श्रृण्वन्विसिष्मिये स्कन्दः प्रणनाम च तां नदीम् ३०.
हे ऐकून स्कंदाला आश्चर्य वाटले आणि त्याने त्या नदीला वंदन केले.
प्रणम्य शक्रप्रमुखा गुहं वचनमब्रुवन् ३०.
वंदन करून इंद्र आणि इतर देवांनी गुहाला असे शब्द सांगितले.
न शर्म लभते सेना तस्मात्त्वमभिषेचय ३०.
सेनेला शांती मिळत नाही; म्हणूनच तू अभिषेक कर.
अभिषेक्ष्यामहे त्वां च तत्र नो द्रष्टुमर्हसि ३०.
आम्ही तिथे तुझा अभिषेक करू; तू तिथे उपस्थित राहा.
सर्वतीर्थान्तरस्थानं तथार्णवमहीजले ३०.
त्या ठिकाणी सर्व तीर्थस्थाने, तसेच समुद्र आणि पृथ्वीचे पाणी आहे.
सर्वतीर्थमयस्तद्वन्महीसागरसंगमः ३०.
पृथ्वी आणि समुद्राचा संगम हे सर्व तीर्थांचे स्वरूप आहे.
तथा महीसमुद्रस्य स्नानं सर्वफलप्रदम् ३०.
तसेच, पृथ्वीसमुद्रात स्नान केल्याने सर्व फल मिळतात.
तेन सर्वेषु तीर्थेषु तर्पिता नात्र संशयः ३०.
त्यामुळे सर्व तीर्थे तृप्त होतात—यात काहीच शंका नाही.
यथा हि कटुतिक्तादि गवा ग्रस्तं हि क्षीरदम् ३०.
जसे गाय कडू किंवा तिखट काही खाल्ले तरी दूधच देते,
एवं ब्रुवत्सु देवेषु कपिलोऽपि मुनिर्जगौ ३०.
देव असे बोलत असताना कपिल ऋषीही बोलू लागले.
कर्दमो यस्त्वहमपि ज्ञात्वा तीर्थमहा गुणान् ३०.
मीच तो कर्दम आहे, आणि मी या तीर्थांचे मोठे गुण जाणतो—
ततो महेश्वरः प्राह सत्यमेतत्सुरोदितम् ३०.
मग महेश्वर म्हणाला, 'देवांनी जे सांगितले ते खरे आहे.'
अत्राभिषेकं ते वीर करिष्यामः समादिश ३०.
हे वीर, येथेच तुझा अभिषेक करू; आम्हाला आज्ञा दे.
अभिषिञ्चन्तु मां देवा इति तानब्रवीद्वचः ३०.
त्याने त्यांना सांगितले, 'देवांनी माझा अभिषेक करावा.'
जुहुवुर्मंत्रपूतेऽग्नौ चत्वारो मुख्यऋत्विजः ३०.
चार मुख्य ऋत्विजांनी मंत्रांनी शुद्ध केलेल्या अग्नीत आहुती दिल्या.
अन्ये च शतशस्तत्र मुनयो वेदपारगाः ३०.
तेथे शेकडो वेदपारंगत ऋषीही उपस्थित होते.
यदग्निकुण्डमध्यस्थो लिंगमूर्तिर्व्यदृश्यत ३०.
यज्ञकुंडाच्या मध्यभागी लिंगमूर्ती प्रकट झाली.
एतत्संदर्शनार्थाय लिंगमूर्तिरभूद्विभुः ३०.
ही दिव्य झलक दाखवण्यासाठी सर्वव्यापी लिंगमूर्ती प्रकट झाली.
सर्वपापापहं पार्थ सर्वकामफलप्रदम् ३०.
पार्था, ती सर्व पापे दूर करते आणि सर्व इच्छांचे फल देते.
दिव्यरत्नान्विते स्कन्दो निषण्णः परमासने ३०.
दिव्य रत्नांनी अलंकृत स्कंद सर्वोच्च आसनावर विराजमान होता.
अभ्यषिंचंस्ततो देवाः कुमारं शंकरात्मजम् ३०.
मग देवांनी शंकरपुत्र कुमाराचे अभिषेक केले.
आदित्याद्य ग्रहाः सर्वे तथोभावनिलानलौ ३०.
सूर्यापासून सुरू होणारे सर्व ग्रह, तसेच चंद्र, वायू आणि अग्नि उपस्थित होते.
विश्वेदेवाश्च मरुतो गंधर्वाप्सरसस्तथा ३०.
विश्वदेव, मरुत, गंधर्व आणि अप्सरा देखील तेथे होते.
विद्याधरा योगसिद्धाः पुलस्त्यपुलहादयः ३०.
विद्याधर, सिद्ध योगी आणि पुलस्त्य, पुलह यांसारखे ऋषीही उपस्थित होते.
दक्षोऽथ मनवो ये च ज्योतींषि ऋतवस्तथा ३०.
दक्ष, मनु, तेजस्वी तारे आणि ऋतूही तेथे होते.
लवणाद्याः समुद्राश्च प्रभासाद्याश्च तीर्थकाः ३०.
लवण समुद्रापासून सुरू होणारे सर्व समुद्र आणि प्रभासापासून सुरू होणारी तीर्थक्षेत्रे तेथे होती.
आदित्याद्या मातरश्च कुर्वंत्यो गुहमंगलम् ३०.
आदित्यांपासून सुरू होणाऱ्या मातांनी गुहासाठी मंगलकार्य केले.
वरुणो धनदश्चैव यमः सानुचरस्तथा ३०.
वरुण, कुबेर आणि यम आपल्या अनुयायांसह उपस्थित होते.
धर्मो बृहस्पतिश्चैव कपिलो गाधिनंदनः ३०.
धर्म, बृहस्पती, कपिल आणि गाधीपुत्रही तेथे होते.
ते च सर्वे महीकूले ह्यभ्यषिंचन्मुदा गुहम् ३०.
पृथ्वीवरील त्या सर्वांनी आनंदाने गुहाचा अभिषेक केला.