सितातपत्ररत्नांशुमिश्रितं चावहत्तदा २५.
पांढऱ्या छत्रांच्या रत्नांच्या किरणांनी उजळलेलं ते विमान आणलं गेलं.
चामरासक्तहस्ताभिर्दिव्यस्त्रीभिश्च संवृता २५.
हातात चामर असलेल्या दिव्य स्त्रियांमध्ये ती वेढलेली होती.
एवं तस्यां स्थितायां तु स्थिते लोकत्रये तदा २५.
ती तिथे स्थिर राहिली, आणि त्या वेळी तिन्ही लोकही स्थिर झाले.
उत्संगतलसंगुप्तो बभूव भगवान्भवः २५.
भगवान भव तिच्या मिठीत लपला.
अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास्तस्य उत्संगवर्तिनः २५.
मग, तिच्या मांडीवर असलेलं बाळ पाहून, देवांनी
वज्रमाहारयत्तस्य बाहुमुद्यम्य वृत्रहा २५.
वृत्रासुराचा वध करणाऱ्या इंद्रानं आपला हात वर करून वज्र उगारला.
स्तंभितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया २५.
देवदेवांनी बालरूपात सहजपणे स्थिर झाले.
वह्निः शक्तिं तदा क्षेप्तुं न शशाक तथोत्थितः २५.
त्या वेळी अग्नी उठूनही आपली शक्ती फेकू शकला नाही.
पाशं च वरुणो राजा ध्वजयष्टिं समीरणः २५.
वरुणराजाने आपला फास, तर वायूने आपली ध्वजदंड उचलली.
नानायुधानि चादित्या मुसलं वसवस्तथा २५.
आदित्यांनी आपली वेगवेगळी शस्त्रे, आणि वसूंनी आपले मुसळ उचलले.
स्तंभिता देवदेवेन तथान्ये भुवनेषु ये २५.
हे सर्व देवदेवांनी थांबवले, तसेच इतरही जगातील जे होते तेही.
तस्यापि दशनाः पेतुर्दृष्टमात्रस्य शंभुना २५.
शंभूने पाहताच त्याचे दातही पडले.
बलं तेजश्च योगांश्च सर्वेषां जगृहे प्रभुः २५.
प्रभूंनी सर्वांची ताकद, तेज आणि योगशक्ती घेतली.
ब्रह्मा ध्यानमुपाश्रित्य बुबोध हरचेष्टितम् २५.
ब्रह्मदेवांनी ध्यान करून हराचे कृत्य समजले.
पौराणैः सामसंगीतैर्वेदिकैर्गुह्यनामभिः २५.
पुरातन सामगान, वैदिक स्तोत्रे आणि गुप्त नावे यांचा उपयोग केला.
प्रसादात्तव बुद्ध्यादिर्जगदेतत्प्रवर्तते २५.
तुझ्या कृपेनेच बुद्धी वगैरे सर्व काही निर्माण होते आणि हे जग चालते.
महादेवमिहायातं सर्वदेवनमस्कृतम् २५.
सर्व देवांनी वंदन केलेला महादेव इथे आले आहेत.
ततः संभ्रम संपन्नास्तुष्टुवुः प्रणताः सुराः २५.
मग देवता आदराने नतमस्तक होऊन त्यांचे स्तुती करू लागले.
दुराचारान्भवानस्मानात्मद्रोहपरायणान् २५.
दुष्ट वागणारे आणि स्वतःच्याच विरोधात वागणारे आम्हांला, प्रभो, तूच आधार आहेस.
भार्यामुमां महादेवीं तथाप्यत्र समागताः २५.
तुझी पत्नी, महादेवी उमा देखील येथे आली आहे.
येषामेवंविधाबुद्धिरस्माभिः किं कृतं त्विदम् २५.
ज्यांच्या मनात असे विचार आहेत, त्यांनी आम्ही काय केले आहे?
त्वयैव पतिना सर्वे प्रेरिताः कुर्महे विभो २५.
प्रभो, सर्वांना तूच स्वामी म्हणून प्रेरणा देतोस आणि आम्ही तसेच वागतो.
भ्रामयस्यखिलं विश्वं यन्त्रारूढं स्वमायया २५.
तूच आपल्या मायेमुळे हे अख्खं विश्व फिरवत ठेवतोस.
तस्मै पशुनां पतये नमस्तुभ्यं प्रसीद नः २५.
त्या पशूंच्या स्वामीस आम्ही नमस्कार करतो, कृपया आमच्यावर प्रसन्न हो.
यथापूर्वं चकारैतान्संस्तवाद्ब्रह्मणः प्रभुः २५.
मागीलप्रमाणेच प्रभूंनी ब्रह्मदेवाच्या स्तुतीनंतर हे सर्व कृती केल्या.
कोयमंग महादेवो न मन्यामो वयं च तम् २५.
मित्रा, हा महादेव कोण आहे? आपण त्याला काही विशेष मानत नाही.
हुंकारेणैव ते दैत्याः स्वमेव नगरं गताः २५.
फक्त 'हुं' असा उच्चार करताच ते दैत्य आपापल्या नगरात परत गेले.
महादेवप्रभावेन दैत्यानां घोरकर्मणाम् २५.
महादेवाच्या सामर्थ्यामुळे त्या भयंकर दैत्यांची कृत्ये थांबली.
कथमीश्वरवाक्यार्थस्तस्मादन्यत्र मुच्यते २५.
ईश्वराच्या वचनाचा अर्थ दुसऱ्या प्रकारे कसा समजावता येईल?
ईश्वरं भुवनस्यास्य ये भजंते न त्र्यंबकम् २५.
या जगाचा ईश्वर जो आहे, त्याची पूजा करतात पण त्र्यंबकाची नाही, असे लोक भ्रमित आहेत.