एवं मयाराध्यमानो गरुडं हरिरास्थितः ४२.
अशा प्रकारे मी पूजा केली तेव्हा हरि गरुडावर आरूढ झाला.
तमहं प्रांजलिर्भूत्वा दत्त्वार्घ्यं विधिवद्धरेः ४२.
मी हात जोडून, विधिप्रमाणे हरिला अर्घ्य अर्पण केला.
श्वेतद्वीपे पुरा दृष्टं मया रूपं तव प्रभो ४२.
प्रभो, श्वेतद्वीपावर मी तुझे जे रूप पहिले होते—
तद्रूपस्य कलामेकां स्थापयात्र जनार्दन ४२.
त्या रूपातील एक अंश, जनार्दना, येथे स्थाप.
एवं मया प्रार्थितोऽथ प्रोवाच गरुडध्वजः ४२.
माझ्या विनंतीनंतर गरुडध्वज असलेल्या भगवान बोलले.
तत्तथा भविता सर्वमप्यत्रस्थं सदैव हि ४२.
तू जसे मागितलेस तसेच सर्व काही येथे नेहमीच घडेल.
मया संस्थापितो विष्णुर्लोकानुग्रहकाम्यया ४२.
लोकांच्या कल्याणासाठी मी येथे विष्णूची स्थापना केली आहे.
वृद्धो विश्वस्य विश्वाख्यो वासुदेवस्ततः स्मृतः ४२.
हा विश्वाचा प्राचीन पुरुष 'विश्व' या नावाने ओळखला जातो आणि म्हणून त्याला 'वासुदेव' म्हणून स्मरणात ठेवतात.
स्नानं कृत्वा विधानेन तोयप्रस्रवणादिषु ४२.
प्रमाणाप्रमाणे प्रवाह आणि झऱ्यांमध्ये स्नान करावे.
उपोष्य जागरं कुर्याद्गीतवाद्यं हरेः पुरः ४२.
उपवास करून, हरिपुढे गाणे व वाद्य वाजवत जागरण करावे.
दानं दद्याद्यथाशक्त्या नियतो हृष्टमानसः ४२.
आपल्या शक्तीनुसार, नियमाने व आनंदी मनाने दान द्यावे.
मुच्यतेऽसौ न संदेहो यद्यपि ब्रह्मघातकः ४२.
तो मुक्त होतो—यात शंका नाही—even जर तो ब्राह्मणहत्यारा असला तरी.
कुलानां तारयेत्पार्थ शतमेकोत्तरं नरः ४२.
पार्था, मनुष्य आपल्या कुटुंबातील शंभर एक जणांचे उद्धार करतो.
अहंकारविहीनं च स्नानं धूपानुपनम् ४२.
अहंकाररहित स्नान, धूप व नैवेद्य यांसह करावे.
यामेयामे महाभक्त्या कृतारार्तिकसंयुतम् ४२.
रात्रीच्या प्रत्येक प्रहरात, मोठ्या भक्तीने, आरतीसह पूजा करावी.
पुराणश्रुतिसंपन्नं भक्तिनृत्यसमन्वितम् ४२.
पुराण व वेदांचे पठण, भक्तिरसपूर्ण नृत्य यांसह करावे.
तत्पादसौरभघ्राणसंयुतं विष्णुवल्लभम् ४२.
त्याच्या पायांच्या सुगंधासह, विष्णूला प्रिय असे पूजन करावे.
पायुरोधेन संयुक्तं ब्रह्मचर्यसमन्वितम् ४२.
इंद्रियसंयम व ब्रह्मचर्य पाळून हे आचरण करावे.
सत्यान्वितं सत्ययोगसंयुतं पुण्यवार्तया एकादश्यां प्रकुर्वीत पुनर्न जायते भुवि॥ ४२.
सत्याशी एकरूप, सत्याचा अभ्यास व पुण्यकर्मांनी युक्त असे एकादशीला केले, तर पुन्हा पृथ्वीवर जन्म होत नाही.
अत्र तीर्थवरे पूर्वमैतरेय इति द्विजः ४२.
या श्रेष्ठ तीर्थस्थळी पूर्वी 'ऐतरेय' नावाचा एक द्विज होता.
ऐतरेयः कस्य पुत्रो निवासः क्वास्य वा मुने ४२.
मुनी, ऐतरेय कोणाचा पुत्र होता आणि त्याचे वास्तव्य कुठे होते?
अस्मिन्नेव मम स्थाने हारीतस्यान्वयेऽभवत्॥ ४२.
याच माझ्या स्थळी, तो हारित वंशात जन्माला आला.
मांडूकिरिति विप्राग्र्यो वेदवेदांगपारगः॥ ४२.
मांडूकि नावाचा एक श्रेष्ठ ब्राह्मण होता, जो वेद आणि त्यांच्या शाखांमध्ये पारंगत होता.
तस्यासी दितरा नाम भार्या साध्वीगुणैर्युता ४२.
त्याची पत्नी इतरा नावाची होती, ती सद्गुणांनी युक्त होती.
स च बाल्यात्प्रभृत्येव प्राग्जन्मन्यनुशिक्षितम् ४२.
तो लहानपणापासूनच मागील जन्मातील आचारधर्म शिकलेला होता.
न श्रृणोति न वक्त्येव मनसापि च किंचन ४२.
तो काहीच ऐकत नसे, बोलतही नसे, आणि मनातही काही विचार करत नसे.
ततो मूकोऽयमित्येव नानोपायैः प्रबोधितः ४२.
म्हणून त्याला 'मूक' म्हणत आणि कितीही प्रयत्न केले तरी तो काहीच समजत नसे.
ततो निश्चित्य मनसा जडोयमिति भारत ४२.
मग मनाशी ठरवले की हा जड आहे, हे भारत.
पिंगानाम च सा भार्या तस्याः पुत्राश्च जज्ञिरे ४२.
त्याची पत्नी पिंगा नावाची होती आणि तिच्या पुत्रांचा जन्म झाला.
यज्ञेषु शांतिहोमेषु द्विजैः सर्वत्र पूजिताः ४२.
यज्ञ आणि शांतिहोमांमध्ये त्या पुत्रांना सर्वत्र द्विजांकडून सन्मान मिळत असे.