क्रोध रक्तेक्षणो राजा देवसैन्यं समाविशत् ३२.
राजा रागाने डोळे लाल करून देवांच्या सैन्यात घुसला.
कुमार पश्य दैत्येंद्रं कालं यद्वद्युगात्यये ३२.
कुमार, बघ, हा दैत्यांचा राजा, जसा युगाच्या शेवटी काळ असतो तसा.
अयं स येन शक्राद्याः कृता मर्काः समार्बुदम् ३२.
हा तोच आहे ज्यामुळे इंद्रादी देव शंभर कोटी वर्षे भटकत राहिले.
नावज्ञया प्रद्रष्टव्यस्तारकोऽयं महासुरः ३२.
हा तारक महादैत्य आहे, त्याची अवहेलना करू नये.
अर्वागस्तमनादेनं जहि वध्योऽन्यथा नहि ३२.
त्याच्याजवळ जा आणि त्याचा वध कर; नाहीतर तो मारला जाणार नाही.
आयासयत दैत्येंद्रं सुखवध्यो यथा भवेत् ३२.
दैत्यराजाला थकवा, म्हणजे त्याचा सहज वध करता येईल.
तमासाद्य शरव्रातैर्मुदिताः समवाकिरन् ३२.
त्याच्याजवळ जाऊन, त्यांनी आनंदाने त्याच्यावर बाणांचा वर्षाव केला.
यथा नास्तिकदुर्वृत्तो नानाशास्त्रोपदेशकान् ३२.
जसा कोणी दुष्ट नास्तिक वेगवेगळ्या शिकवणी सांगतो त्याच्यावर करतात तसा.
महापस्मारसंक्रांतं यथैवाप्रियवादिनम् ३२.
किंवा जसा मोठ्या अपस्माराने ग्रस्त असलेल्या किंवा वाईट बोलणाऱ्यावर करतात तसा.
आजगाम कुमाराय विधुवन्स महाधनुः ३२.
तो आपले मोठे धनुष्य फिरवत कुमाराजवळ आला.
तस्यारक्षद्भवः पार्श्वं दक्षिणं चैव तं हरिः ३२.
त्याच्या उजव्या बाजूला भवाने राखण केली आणि हरिनेही त्याचे रक्षण केले.
ततस्तौ सुमहायुद्धे संसक्तौ देवदैत्ययौः ३२.
मग त्या मोठ्या युद्धात देव आणि दैत्य एकमेकांवर तुटून पडले.
ततः कुमारमासाद्य लीलया तारकोऽब्रवीत् ३२.
नंतर तारकाने कुमाराजवळ जाऊन खेळकरपणे त्याच्याशी बोलले.
आसादयसि मां युद्धे पतंग इव पावकम् ३२.
तू जसा पतंग ज्वाळेकडे जातो तसा युद्धात माझ्याजवळ येतोस.
पिष क्षीरं गृहाणेमं कंदुकं क्रीड लीलया ३२.
दूध फोड, हा चेंडू घे, आणि मोकळेपणाने खेळ.
शिशुत्वं मावमंस्था मे शिशुः कष्टो भुजंगमः ३२.
माझ्या लहानपणाची थट्टा करू नकोस; कारण लहान मूलसुद्धा कधी कधी भयंकर साप असू शकतो.
अल्पाक्षरो न मंत्रः किं सस्फुरो दैत्य दृश्यते ३२.
मंत्र थोड्या अक्षरांचा असला तरी, दैत्या, तो इतका प्रभावी का वाटतो?
तस्मिञ्छक्त्यस्त्रमादाय दैत्याय प्रमुमोच ह ३२.
तेव्हा त्याने शक्ती अस्त्र उचलून दैत्यावर सोडले.
चतुर्योजनमात्रो यो नानाश्चर्यसमन्वितः ३२.
ते चार योजन लांब होते आणि त्यात अनेक अद्भुत गोष्टी होत्या.
मुक्ताः कथंचिदुत्पत्य सागरांतरमाविशन् ३२.
सोडल्यावर ते कसेबसे उडत जाऊन समुद्राच्या मध्ये गेले.
विंध्याद्रिमिव तं स्कंदो गृहीत्वा तं व्यताडयत् ३२.
स्कंदाने त्याला जणू काही विंध्य पर्वतच पकडल्यासारखे धरून जोरात मारले.
मेने च दुर्जयं दैत्यस्तदा षड्वदनं रणे ३२.
मग त्या दैत्याने युद्धात सहा मुख असलेल्या कुमाराला जिंकणे अशक्य आहे असे मनात धरले.
तं भीतमिव चालक्ष्य दैत्यवीराश्च कोटिशः ३२.
तो जणू घाबरल्यासारखा दिसताच, कोट्यवधी दैत्यवीर तिथे गोळा झाले.
क्रुद्धस्तेषु ततः स्कंदः शक्तिं घोरामथाददे ३२.
मग स्कंद त्या सर्वांवर रागावून भीषण शक्ती उचलली.
उल्काजालं महाघोरं पपात वसुधातले ३२.
भीषण उल्कांचा वर्षाव पृथ्वीवर कोसळला.
ततः कोट्यो विनिष्पेतुः शक्तीनां भर्तर्षभ ३२.
मग, हे श्रेष्ठ योद्ध्या, कोट्यवधी भाले बाहेर पडले.
अष्टौ पद्मानि दैत्वानां दशकोटिशतानि च ३२.
दैत्यांच्या आठ कमळ मांड्या आणि दहा अब्जांच्या गटांनाही तेथे होते.
ह्रंदोदरं च दैत्येंद्रं निखर्वैर्दशभिर्वृतम् ३२.
ह्रंदोदऱ नावाचा दैत्यांचा राजा दहा भयंकर शत्रूंनी वेढलेला होता.
कुमारानुचराः पार्थ पूरयंतो दिशो दश ३२.
कुमाराचे सेवक, हे पार्था, दहा दिशांना गजबजून गेले.
पताकयावधूताश्च हताः केचित्सहस्रशः ३२.
काहीजण झेंडे फडफडताना त्यांच्या आघाताने हजारोंनी मारले गेले.