अभ्यषिंचंस्ततो देवाः कुमारं शंकरात्मजम् ३०.
मग देवांनी शंकरपुत्र कुमाराचे अभिषेक केले.
आदित्याद्य ग्रहाः सर्वे तथोभावनिलानलौ ३०.
सूर्यापासून सुरू होणारे सर्व ग्रह, तसेच चंद्र, वायू आणि अग्नि उपस्थित होते.
विश्वेदेवाश्च मरुतो गंधर्वाप्सरसस्तथा ३०.
विश्वदेव, मरुत, गंधर्व आणि अप्सरा देखील तेथे होते.
विद्याधरा योगसिद्धाः पुलस्त्यपुलहादयः ३०.
विद्याधर, सिद्ध योगी आणि पुलस्त्य, पुलह यांसारखे ऋषीही उपस्थित होते.
दक्षोऽथ मनवो ये च ज्योतींषि ऋतवस्तथा ३०.
दक्ष, मनु, तेजस्वी तारे आणि ऋतूही तेथे होते.
लवणाद्याः समुद्राश्च प्रभासाद्याश्च तीर्थकाः ३०.
लवण समुद्रापासून सुरू होणारे सर्व समुद्र आणि प्रभासापासून सुरू होणारी तीर्थक्षेत्रे तेथे होती.
आदित्याद्या मातरश्च कुर्वंत्यो गुहमंगलम् ३०.
आदित्यांपासून सुरू होणाऱ्या मातांनी गुहासाठी मंगलकार्य केले.
वरुणो धनदश्चैव यमः सानुचरस्तथा ३०.
वरुण, कुबेर आणि यम आपल्या अनुयायांसह उपस्थित होते.
धर्मो बृहस्पतिश्चैव कपिलो गाधिनंदनः ३०.
धर्म, बृहस्पती, कपिल आणि गाधीपुत्रही तेथे होते.
ते च सर्वे महीकूले ह्यभ्यषिंचन्मुदा गुहम् ३०.
पृथ्वीवरील त्या सर्वांनी आनंदाने गुहाचा अभिषेक केला.
ददौ पशुपतिस्तस्मै सर्वभूतमहाचमूम् ३०.
पशुपतीने त्याला सर्व प्राण्यांची महान सेना दिली.
उमा ददौ चारजसी वाससी सूर्यसप्रभा ३०.
उमाने त्याला सूर्यकिरणांसारखी निर्मळ दोन वस्त्रे दिली.
मही महानदी तस्य चाक्षमालां ससागरा ३०.
पृथ्वी, मोठी नदी आणि त्याची डोळ्यांची माळ, तसेच समुद्र मिळाले.
गरुडो दयितं पुत्रं मयूरं चित्रबर्हिणम् ३०.
गरुडाने आपला प्रिय पुत्र, रंगीबेरंगी पिसांचा मोर दिला.
छागं च वरुणो राजा बलवीर्यसमन्वितम् ३०.
वरुण राजाने मोठ्या शक्ती आणि पराक्रम असलेला मेंढा दिला.
चतुरोऽनुचरांश्चैव महावीर्यान्बलोत्कटान् ३०.
चार सहकारी, अत्यंत शक्तिशाली आणि बलवान, दिले.
चतुर्थं चाप्यतिबलं ख्यातं कुसुममालिनम् ३०.
चौथा, अतिशय बलवान आणि 'कुसुममालिन' म्हणून प्रसिद्ध, दिला.
स हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् ३०.
देव आणि दैत्यांच्या युद्धात, त्याने भयंकर कर्म करणाऱ्या दैत्यांशी लढा दिला.
यमः प्रादादनुचरौ यमकालोपमौ तदा ३०.
यमाने यम आणि काळासारखे दोन सहकारी दिले.
सुभ्राजौ भास्करस्यैव यौ सदा चानुयायिनौ ३०.
सूर्याचे दोन तेजस्वी आणि नेहमी त्याचे अनुयायी असलेले दिले.
कैलासश्रृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ ३०.
कैलासच्या शिखरासारखे, पांढऱ्या फुलांच्या माळा आणि उटणे लावलेले दिले.
ज्वालजिह्वं ज्योतिषं च ददावग्निर्महाबलौ ३०.
अग्नीने ज्वालाजिह्व आणि ज्योतिष, दोघेही महान शक्तिशाली, दिले.
स्कंदाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुरुरुक्रमः ३०.
विष्णूने, व्यापक पावले टाकणारा, स्कंदाला तीन सहकारी दिले.
ददौ महेशपुत्राय वासवः परवीरहा ३०.
पराक्रमी शत्रूंचा संहार करणाऱ्या वासवाने महेशाच्या पुत्राला दिले.
वर्धनं बंधनं चैव आयुर्वेदविशारदौ ३०.
वर्धन आणि बंधन, आयुर्वेदात पारंगत, दिले.
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ ३०.
बल आणि अतिबल, दोघेही मोठ्या वाणीचे आणि शक्तिशाली, दिले.
घसं चातिघसं वीरौ वरुणश्च ददौ प्रभुः ३०.
वरुणाने प्रभू म्हणून, घस आणि अतिघस, दोघेही वीर, दिले.
हिमवान्प्रददौ पार्थ साक्षाद्दौहित्रकाय वै ३०.
हिमवानने आपल्या नातवाला, पार्था, थेट दिले.
उच्छ्रितं चातिशृंगं च महापाषाणयोधिनौ ३०.
उच्छ्रित आणि अतिशृंग, मोठ्या दगडांनी लढणारे योद्धे, दिले.
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गधाधरौ ३०.
समुद्राने संघ्रह आणि विग्रह, दोघेही गदा धारण करणारे, दिले.