डोक्यावर पान ठेवावे आणि मग ते ठेवलेले पान खाली ठेवावे.
ब्रह्मणस्त्वं सुता देवी तुलानाम्नेति कथ्यते ४४.
हे देवी, तुला ब्रह्माची कन्या आणि तुलांची प्रमुख म्हणतात.
गुरुलाघवसंयोगात्तुला तेन निगद्यसे ४४.
जडपणा आणि हलकेपणा यांच्या एकत्र येण्यामुळे तुला 'तुला' असे म्हणतात.
भूय आरोपयेत्तं तु नरं तस्मिन्सपत्रकम् ४४.
पुन्हा त्या माणसाला पान नसलेल्या जागेवर ठेवावे.
हीयमानो न शुद्धः स्यादिति धर्मविदो विदुः ४४.
तो कमी झाला तर त्याचे शुद्धीकरण होत नाही, असे धर्म जाणणाऱ्यांनी सांगितले आहे.
एवं निःसंशयं ज्ञानं यच्चान्यायं न लोपयेत् ४४.
म्हणून ज्ञानात शंका ठेवू नये आणि न्याय कधीही सोडू नये.
अथातः संप्रवक्ष्यामि विषदिव्यं श्रृणुष्व मे॥ ४४.
आता मी तुला विषाची दिव्य परीक्षा सांगतो, नीट ऐक.
द्विप्रकारं च तत्प्रोक्तं घटसर्पविषं तथा ४४.
ती दोन प्रकारची सांगितली आहे—म्हणजे घटातील आणि सर्पाच्या विषाची परीक्षा.
यवाः सप्त प्रदातव्या अथवा षड्घृतप्लुताः ४४.
सात ज्वारीचे दाणे द्यावेत, किंवा सहा तुपात भिजवलेले द्यावेत.
त्वं विष ब्रह्मणः पुत्र सत्यधर्मे व्यवस्थितः ४४.
तू विष आहेस, ब्रह्माचा पुत्र, सत्य आणि धर्मात स्थिर आहेस.
येन वेगैर्विना जीर्णं छर्दिमूर्च्छाविवर्जितम् ४४.
ज्यामुळे ते वेग न लावता पचते आणि उलटी किंवा बेशुद्धी येत नाही.
क्षुधितं क्षुधितः सर्पं घटस्थं प्रोच्य पूर्ववत् ४४.
भुकेल्या सर्पाला घटात ठेवून, पूर्वीप्रमाणेच त्याच्याशी बोलावे.
अग्निदिव्यं यथा प्राह विरंचिस्तच्छृणुष्व मे ४४.
अग्निपरीक्षेबद्दल विरंचीने जे सांगितले ते मी तुला सांगतो, ऐक.
मंडलान्मंडलं कार्यं पूर्वेणेति विनिश्चयः ४४.
मंडळावर मंडळ असे आधी ठरल्याप्रमाणे काढावेत.
आर्द्रवाससमाहूय तथा चैवाप्युपोपितम् ४४.
ओल्या वस्त्रातील आणि तसेच जवळ आलेल्याला बोलवावे.
प्रत्यक्षं कारयेद्दिव्यं राज्ञो वाधिकृतस्य वा ४४.
राजा किंवा त्याने नेमलेल्या व्यक्तीसाठी ही परीक्षा सर्वांसमोर घ्यावी.
पश्चिमे दिनकाले हि प्राङ्मुखः प्राञ्जलिः शुचिः ४४.
दिवसाच्या शेवटी, पूर्वेकडे तोंड करून, हात जोडून आणि शुद्ध राहावे.
लक्षयेयुः कृतादीनि हस्तयोस्तस्य हारिणः ४४.
हातात वाहणाऱ्यांनी केलेल्या खुणा नीट पाहाव्यात.
नवेन कृतसूत्रेण कार्पासेन दृढं यथा ४४.
नवीन कापसाच्या मजबूत दोऱ्याने बांधावे, जसे सांगितले आहे.
पिंडं हुताशसंतप्तं पंचाशत्पलिकं दृढम् ४४.
पन्नास पल वजनाचा, अग्नीने तापवलेला आणि घट्ट गोळा घ्यावा.
रक्तचंदनधूपाभ्यां रक्तपुष्पैस्तथैव च ४४.
रक्तचंदन, धूप आणि तसंच लाल फुलांनी पूजा करावी.
मंत्रेणानेन संयुक्तं ब्राह्मणाभिहितेन च ४४.
ब्राह्मणांनी सांगितलेल्या या मंत्राने युक्त होऊन,
पापं पुनासि वै यस्मात्तस्मात्पावक उच्यसे ४४.
तू पाप शुद्ध करतोस म्हणून तुला पावक असे म्हणतात.
जठरस्थोऽसि भूतानां ततो वेत्सि शुभाशुभम् ४४.
तू सर्व प्राण्यांच्या पोटात वास करतोस, त्यामुळे तुला शुभ-अशुभ सर्व माहीत असते.
अथवा शुद्धभावेषु शीतो भवमहाबल ४४.
किंवा, ज्यांचा स्वभाव शुद्ध आहे, त्यांच्यात तू थंड होतोस, हे महाबळा.
परिक्रम्य शनैर्जह्याल्लोहपिंडं ततः क्षितौ ४४.
परिक्रमा करून, लोखंडाचा गोटा हळूच जमिनीवर ठेवावा.
निर्विकारौ करौ दृष्ट्वा शुद्धो भवति धर्मतः ४४.
हात बदललेले नाहीत हे पाहून, तो धर्माप्रमाणे शुद्ध होतो.
पुनस्त्वाहारयेल्लोहं विधिरेष प्रकीर्तितः ४४.
पुन्हा लोखंड उचलावे, हीच ठरलेली पद्धत आहे.
कारयेदायसं पात्रं ताम्रं वा षोडशांगुलम् ४४.
लोखंडाचे किंवा तांब्याचे सोळा अंगुळ रुंदीचे पात्र तयार करावे.