भ्रातॄन्प्रति भगिनी च विचार्यैव ददौ शुभा ३९.
शुभा भगिनीने आपल्या भावांना विचार करून त्यांना दिलं.
तदा तेषु च देशेषु चतुर्वर्गस्य साधनम् ३९.
त्या देशांमध्ये चार पुरुषार्थांची साधनं तयार झाली.
तत्रापि गुप्तक्षेत्रं च वेदैतत्सा कुमारिका ३९.
तेथेही गुप्त क्षेत्र आहे, आणि हेच कुमारीका आहे.
तस्थौ स्नायंती षट्सु चैवापि संगमे ३९.
ती सहा संगमांवर स्नान करत तिथेच राहिली.
जीर्णे नव्यं स्वर्णमयं प्रासादं साप्यकारयत् ३९.
जुना मंदिर जीर्ण झाल्यावर तिने सोन्याचं नवं मंदिर बांधलं.
कुमारलिंगादुत्थाय प्रत्यक्षस्तामवोचत ३९.
कुमार लिंगातून प्रकट होऊन देवाने तिला बोललं.
जीर्णः पुनरुद्धृतोऽयं प्रासादस्तेन तोषितः ३९.
हे मंदिर जीर्ण झालं होतं, पण पुन्हा बांधलं गेलं; त्यामुळे मी संतुष्ट आहे.
कर्ता चापि तथोद्धर्ता द्वौ वै समफलौ स्मृतौ ३९.
मंदिर बांधणारा आणि पुन्हा उभारणारा, दोघेही समान फल मिळवतात असं मानलं जातं.
बर्करेशे च ये दत्त वरा दत्ताः सदैव ते ३९.
बरकरॆश्वराच्या ठिकाणी जी वरं दिली जातात, त्या नेहमीच पूर्ण होतात.
अभर्तृकाया नार्याश्च न स्वर्गो मोक्ष एव च ३९.
पती नसलेल्या स्त्रीला ना स्वर्ग मिळतो, ना मुक्ती.
तस्मात्त्वमत्र तीर्थे च महाकालमिति स्मृतम् ३९.
म्हणून इथे या तीर्थस्थळी तुला 'महाकाळ' म्हणून ओळखतात.
ततः सा रुद्रवाक्येन वरयामास तं पतिम् ३९.
मग रुद्रांच्या वचनामुळे तिने त्यालाच पती म्हणून निवडलं.
तत्र तां पार्वती प्राह समालिंग्य प्रहर्षिता ३९.
तेथे पार्वती आनंदाने तिला मिठी मारून म्हणाली.
चित्रलेखेतिनाम्ना त्वं तस्माद्भव सखी मम ३९.
आता पासून तू 'चित्रलेखा' या नावाने माझी सखी होशील.
ययानिरुद्धः कथित उषायाः पतिरुत्तमः ३९.
ज्यामुळे अनिरुद्ध हा उषेचा उत्तम पती आहे, असं सांगितलं गेलं.
अप्सुसा वार्षिकं बिंदुं पूर्णे वर्षशते पपौ ३९.
पाण्यात, शंभर वर्षांनी पडलेलं पावसाचं एक थेंब तिने प्यायलं.
एवंविधा कुमारी सा लिंगमेतद्धि फाल्गुन ३९.
अशी ती कुमारिका होती, फाल्गुना; हेच ते लिंग आहे.
तस्मादत्र नृणां दाहश्चास्थिक्षेपश्च भारत ३९.
म्हणून इथेच माणसांची प्रेतं जाळली जातात आणि हाडं टाकली जातात, भारत.
महाकालस्त्वसौ कश्च कथं सिद्धिमुपागतः ४०.
हा महाकाळ कोण आहे, आणि त्याने सिद्धी कशी मिळवली?
सर्वमेतत्समाख्याहि श्रद्दधानाय पृच्छते॥ ४०.
हे सर्व मला पूर्णपणे सांग, कारण मी श्रद्धेने विचारतोय.
नमस्कृत्य महाकालं वरदं स्थाणुमव्ययम् ४०.
महाकाळ, वर देणारा, अचल स्थाणू, याला वंदन करून,
वाराणस्यां पुरि पुरा बभूव जपतां वरः ४०.
पूर्वी वाराणसी नगरीत जप करणाऱ्यांत श्रेष्ठ असा एक होता.
तस्यापुत्रस्य पुत्रार्थे रुद्रान्संजपतः किल ४०.
त्याला पुत्र नव्हता, म्हणून पुत्रप्राप्तीसाठी तो सतत रुद्र जप करत असे.
मांटे तव सुतो धीमान्मत्प्रभावपराक्रमः ४०.
'तुझ्या घरी माझ्या सामर्थ्याने आणि पराक्रमाने युक्त असा बुद्धिमान पुत्र जन्माला येईल.'
इति श्रुत्वा रुद्रवचो मांटिर्हर्षं परं गतः ४०.
रुद्राचे हे वचन ऐकून मांटीला फार आनंद झाला.
दधार गर्भं चटिका तपोमूर्तिधरा यथा ४०.
चाटिका, जिच्यात तपश्चर्येचे रूप होते, तिने गर्भ धारण केला.
न पुनर्मातुरुदरंत्यक्त्वा निर्गच्छते बहिः ४०.
एकदा आईच्या पोटातून बाहेर पडल्यावर, तो पुन्हा तिथे जात नाही.
वत्स सामान्यपुत्रोऽपि पित्रोः सुखकरः सदा ४०.
बाळा, अगदी साधा मुलगाही नेहमीच आईवडिलांना आनंद देतो.
वत्स मानुष्यवासस्य स्पृहा तुभ्यं कथं न हि ४०.
बाळा, तुला माणसांत राहण्याची इच्छा का नाही?
कदा मनुष्या जायेम पूजा यत्र महाफला ४०.
कधी आपण माणूस म्हणून जन्म घेऊ, जिथे पूजा केल्याने मोठे फळ मिळते?