भूमिसूर्यांतरं तच्च भुवर्लोकः प्रकीर्तितः ३८.
पृथ्वी आणि सूर्य यांच्या मधील जागेला भुवर्लोक असे म्हणतात.
स्वर्लोकः सोऽपि गदितो लोकसंस्थानचिंतकैः ३८.
स्वर्गलोकाची देखील, जगांची रचना ज्यांनी विचारली आहे अशांनी, वर्णना केली आहे.
द्वे कोट्यौ च जनो यत्र निवसंति चतुःसनाः ३८.
तेथे दोन कोटी लोक राहतात, आणि ते सर्व चार वर्णांचे आहेत.
वैराजा यत्र ते देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः ३८.
तेथे वैराज देव राहतात, जे कोणत्याही ज्वलनाच्या दुःखापासून मुक्त आहेत.
अपुनर्मरका यत्र ब्रह्मलोको हि स स्मृतः ३८.
जिथे पुन्हा मृत्यू नाही, तोच ब्रह्मलोक म्हणून ओळखला जातो.
शुभं निरुपमं स्थानं तदूर्ध्वं संप्रकाशते ३८.
त्याच्या वर एक शुभ आणि अद्वितीय असे स्थान तेजाने उजळते.
जनस्तपस्तथा सत्यमिति चाकृतकं त्रयम् ३८.
जन, तप आणि सत्य ही तीन निसर्गनिर्मित लोकं आहेत.
शून्यो भवति कल्पांते योत्यंतं न विनश्यति ३८.
कल्पाच्या शेवटी ते रिकामे होते, पण सर्वात उच्च लोक कधीही नष्ट होत नाही.
यज्ञैर्दानैर्जपैर्होमैस्तीर्थैर्व्रतसमुच्चयैः ३८.
यज्ञ, दान, जप, होम, तीर्थयात्रा आणि व्रतांच्या संचयाने,
ततश्चांडस्य शिरसो धारा नीरमयी शिवा ३८.
मग अंडाच्या शिरावरून शुभ जलाची एक धार वाहते.
ततो महीतलं सर्वं पातालं प्रविवेश सा ३८.
नंतर ती धार संपूर्ण पृथ्वी आणि पाताळात प्रवेश करते.
देवीनां कोटिकोटीभिः संवृता पिंगलेन च ३८.
ती असंख्य देवी आणि पिंगला यांनी वेढलेली आहे.
निहंति दुष्टसंघातान्महाबलपराक्रमा ३८.
ती अत्यंत बलशाली आणि पराक्रमी असून, दुष्टांच्या समूहांचा नाश करते.
पृथिवीं समभिक्रम्य संस्थितो मेघमंडले ३८.
पृथ्वीवरून प्रवास करून ती मेघांच्या मंडळात स्थिर राहते.
धूमजाश्वोष्मजा मेघाः सामुद्रैयन पूरिताः ३८.
धूर आणि उष्णतेपासून निर्माण झालेले, समुद्राच्या पाण्याने भरलेले मेघ.
द्वितीयश्चावहो नाम निबद्धः सूर्यमंडले ३८.
दुसरा, अवह नावाचा, सूर्याच्या मंडळात स्थिर आहे.
तृतीयश्चोद्वहो नाम चंद्रस्कंधे प्रतिष्ठितः ३८.
तिसरा, उद्वह नावाचा, चंद्राच्या खांद्यावर स्थित आहे.
चतुर्थः संवहो नाम स्थितो नक्षत्रमण्डले ३८.
चौथा, संवह नावाचा, नक्षत्रांच्या मंडळात आहे.
ग्रहेषु पंचमः सोऽपि विवहो नाम मारुतः ३८.
ग्रहांमध्ये पाचवा वारा विवाह नावाचा आहे.
षष्ठः परिवहो नाम स्थितः सप्तर्षिमंडले ३८.
सहावा वारा परिवह नावाचा असून तो सप्तर्षीमंडलात आहे.
सप्तमश्च ध्रुवे बद्धो वायुर्नाम्ना परावहः ३८.
सातवा वारा ध्रुवाला जोडलेला असून त्याचे नाव परावह आहे.
यं समासाद्य वेगेन दिशामंतं प्रपेदिरे ३८.
जो वारा लागल्यावर, वेगाने सर्व दिशांच्या टोकांपर्यंत पोहोचता येते.
एवमेते दितेः पुत्राः सप्तसप्त व्यवस्थिताः ३८.
अशा प्रकारे, दितीचे हे पुत्र सात-सात गटात विभागलेले आहेत.
ध्रुवादूर्ध्वमसूर्यं चाप्यनक्षत्रमतारकम् ३८.
ध्रुवाच्या वरती, सूर्याच्या पलीकडे, जिथे तारे किंवा ग्रह नाहीत असे स्थान आहे.
इत्यूर्ध्वं ते समाख्यांतं पातालान्यथ मे श्रृणु॥ ३८.
अशी ही वरची क्षेत्रे सांगितली, आता माझ्याकडून पाताळांची माहिती ऐक.
सहस्रसप्तत्युच्छ्राये पातालानि परस्परम् ३९.
सत्तर हजार उंचीची पाताळे एकमेकाखाली मांडलेली आहेत.
तलातलं च सुतलं पातालं चापि सप्तमम् ३९.
तलातल, सुतल आणि सातवे पाताळ हे आहेत.
भूमयो यत्र कौरव्य वरप्रासादशोभिताः ३९.
कौरव्य, तिथे सुंदर राजवाड्यांनी सजलेली भूमी आहे.
स्वर्लोकादपि रम्याणि दृष्टानि बहुशो मया ३९.
मी तिथे देवांच्या लोकापेक्षाही रम्य अशी अनेक स्थाने पाहिली आहेत.
दैत्यदानवकन्याभिर्महारूपाभिरन्विते ३९.
ती स्थाने दैत्य आणि दानवांच्या सुंदर कन्यांनी भरलेली आहेत.