योगोयोग इति प्राहुराज्ञया शरजन्मनः ३१.
शरजन्म्याच्या आज्ञेने याला योग आणि एकता असे म्हणतात.
अथाग्रे सर्वदेवानां स्थितो वीरो ययौ मुदा ३१.
मग सर्व देवांच्या पुढे उभा राहून तो वीर आनंदाने पुढे निघाला.
चरणाभ्यां चरणाभ्यां गिरीञ्छक्तो यो विदारयितुं रणे ३१.
रणांगणात ज्याच्या पायांनी पर्वत फाडता येतात, असा तो आहे.
तन्मया गुहशक्तिः सा भृशं हस्ते व्यरोचत ३१.
माझ्यामुळे निर्माण झालेला गुहाचा तो भाला त्याच्या हातात फारच तेजस्वी दिसत होता.
योत्स्यमानस्य वीरस्य देहेप्रादुरभूत्स्वयम् ३१.
तो वीर युद्धासाठी सज्ज होताच, तो भाला आपोआप त्याच्या शरीरात प्रकट झाला.
बलमोजः कृपा चव बद्धा करयुगं तथा ३१.
शक्ती, तेज आणि करुणा या दोन्ही हातात एकत्र बांधल्या होत्या.
तमग्रे चापि गच्छंतं पृष्ठतोनुययौ हरः ३१.
तो पुढे जात असताना, हराने त्याच्या मागून पाठलाग केला.
निर्मितेन हरेणैव स्वयमीशेन लीलया ३१.
स्वतः हराने, आपल्या लीलाखेळीतून, ते निर्माण केले होते.
अभीषून्पुरुषव्याघ्र ब्रह्मा च जगृहे स्वयम् ३१.
पुरुषांमध्ये वाघासारखा असलेल्या ब्रह्मदेवाने स्वतः बाण उचलले.
सिंहा रथस्य गच्छंतो नदंतश्चारुकेसराः ३१.
रथासोबत चालणारे, सुंदर अयाळ असलेले सिंह गर्जना करत होते.
विद्युता मेडितः सूर्यः सेंद्रचापघनो यथा ३१.
विजेने सजलेला सूर्य, इंद्रधनुष्य असलेल्या पावसाच्या ढगासारखा दिसत होता.
आस्थाय रुचिरं याति पुष्पकं नरवाहनः ३१.
नरवाहनाने सुंदर पुष्पक रथावर आरूढ होऊन पुढे गेला.
पृष्ठतोनुययौ यांतं वरदं वृषभध्वजम् ३१.
वरद, वृषभध्वज, तो जसा पुढे गेला, तसा त्याच्या मागून पाठलाग केला.
गच्छंति वसुभिः सार्धं रुद्रैश्च सह संगताः ३१.
ते वसु आणि रुद्रांसोबत एकत्रितपणे पुढे गेले.
घोरैर्व्याधिशतैश्चापि सव्यतो याति कोपितः ३१.
तो रागाने, डाव्या बाजूला शंभर भयाण रोगांनी वेढलेला, पुढे गेला.
विजयोनाम रुद्रस्य याति शूलः स्वयं कृतः ३१.
रुद्राने स्वतः तयार केलेला विजय नावाचा भाला पुढे निघाला.
परिवार्य शतैयाति यादोभिर्विविधैर्वृतः ३१.
सर्व बाजूंनी शेकडो यादव आणि इतर अनेकांसह तो पुढे गेला.
गदामुशलशक्त्याद्यैर्वरप्रहरणैर्वृतः ३१.
गदा, मुसळ, भाले आणि उत्तम शस्त्रांनी सजलेले शूरवीर त्याच्या भोवती होते.
बहुशीर्षं महाघोरमेकपादं बहूदरम् ३१.
त्याला अनेक डोकी, फार भयंकर रूप, एक पाय आणि बरीच तोंडे होती.
तस्य दक्षिणतो भाति दण्डो गच्छञ्छ्रिया वृतः ३१.
त्याच्या उजव्या बाजूला तेजाने झळकणारा दंड चालत होता.
राक्षसाश्चान्यदेवाश्च गन्धर्वा भुजगास्तथा ३१.
राक्षस, इतर देव, गंधर्व आणि सर्पही तिथे होते.
नक्षत्राणि ग्रहाश्चैव जंगमं स्थावरं तथा ३१.
नक्षत्रे, ग्रह आणि जंगम-स्थावर सर्व प्राणीही तिथे होते.
सर्वेषां पृष्ठतश्चासीत्तार्क्ष्यस्थो बुद्धिमान्हरिः ३१.
सर्वांच्या मागे गरुडावर बसलेला बुद्धिमान हरि होता.
एवं सैन्यसमोपेत उत्तरं तटमागतः ३१.
अशा प्रकारे सैन्यासह तो उत्तरेकडील किनाऱ्यावर पोहोचला.
स तारकपुरस्यापि पश्यनृद्धि मनुत्तमाम् ३१.
त्याने तारकाच्या नगराची अद्वितीय समृद्धी पाहिली.
स्थितः पश्यन्स शुशुभे मयूरस्थो गुहस्तदा ३१.
मयूरावर बसलेला गुह तिथे उभा राहून पाहत असताना तेजाने उजळून निघाला.
वीज्यमानश्चामराभ्यां वाय्वग्रिभ्यां महाद्युतिः ३१.
महातेजस्वी त्याला दोन चामरांनी, वाऱ्याच्या झुळुकीने, वाऱ्यावर फडफडणाऱ्या चामरांनी उडवले जात होते.
ततः प्रणम्य तं शक्रो देव मध्ये वचोऽब्रवीत् ३१.
मग शक्राने त्याला वंदन करून देवांच्या मध्ये असे बोलले.
ये त्वां कालं न जानंति मर्त्या गृहरता इव ३१.
जे माणसे तुला काळ म्हणून ओळखत नाहीत, ती घराच्या मोहात अडकलेल्या गृहस्थांसारखी आहेत.
वीराणामुचितं त्वेतत्कीर्तिदं च महाजने ३१.
हे वीरांना योग्य आहे आणि मोठ्या लोकांत कीर्ती देणारे आहे.