गुरूणामवमंता यचो महाज्वाले निपात्यते ३९.
गुरुंचा अपमान करणाऱ्याला मोठ्या ज्वाळांनी पेटलेल्या आगीत टाकलं जातं.
कृमिभक्ष्ये देवद्वेष्टा कृमिशे तु दुरिष्टकृत् ३९.
देवतांचा द्वेष करणाऱ्याला किडे खातात; वाईट कर्म करणाऱ्यालाही किड्यांमध्ये टाकलं जातं.
मिथ्याजीवविरोधी विशसने कूटशस्त्रकृत् ३९.
खोट्या मार्गाने उपजीविका करणारा किंवा बनावट शस्त्र बनवणारा यातना देणाऱ्या ठिकाणी फेकला जातो.
मार्ज्जारकुक्कुटश्वानपक्षिपोष्टा प्रयाति च ३९.
जो मांजरे, कोंबड्या, कुत्रे किंवा पक्षी पाळतो, तोही तिथेच जातो.
नक्षत्ररंगजीवी च याति वैतरणीं नरः ३९.
जो माणूस नक्षत्रांवरून भविष्य सांगून उपजीविका करतो, तो वैतरणी नदीत जातो.
असिपत्रवनं याति वृक्षच्छेदी वृथैव यत् ३९.
जो कारण नसताना झाडे तोडतो, तो असिपत्र नावाच्या तलवारीच्या पानांच्या जंगलात जातो.
परस्त्रीं च परान्नं च गच्छन्संदंशमेति च ३९.
जो दुसऱ्याच्या बायकोकडे जातो किंवा दुसऱ्याचं अन्न खातो, त्याला लोखंडी कात्रीच्या यातना भोगाव्या लागतात.
शरीरमदमत्ताश्च यांति चैते श्वभोजनम् ३९.
शरीराचा गर्व करणारेही शेवटी कुत्र्यांनी खाल्ले जाणाऱ्या नरकात जातात.
इत्येवमादिभिः पापैरशास्त्रौघस्य सेवनैः ३९.
अशा प्रकारच्या पापांमध्ये आणि शास्त्रविरुद्ध वागण्यात गुंतल्यामुळे,
तस्माद्य इच्छेदेतेभ्यो विमोक्षं बुद्धिमान्नरः ३९.
म्हणून जो कोणी या सगळ्यांपासून मुक्त व्हायचं इच्छितो, त्याने सुज्ञ असावं.
नरकाणामधोभागे स्थितः कालाग्निसंज्ञकः ३९.
नरकांच्या खाली काळाग्नी नावाचा प्रचंड ज्वाळांचा अग्नी उभा आहे.
यस्यैतत्सकलं विश्वं मूर्धाग्रे सर्षपायते ३९.
ज्याच्या डोक्याच्या टोकावर हे सगळं विश्व मोहरीच्या दाण्यासारखं लहान वाटतं.
दिशां गजास्तत्र पद्मकुमुदांजनवामनाः ३९.
तिथे दिशांचे हत्ती कमळ, कुमुद किंवा काजळाच्या काडीइतके लहान दिसतात.
चतुर्लक्षसहस्राणि नवतिश्च शतानि च ३९.
तिथे चार लाख नव्वदशे असे जीव आहेत.
तदधो नरकाः कोट्यो द्विकोट्योऽग्निस्ततो महान् ३९.
त्याच्या खाली नरकांची कोटी-कोटी संख्या आहे; त्याहून दुप्पट अग्नी आहेत, आणि मग एक मोठा अग्नी आहे.
चत्वारिंश्च्चकोट्यस्तु चतस्रश्च ततः पराः ३९.
तेथे चाळीस कोटी नरक आहेत, आणि त्याहून पुढे चार अजून आहेत.
तदधोंऽडकटाहोथ कोटिमात्रस्तथापरः ३९.
त्याच्या खाली अंड्यासारखा एक मोठा पात्र आहे, ज्याचे माप एक कोटी आहे, आणि असेच आणखी एक आहे.
देवीनां कोटिकोटीभिः संवृता तत्र पालिनी ३९.
त्या पात्राभोवती कोटी-कोटी देवी आहेत, त्या सर्व जागा राखतात.
कालाग्निं प्रेरयत्येव कल्पांते दह्यते जगत् ३९.
कल्पाच्या शेवटी ती देवी काळाग्नी सोडते आणि संपूर्ण जग जळून जाते.
मध्यसूत्रे कटाहे च पालकांस्ताञ्छृणुष्व मे ३९.
माझ्याकडून ऐक, त्या मध्यभागी आणि पात्रात असलेल्या रक्षकांविषयी मी सांगतो.
तक्षकेशः स्थितः पश्चादुत्तरे केतुमानिति ३९.
पाठीमागे तक्षक केश उभा आहे, आणि उत्तरेला केतुमान आहे.
कोटिकोटी युता देवी देवीनां पालयत्यदः ३९.
ती देवी कोटी-कोटी देवींसोबत त्या सर्व देवींची राखण करते.
नमामि तानहं नित्यं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ३९.
मी नेहमी त्या ब्रह्मा, विष्णु आणि महेश्वरांना वंदन करतो.
तं च वर्णयितुं ब्रह्मा शक्तो नैवास्मदादयः ३९.
त्याचे वर्णन ब्रह्मादेखील करू शकत नाही, आणि आमच्यासारखे इतरही नाहीत.
ब्रह्मांडं संवृतं ह्येतत्कटाहेन समंततः ३९.
हे ब्रह्मांड त्या पात्राने सर्व बाजूंनी वेढलेले आहे.
दशोत्तरेण पयसा वृतं तच्चापि तेजसा ३९.
त्यावर दहा थर पाण्याचे आहेत, आणि त्यावर तेजाचा थर आहे.
अहंकारश्च महता तं चापि प्रकृतिः परा ३९.
अहंकार आणि महत्त्व, आणि त्यावर परम प्रकृती आहे.
प्राकृतं चरणं पार्थ तदनंतं प्रकीर्तितम् ३९.
पार्था, तो आद्य पाऊल अनंत आहे असे सांगितले आहे.
ईदृशानां तथा चात्र कोटिकोटिशतानि च ३९.
इथे अशा प्रकारचे शेकडो कोटी आहेत.
यस्यैवं वैभवं पार्थ तं नमामी सदाशिवम् ३९.
पार्था, ज्याचे असे वैभव आहे त्या सदाशिवाला मी वंदन करतो.