त्वया यद्विहितं कर्म तत्कर्तान्यो न विद्यते ३२.
तू जे काम केलं आहेस, ते दुसऱ्या कोणालाही शक्य नाही.
तेषामतिबलो ह्येष त्वया विष्णो विनिर्जितः ३२.
हे विष्णू, यांच्यात हा फार बलवान आहे, पण तू त्याला जिंकून दाखवलंस.
कंसरूपः पुनस्तेऽयं हंतव्योऽष्टमजन्मनि ३२.
हा पुन्हा कंसाच्या रूपात आठव्या जन्मात मारला जाईल.
शस्त्रजालैर्लब्धसंज्ञान्दैत्यसैन्याननाशयत् ३२.
शस्त्रांच्या वर्षावाने त्याने शुद्धीवर आलेल्या दैत्यांच्या सैन्याचा संहार केला.
अपतन्भूतले पार्थ च्छिन्नाभ्राणीव सर्वशः ३२.
पार्था, ते सर्व पृथ्वीवर असे पडले जसे तुटलेले ढग विखुरले जातात.
देवैः स्कंदानुगैश्चैव कृतं शस्त्रैः पराङ्मुखम् ३२.
देव आणि स्कंदाचे अनुयायी यांनी शस्त्रांनी त्याला मागे पळवून लावलं.
संहतानि च सर्वाणि तदा तूर्याण्यवादयन् ३२.
तेव्हा सर्व वाद्ये एकत्र वाजवली गेली.
देवानां च महामोदं तारकः प्राह सारथिम् ३२.
देवतांचा मोठा आनंद पाहून तारकाने आपल्या सारथ्याला सांगितले.
येस्माभिस्तृणवद्दृष्टाः पश्य कालस्य चित्रताम् ३२.
ज्यांना आपण गवतासारखे समजत होतो, त्या काळाची करामत बघ.
पश्यंतु मे बलं बाह्वोर्द्रवंतु च सुराधमाः ३२.
माझ्या बाहूंचं बळ त्यांनी पाहावं आणि हे देवांचे नीच लोक पळून जावोत.
क्रोध रक्तेक्षणो राजा देवसैन्यं समाविशत् ३२.
राजा रागाने डोळे लाल करून देवांच्या सैन्यात घुसला.
कुमार पश्य दैत्येंद्रं कालं यद्वद्युगात्यये ३२.
कुमार, बघ, हा दैत्यांचा राजा, जसा युगाच्या शेवटी काळ असतो तसा.
अयं स येन शक्राद्याः कृता मर्काः समार्बुदम् ३२.
हा तोच आहे ज्यामुळे इंद्रादी देव शंभर कोटी वर्षे भटकत राहिले.
नावज्ञया प्रद्रष्टव्यस्तारकोऽयं महासुरः ३२.
हा तारक महादैत्य आहे, त्याची अवहेलना करू नये.
अर्वागस्तमनादेनं जहि वध्योऽन्यथा नहि ३२.
त्याच्याजवळ जा आणि त्याचा वध कर; नाहीतर तो मारला जाणार नाही.
आयासयत दैत्येंद्रं सुखवध्यो यथा भवेत् ३२.
दैत्यराजाला थकवा, म्हणजे त्याचा सहज वध करता येईल.
तमासाद्य शरव्रातैर्मुदिताः समवाकिरन् ३२.
त्याच्याजवळ जाऊन, त्यांनी आनंदाने त्याच्यावर बाणांचा वर्षाव केला.
यथा नास्तिकदुर्वृत्तो नानाशास्त्रोपदेशकान् ३२.
जसा कोणी दुष्ट नास्तिक वेगवेगळ्या शिकवणी सांगतो त्याच्यावर करतात तसा.
महापस्मारसंक्रांतं यथैवाप्रियवादिनम् ३२.
किंवा जसा मोठ्या अपस्माराने ग्रस्त असलेल्या किंवा वाईट बोलणाऱ्यावर करतात तसा.
आजगाम कुमाराय विधुवन्स महाधनुः ३२.
तो आपले मोठे धनुष्य फिरवत कुमाराजवळ आला.
तस्यारक्षद्भवः पार्श्वं दक्षिणं चैव तं हरिः ३२.
त्याच्या उजव्या बाजूला भवाने राखण केली आणि हरिनेही त्याचे रक्षण केले.
ततस्तौ सुमहायुद्धे संसक्तौ देवदैत्ययौः ३२.
मग त्या मोठ्या युद्धात देव आणि दैत्य एकमेकांवर तुटून पडले.
ततः कुमारमासाद्य लीलया तारकोऽब्रवीत् ३२.
नंतर तारकाने कुमाराजवळ जाऊन खेळकरपणे त्याच्याशी बोलले.
आसादयसि मां युद्धे पतंग इव पावकम् ३२.
तू जसा पतंग ज्वाळेकडे जातो तसा युद्धात माझ्याजवळ येतोस.
पिष क्षीरं गृहाणेमं कंदुकं क्रीड लीलया ३२.
दूध फोड, हा चेंडू घे, आणि मोकळेपणाने खेळ.
शिशुत्वं मावमंस्था मे शिशुः कष्टो भुजंगमः ३२.
माझ्या लहानपणाची थट्टा करू नकोस; कारण लहान मूलसुद्धा कधी कधी भयंकर साप असू शकतो.
अल्पाक्षरो न मंत्रः किं सस्फुरो दैत्य दृश्यते ३२.
मंत्र थोड्या अक्षरांचा असला तरी, दैत्या, तो इतका प्रभावी का वाटतो?
तस्मिञ्छक्त्यस्त्रमादाय दैत्याय प्रमुमोच ह ३२.
तेव्हा त्याने शक्ती अस्त्र उचलून दैत्यावर सोडले.
चतुर्योजनमात्रो यो नानाश्चर्यसमन्वितः ३२.
ते चार योजन लांब होते आणि त्यात अनेक अद्भुत गोष्टी होत्या.
मुक्ताः कथंचिदुत्पत्य सागरांतरमाविशन् ३२.
सोडल्यावर ते कसेबसे उडत जाऊन समुद्राच्या मध्ये गेले.