एकविंशतिसहस्रो लाडदेशः प्रकीर्तितः तथा चाश्वमुखं पार्थ दशसाहस्रमुच्यते॥ ३९.
लाड प्रदेशात एकवीस हजार गावे आहेत; आणि पार्था, अश्वमुख या प्रदेशात दहा हजार गावे आहेत असेही सांगितले आहे.
सहस्रदशकं चापि एकपादः प्रकीर्तितः॥ ३९.
एकपाद या प्रदेशातही दहा हजार गावे आहेत असे सांगितले आहे.
तथैव दशसाहस्रो देशः सूर्यमुखः स्मृतः ३९.
तसंच सूर्यमुख नावाच्या प्रदेशातही दहा हजार गावे आहेत असे ओळखले जाते.
सहस्रदशकं चैव संजायुरिति देशकः सहस्राणि दश ख्यातं तथा कालहयंजयः॥ ३९.
संजयु या प्रदेशात दहा हजार गावे आहेत, आणि कालहयंजय या प्रदेशातही दहा हजार गावे आहेत असे प्रसिद्ध आहे.
लिंगोद्भवस्तथा देशः सहस्राणि दशैव च ३९.
लिंगोद्भव नावाच्या प्रदेशातही दहा हजार गावे आहेत असे सांगितले आहे.
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि स्मृतौ चटविराटकौ ३९.
चटा आणि विराटक या दोन्ही प्रदेशात छत्तीस हजार गावे आहेत असे स्मरणात आहे.
अष्टादश तथा कोट्यो रामको देश उच्यते ३९.
रामक नावाच्या प्रदेशात अठरा कोटी गावे आहेत असे म्हटले आहे.
सपादलक्षग्रामाणां प्रत्येकं परिकीर्तितः ३९.
यापैकी प्रत्येक प्रदेशात एक लक्ष पंधरा हजार गावे आहेत असे सांगितले आहे.
पुलस्त्यविषयश्चापि दशलक्षक उच्यते ३९.
पुलस्त्य नावाच्या प्रदेशातही दहा लक्ष गावे आहेत असे म्हटले आहे.
ग्रामाणां च चतुर्लक्षो बाल्हिकः परिकीर्त्यते ३९.
बाल्हिक या प्रदेशात चार लक्ष गावे आहेत असे सांगितले आहे.
चतुःषष्टिसहस्राणि कुरुदेशः प्रकीर्तितः ३९.
कुरु देशात चौसष्ट हजारांची संख्या सांगितली आहे.
पंच प्राहुस्तथा लक्षान्विदर्भायां च ग्रामकान् ३९.
विदर्भात पाच लाख गावं असल्याचं म्हटलं आहे.
सहस्रदशकं चापि सिंहलद्वीपमुच्यते ३९.
सिंहल द्विपासाठी दहा हजारांची संख्या सांगितली आहे.
लक्षैकं च तथा प्रोक्तं ग्रामाणां तु भयाणकम् ३९.
भयानक गावांसाठी एक लाख अशी संख्या सांगितली आहे.
षष्टिसहस्राणि तथा ग्रामाणां पांगुदेशकः ३९.
पांगु प्रदेशात साठ हजार गावं आहेत.
पंचविंशतिसाहस्रं मूलस्थानं प्रकीर्तितम् ३९.
मूलस्थानासाठी पंचवीस हजारांची संख्या सांगितली आहे.
चत्वार्येव सहस्राणि पक्षबाहुरुदीर्यते ३९.
पक्षबाहू साठी फक्त चार हजारांची संख्या सांगितली आहे.
एवं भरतखंडेऽस्मिन्षण्णवत्येव कोटयः ३९.
या भारतखंडात एकूण नव्वद कोटी आहेत.
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि वेलाकूलानि भारत ३९.
भारता, किनारपट्टीचे छत्तीस हजार भाग आहेत.
आत्मीयमपि सा देवी अनिच्छुष्वपि तेषु च ३९.
ती देवीने स्वतःच्या वस्तूही त्यांच्यात वाटल्या, जरी त्यांना त्या हवे नव्हत्या.
भ्रातॄन्प्रति भगिनी च विचार्यैव ददौ शुभा ३९.
शुभा भगिनीने आपल्या भावांना विचार करून त्यांना दिलं.
तदा तेषु च देशेषु चतुर्वर्गस्य साधनम् ३९.
त्या देशांमध्ये चार पुरुषार्थांची साधनं तयार झाली.
तत्रापि गुप्तक्षेत्रं च वेदैतत्सा कुमारिका ३९.
तेथेही गुप्त क्षेत्र आहे, आणि हेच कुमारीका आहे.
तस्थौ स्नायंती षट्सु चैवापि संगमे ३९.
ती सहा संगमांवर स्नान करत तिथेच राहिली.
जीर्णे नव्यं स्वर्णमयं प्रासादं साप्यकारयत् ३९.
जुना मंदिर जीर्ण झाल्यावर तिने सोन्याचं नवं मंदिर बांधलं.
कुमारलिंगादुत्थाय प्रत्यक्षस्तामवोचत ३९.
कुमार लिंगातून प्रकट होऊन देवाने तिला बोललं.
जीर्णः पुनरुद्धृतोऽयं प्रासादस्तेन तोषितः ३९.
हे मंदिर जीर्ण झालं होतं, पण पुन्हा बांधलं गेलं; त्यामुळे मी संतुष्ट आहे.
कर्ता चापि तथोद्धर्ता द्वौ वै समफलौ स्मृतौ ३९.
मंदिर बांधणारा आणि पुन्हा उभारणारा, दोघेही समान फल मिळवतात असं मानलं जातं.
बर्करेशे च ये दत्त वरा दत्ताः सदैव ते ३९.
बरकरॆश्वराच्या ठिकाणी जी वरं दिली जातात, त्या नेहमीच पूर्ण होतात.
अभर्तृकाया नार्याश्च न स्वर्गो मोक्ष एव च ३९.
पती नसलेल्या स्त्रीला ना स्वर्ग मिळतो, ना मुक्ती.