कैलासश्रृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ ३०.
कैलासच्या शिखरासारखे, पांढऱ्या फुलांच्या माळा आणि उटणे लावलेले दिले.
ज्वालजिह्वं ज्योतिषं च ददावग्निर्महाबलौ ३०.
अग्नीने ज्वालाजिह्व आणि ज्योतिष, दोघेही महान शक्तिशाली, दिले.
स्कंदाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुरुरुक्रमः ३०.
विष्णूने, व्यापक पावले टाकणारा, स्कंदाला तीन सहकारी दिले.
ददौ महेशपुत्राय वासवः परवीरहा ३०.
पराक्रमी शत्रूंचा संहार करणाऱ्या वासवाने महेशाच्या पुत्राला दिले.
वर्धनं बंधनं चैव आयुर्वेदविशारदौ ३०.
वर्धन आणि बंधन, आयुर्वेदात पारंगत, दिले.
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ ३०.
बल आणि अतिबल, दोघेही मोठ्या वाणीचे आणि शक्तिशाली, दिले.
घसं चातिघसं वीरौ वरुणश्च ददौ प्रभुः ३०.
वरुणाने प्रभू म्हणून, घस आणि अतिघस, दोघेही वीर, दिले.
हिमवान्प्रददौ पार्थ साक्षाद्दौहित्रकाय वै ३०.
हिमवानने आपल्या नातवाला, पार्था, थेट दिले.
उच्छ्रितं चातिशृंगं च महापाषाणयोधिनौ ३०.
उच्छ्रित आणि अतिशृंग, मोठ्या दगडांनी लढणारे योद्धे, दिले.
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गधाधरौ ३०.
समुद्राने संघ्रह आणि विग्रह, दोघेही गदा धारण करणारे, दिले.
उन्मादं पुष्पदंतं च शंकुकर्णं तथैव च ३०.
उन्माद, पुष्पदंत आणि शंकुकरण हे तिघेही,
जयं महाजयं चैव नागौ ज्वलनसूनवे ३०.
जय आणि महाजय, तसेच अग्नीच्या पुत्रासाठी दोन नाग,
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा ३०.
अशा प्रकारे साध्य, रुद्र, वसु आणि पितरही,
नानावीर्यान्महावीर्यान्नानायुधविभूषणान् ३०.
वेगवेगळ्या शक्तीचे, मोठ्या सामर्थ्याचे, विविध शस्त्रांनी सजलेले,
मातश्च ददुस्तस्मै तदा मातृगणान्प्रभो ३०.
आईंनीही त्या वेळी त्याला मातांचा समूह दिला, प्रभो,
प्रभावती विशालाक्षी गोपाला गोनसा तथा ३०.
प्रभावती, विशालाक्षी, गोपाळा आणि गोणसा,
भयंकरी च चक्रांगी तीर्थनेमिश्च माधवी ३०.
भयंकरी, चक्रांगी, तीर्थनेमी आणि माधवी,
विद्युज्जिह्वा रुद्रकाली शतोलूखलमेखला ३०.
विद्युत्जिह्वा, रुद्रकाळी, शतोलूखलमेखला,
पूतना रोदना त्वामा कोटरा मेघवाहिनी ३०.
पूतना, रोदना, त्वामा, कोटर आणि मेघवाहिनी,
खटखेटी दहदहा तथा धमधमा जया ३०.
खटकटी, दहदहा, तसेच धमधमा आणि जया,
शतोलूकमुखी कृष्णा कर्णप्रावरणा तथा ३०.
शतोलूकमुखी, कृष्णा आणि कर्णप्रावरणा,
एताश्चान्याश्च बह्व्यश्च मातरो भरतर्षभ ३०.
या आणि अशा अनेक माता, हे भरतश्रेष्ठ,
वृक्षचत्वरवासिन्यश्चतुष्पथनिवेशनाः ३०.
झाडांच्या मुळाशी आणि चौकात राहणाऱ्या,
नानाभरणवेषास्ता नानामूर्तिधरास्तथा ३०.
विविध दागिने आणि वस्त्रे घातलेल्या, अनेक रूपे धारण केलेल्या,
ततः स शुशुभे श्रीमान्गुहो गुह इवापरः ३०.
मग तो तेजस्वी गुह दुसऱ्या गुहासारखा चमकू लागला.
ततः प्रणम्य सर्वांस्ता नेकैकत्वेन पावकिः ३०.
मग पावकीने सर्वांना वंदन करून, एकेकट्याने आणि सर्वांना मिळून संबोधले,
ते चैनं योज्य चाशीर्भिरयाचंत वरं गुहम् ३१.
त्यांनी त्याला आशीर्वाद देऊन, गुहाला वर मागायला सांगितला,
एवमस्त्विति तानुक्त्वा योगोयोग इति ब्रुवन् ३१.
‘तसेच होवो’ असे सांगून, त्याने उत्तर दिले, ‘योग आणि अयोग’.
शक्तिहस्तो विनद्याथ गुहो देवांस्तदाब्रवीत् ३१.
हातात भाला घेऊन गुहाने मोठ्याने आरोळी दिली आणि मग देवांना असे सांगितले.
गोब्राह्मणावमन्तॄणां ततो यामि गतिं स्फुटम् ३१.
गाय आणि ब्राह्मणांचा अपमान करणाऱ्यांना जे स्पष्ट फळ मिळते, तिकडे मी आता जातो.