किं त्वेतत्सफलं राजन्नाचारयो न लंघयेत् ४१.
पण हे फळ तेव्हाच मिळतं, राजन, जेव्हा योग्य आचरणाचं उल्लंघन होत नाही.
आचाराल्लभते ह्यायुराचारो हंत्यलक्षणम् ४१.
योग्य आचारामुळे आयुष्य वाढतं; वाईट आचारामुळे भाग्य नष्ट होतं.
भवन्ति यः सदाचारं समुल्लंघ्य प्रवर्तते ४१.
जो चांगलं आचरण सोडून वागत असतो,
त्रिवर्गसाधने यत्नः कर्तव्यो गृहमेधिना ४१.
गृहस्थाने धर्म, अर्थ आणि काम या तीनही पुरुषार्थांसाठी प्रयत्न करावा.
ब्राह्मे मुहूर्ते बुध्येन धर्मार्थौ चापि चिन्तयेत् ४१.
तो ब्राह्ममुहूर्तात उठावा आणि धर्म व संपत्ती यांचा विचार करावा.
सन्ध्यामुपासीत बुधः संशांतः प्रयतः शुचिः ४१.
शांत, संयमी आणि शुद्ध बुद्धी असलेल्या माणसाने संध्यावंदन करावं.
उपासीत यथान्यायं नैनां जह्यादनापदि ४१.
ते नियमाप्रमाणे करावं आणि संकटाशिवाय कधीही सोडू नये.
असत्सेवां ह्यसद्वादं ह्यसच्छास्त्रं च पार्थिव ४१.
राजन, वाईट लोकांची संगत, खोटी बोलणं आणि निकृष्ट शास्त्र यांचा त्याग करावा.
देवार्चनं च पूर्वाह्णे कार्याण्याहुर्महर्षयः वर्जयेदासनं चैव पदा नाकर्षयेद्बुधः॥ ४१.
महर्षी सांगतात की देवांची पूजा सकाळी करावी; आसन पायाने ओढू नये आणि शहाण्या माणसाने ते पायाने हलवू नये.
जलमग्निं च निनयेद्यगपन्न विचक्षणः॥ ४१.
ज्यावेळी पाणी किंवा अग्नी उपयोगात नसेल, तेव्हा समजूतदार माणसाने ते बाजूला करावं.
पादौ प्रसारयेन्नैव गुरुदेवाग्निसंमुखौ ४१.
पाय कधीही गुरु, देव किंवा अग्नी यांच्या दिशेने पसरू नयेत.
विद्याधिकं गुरुं वृद्धं कुर्यादेतान्प्रदक्षिणान्॥ ४१.
ज्यांच्याकडे जास्त विद्या आहे, असे गुरु, विद्वान किंवा वयोवृद्ध यांची प्रदक्षिणा करावी.
आहारनीहारविहारयोगाः सुसंवृता धर्मविदानुकार्याः ४१.
अन्न, धुके, विरंगुळा आणि योग यांचा योग्य प्रमाणात आणि नीती जाणणाऱ्यांच्या सांगण्यानुसार व्यवस्थित वापर करावा.
उभे मूत्रपुरीषे तु दिवा कुर्यादुदङ्मुखः ४१.
दिवसा लघवी आणि मोठं शौच करताना नेहमी उत्तर दिशेला तोंड करून बसावं.
प्रत्यग्निं प्रति सूर्यं च प्रति गां व्रतिनं प्रति ४१.
शौच करताना अग्नी, सूर्य, पृथ्वी किंवा व्रती माणसाच्या दिशेला तोंड करून बसू नये.
भोजने शयने स्थाने उत्सर्गे मलमूत्रयोः ४१.
जेवणाची जागा, झोपायची जागा, उभं राहायची जागा किंवा जिथे मलमूत्र टाकलं जातं तिथे शौच करू नये.
न नद्यां मेहनं कुर्यान्न श्मशाने नभस्मनि ४१.
नदीत, स्मशानभूमीत किंवा मोकळ्या आकाशाखाली लघवी करू नये.
उद्धृत्ताभिस्तथाद्भिस्तु शौचं कुर्याद्विचक्षणः ४१.
शहाणा माणूस ताज्या किंवा आणलेल्या मातीनेच स्वच्छता करावी.
अपविद्धापशौचाश्च वर्जयेत्पंच मृत्तिकाः ४१.
फेकून दिलेली किंवा अपवित्र अशा पाच प्रकारच्या मातीचा वापर करू नये.
नात्मानं ताडयेन्नैव दद्याद्दुः खेभ्य एव च ४१.
स्वतःला कधीही मारू नये किंवा इंद्रियांना त्रास देऊ नये.
रक्षेद्दारांस्त्यजेदीष्यां तासु निष्कारणं बुधः ४१.
पत्नींची नीट काळजी घ्यावी, त्यांच्यावर हेवा करू नये आणि कोणताही कारण नसताना त्यांना सोडू नये.
अद्रोहेणैव भूतानामल्पद्रोहेण वा पुनः ४१.
जिवांना त्रास देऊ नये किंवा अगदीच गरज असेल तर फारच कमी त्रास द्यावा.
नेर्ष्युः स्यान्न कृतघ्नः स्यान्न परद्रोहकर्मधीः ४१.
कधीही हेवा करू नये, उपकार विसरू नये आणि दुसऱ्यांना त्रास देण्याचा विचार करू नये.
न च वागङ्गचपलो न चाशिष्टस्य गोचरः ४१.
बोलण्यात किंवा वागण्यात चंचलपणा करू नये आणि अनुचित गोष्टींचा मागोवा घेऊ नये.
उपायैः साधयेदर्थान्दण्डस्त्वगतिका गतिः ४१.
स्वतःचे उद्दिष्ट योग्य मार्गाने साध्य करावे; दुसरा मार्ग नसेल तरच शिक्षा करावी.
अंतरेण न गच्छेन द्वयोर्ज्वलनलिंगयोः ४१.
दोन पेटलेल्या अग्नीच्या मधून जाऊ नये.
न सूर्यव्योमयोर्नैव हरस्य वृषभस्य च ४१.
सूर्य आणि आकाश यांच्या मधून किंवा शंकर आणि त्यांच्या वृषभाच्या मधून जाऊ नये.
नैकवस्त्रश्च भुंजीत नाग्नौ होममथाचरेत् ४१.
फक्त एकच वस्त्र घालून जेवू नये किंवा अग्नीमध्ये होम करू नये.
खंडनं पेषणं मार्ष्टिं जलसंशोधनं तथा ४१.
काही फोडणे, दळणे, स्वच्छ करणे आणि पाणी शुद्ध करणे—
कार्यारंभं समाप्तिं च वचः प्रोच्य तथा प्रियम् ४१.
कामाची सुरुवात आणि शेवट, बोलणे आणि प्रिय गोष्टी सांगणे—