यज्ञादिकाश्च ये धर्मा विना यस्यार्चनं वृथा ३३.
यज्ञ वगैरे सर्व धर्म जर त्याच्या पूजेशिवाय केले, तर ते सगळे व्यर्थ ठरतात.
क्षोणी रथो विधिर्यंता शरोऽहं मन्दरो धनुः ३३.
ही पृथ्वी म्हणजे रथ आहे, विधी हा सारथी आहे, मी बाण आहे आणि मंदार पर्वत हे धनुष्य आहे.
आराधनं तस्य केचिद्योगमार्गेण कुर्वते ३३.
काही लोक योगमार्गाने त्याची पूजा करतात.
तस्मात्तस्यार्चयेल्लिंगं भुक्तिमुक्ती य इच्छति ३३.
म्हणून जो कोणी भोग किंवा मोक्ष इच्छितो, त्याने त्याचे लिंग पूजावे.
अभूद्यस्य परिच्छेदे नालमावां बभूविव ३३.
त्याच्या मर्यादेचा शोध घेताना आम्हाला कुठेच शेवट सापडला नाही; आम्ही दोघेही अपूर्ण राहिलो.
तस्माल्लिंगमिति प्रोक्तं देवै रुद्रस्य धीमतः ३३.
म्हणूनच देवांनी बुद्धिमान रुद्राचे लिंग हेच चिन्ह आहे असे सांगितले आहे.
ब्रह्मादितृणपर्यंतं तेनेदं तर्पितं जगत् ३३.
त्यामुळे ब्रह्मापासून गवताच्या पात्यापर्यंत सर्व जग तृप्त होते.
तर्पितं तेन विश्वं स्यात्सुधया पितृभिः समम् ३३.
त्यामुळे संपूर्ण विश्व आणि पितर अमृताने तृप्त होतात.
तेन संपूजितं विश्वं सकलं नात्र संशयः ३३.
त्यामुळे संपूर्ण विश्वाची पूजा होते—याबद्दल काहीच शंका नाही.
भोजितं तेन विश्वं स्याल्लिंगस्यैवं फलं महत् ३३.
त्यामुळे संपूर्ण जग पोसले जाते; लिंगाचे हे मोठे फळ आहे.
लिंगस्य क्रियते यच्च तत्सर्वं विश्वप्रीतिदम् ३३.
लिंगासाठी जे काही केले जाते, ते सगळे विश्वाला आनंद देणारे असते.
स सर्वपापनिर्मुक्तो रुद्रलोके प्रमोदते ३३.
तो सर्व पापांपासून मुक्त होऊन रुद्राच्या लोकात आनंदाने राहतो.
तच्च स्थापयतो लिंगं शिवस्य शुभलक्षणम् ३३.
आणि तो शिवाचे शुभ चिन्ह असलेले लिंग स्थापन करतो.
तथैव सर्वजगतां मुखं लिंगं न संशयः ३३.
तसेच, लिंग हेच सर्व जगांचे मूळ आहे—यात शंका नाही.
अतीतं च तथागामि कुलानां तारयेच्छतम् ३३.
तो अशा प्रकारे शंभर पिढ्या, गेल्या आणि येणाऱ्या, तारतो.
कृतमायतनं दद्यात्क्रमाच्छतगुणं फलम् ३३.
जो मंदिर बांधतो, त्याला योग्य वेळी शंभरपट फळ मिळते.
आकल्पांतं रुद्रलोके मोदते रुद्रवत्सुखी ३३.
तो कल्पाच्या शेवटपर्यंत रुद्राच्या लोकात रुद्रासारखा सुखी राहतो.
तस्मादत्र महासेन लिंगं स्थापितुमर्हसि ३३.
म्हणून, महासेन, तुला येथे लिंग स्थापन करावे लागेल.
तद्ब्रवीतु महा सेन स्वयं साक्षी महेश्वरः ३३.
हे महा सेन, स्वतः महेश्वर साक्षी आहे, म्हणून त्यानेच हे सांगावे.
महादेवो ह्यथालिंग्य स्कन्दं वचनब्रवीत् ३३.
मग महादेवांनी स्कंदाला मिठी मारली आणि म्हणाले,
तेनापि परमा प्रीतिर्मम जाता तवोपरि ३३.
यामुळे मला तुझ्यावर अत्यंत प्रेम निर्माण झाले आहे.
तत्त्था नान्यथा किंचिदत्र प्रोक्तं हि विष्णुना ३३.
येथे विष्णूने याशिवाय काहीही सांगितले नाही.
नावयोरंतरं किंचिद्दीपयोरिव सुव्रत ३३.
हे सुशील, जसे दोन दिव्यांमध्ये काहीच फरक नसतो, तसे आपल्यातही काहीच अंतर नाही.
इति स्कन्द विजानाति स मद्भक्तोन्यथा न हि॥ ३३.
स्कंदाला हे माहीत आहे; तो माझा भक्त आहे, आणि दुसरे काही नाही.
एवमेवास्मि जानामि त्वां च विष्णुं च शंकर॥ ३३.
अगदी तसेच, मी तुला आणि विष्णूला ओळखतो, हे शंकर.
यच्च लिंगकृते प्राह हरिर्मां धर्मवत्सलः ३३.
धर्मप्रिय हरिने मला लिंगाबद्दल जे सांगितले—
लिंगं संस्थापयिष्यामि सर्वपापा पहं ततः ३३.
मी सर्व पापे दूर करणारे लिंग स्थापणार आहे.
द्वितीयं यत्र निःसत्त्वसत्यक्तः शक्त्याऽसुरोऽभवत् ३३.
दुसरे तेथे, जिथे शक्तीने सोडलेला, सारांश नसलेला असुर झाला.
इत्युक्त्वा विश्वकर्माणमाहूय प्राह पावकिः ३३.
असे म्हणून पावकाने विश्वकर्म्याला बोलावले.
वचनाद्बाहुलेयस्य निर्ममे देववर्द्धकिः ३३.
बाहुलेयाच्या आज्ञेने देवशिल्पकाराने ते घडवले.