संस्काररहितं जन्म यतश्च पशुवत्स्मृतम् २९.
संस्कार नसलेले जन्म प्राण्यांसारखे मानले जातात.
ततो मुनिस्तस्य चक्रे जातकर्मादिकाः क्रियाः २९.
म्हणून त्या ऋषींनी त्याच्यासाठी जातकर्मादी विधी केले.
ततस्तं वह्निरभ्यागाद्ददर्श च सुतं गुहम् २९.
नंतर अग्नी त्याच्याकडे आला आणि त्याचा पुत्र गुहाला पाहिला.
एकग्रीवं चैककायं कुमारं स व्यलोकयत् २९.
त्याने एका गळ्याचा आणि एका देहाचा कुमार पाहिला.
दृतीयायां शिशुर्जातश्चतुर्थ्यां पूर्ण एवच २९.
दुसऱ्या दिवशी बाळाचा जन्म झाला आणि चौथ्या दिवशी तो पूर्ण वाढलेला झाला.
ततस्तं पावकः पार्थ आलिलिंग चुचुंब च २९.
मग, पार्था, अग्नीने त्याला मिठी मारली आणि त्याचे चुंबन घेतले.
स च शक्तिं समादाय नमस्कृत्य च पावकम् २९.
त्याने आपली शक्ती उचलली आणि अग्नीला वंदन केले.
व्यनदद्भैरवं नादं त्रास यन्सासुरं जगत् २९.
मग त्याने भीषण गर्जना केली, ज्यामुळे असुरांच्या जगात भीती पसरली.
बिभेद तरसा शक्त्या शतयोजनविस्तृतम् २९.
त्याने जोरात आपली शस्त्र फेकली आणि शंभर योजन रुंद जागा फोडून टाकली.
चूर्णीकृता राक्षसास्ते सततं धर्मशत्रवः २९.
ते राक्षस, जे नेहमी धर्माचे शत्रू होते, पूर्णपणे चुरडून टाकले गेले.
भीताश्च पर्वताः सर्वे चुक्रुशुः प्रलयाद्यथा २९.
सर्व पर्वत घाबरले आणि प्रलयाच्या वेळी जशी किंकाळी करतात तशी ओरडू लागले.
एवं श्रुत्वा ततो देवा वासवं सह तेऽब्रुवन् २९.
हे ऐकून, देवांनी एकत्र येऊन वासवाला सांगितले.
स संक्रुद्धः क्षणाद्विश्वं संहरिष्यति वासव २९.
"तो जर रागावला, वासवा, तर तो क्षणात संपूर्ण सृष्टी नष्ट करील."
तच्च त्राणं सदा कार्यं प्राणैः कंठगतैरपि २९.
"म्हणून, जीव गळ्यात आला तरीही, नेहमीच संरक्षण करायला हवे."
धिक्ततो जन्म वीराणां श्लाघ्यं हि मरणं क्षणात् २९.
"वीरांचा जन्म निंदनीय आहे—क्षणात मिळणारे मृत्यूच खरे गौरवाचे आहे."
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा देवैः सार्धं तमभ्ययात् २९.
असं ऐकून, त्याने 'तसं होईल' असं उत्तर दिलं आणि देवांसोबत त्याच्याकडे गेला.
उग्रं तच्च महावेगं देवानीकं दुरासदम् २९.
ती देवांची भयंकर आणि वेगवान सेना कुणालाही जवळ जाऊ देणारी नव्हती.
तस्य नादेन महता समुद्धूतोदधिप्रभम् २९.
त्याच्या मोठ्या गर्जनेमुळे ती सेना उसळलेल्या समुद्रासारखी चमकत होती.
जिघांसूनुपसंप्राप्तान्देवान्दृष्ट्वा स पावकिः २९.
देव सैन्य त्याच्यावर हल्ला करण्यासाठी येताना पाहून, अग्नीपुत्र—
अदहद्देवसैन्यानि चेष्ट मानानि भूतले २९.
त्याने पृथ्वीवर देवांच्या सैन्यांना आणि त्यांच्या कृत्यांना जाळून टाकले.
प्रच्युताः सहसा भांति दिवस्तारागणा इव २९.
ते सर्व अचानक विखुरले गेले, जणू दिवसा तारे चमकतात तसे.
देवा वज्रधरं प्रोचुस्त्यज वज्रं शतक्रतो २९.
देवांनी वज्रधारीला सांगितले, 'शतकृतू, वज्र खाली ठेव!'
तद्विसृष्टं जघानाशु पार्श्व स्कंदस्य दक्षिणम् २९.
ते सोडलेले बाण पटकन स्कंदाच्या उजव्या बाजूला लागले.
वज्रप्रहारात्स्कंदस्य संजातः पुरुषोऽपरः २९.
वज्राचा प्रहार झाल्यावर स्कंदापासून आणखी एक पुरुष जन्माला आला.
शाख इत्यभिविख्यातः सोपि व्यनददद्भुतम् २९.
तो शाखा या नावाने ओळखला गेला आणि त्यानेही अद्भुत असा आवाज केला.
तत्रापि तादृशो जज्ञे नैगमेय इति श्रुतः २९.
तेथेही तसाच एक, नैगमेय नावाचा, जन्मला असे ऐकले जाते.
तदेंद्रो वज्रमुत्सृज्य प्रांजलिः शरणं ययौ २९.
मग इंद्राने वज्र खाली ठेवून, हात जोडून आश्रय मागितला.
ततः प्रहृष्टास्त्रभिदशा वादित्राण्यभ्यवादयन् २९.
तेव्हा देव आनंदित होऊन वाद्ये आणि ढोल वाजवू लागले.
या हरं ति शिशूञ्जातान्गर्भस्थांश्चैव दारुणाः २९.
ज्या भयंकर मातांनी हराचा आणि अजून गर्भात असलेल्या मुलांचा जन्म दिला,
आया पलाला मित्रा च सप्तैताः शिशुमातरः २९.
आया, पलाला, मित्रा — या सात जणी त्या मुलाच्या मातां आहेत.