इत्युक्त्वा तां महादेवः शुचिः शुचिषदो विभुः २५.
असं सांगून, पवित्र आणि तेजस्वी महादेवीनं तिच्याशी बोललं.
दृष्ट्वा देवीं तदा हृष्टो मेनया सहितोऽचलः॥ २५.
त्या वेळी देवीला पाहून, मेना सोबत हिमालय आनंदित झाला.
आलिंग्याघ्राय पप्रच्छ सर्वं सा च न्यवेदयत् २५.
त्यांनी तिला मिठी मारली, तिला सुगंध घेतला, सगळं विचारलं आणि तिनं सगळं सांगितलं.
स्वयंवरं प्रमुदितः सर्वलोकेष्वघोषयत् २५.
आनंदात, त्यानं सर्व लोकांत स्वयंवराची घोषणा केली.
यक्षाः सिद्धास्तथा साध्या दैत्याः किंपुरुषा नगाः २५.
यक्ष, सिद्ध, साध्य, दैत्य, किम्पुरुष आणि नाग,
त्रयस्त्रिंशत्सहस्राणि त्रयस्त्रिंशच्छतानि च २५.
त्रेतीस हजार आणि त्रेतीसशेही,
जग्मुर्गिरीन्द्रपुत्र्यास्तु स्वयंवरमनुत्तमम् २५.
गिरीराजाच्या कन्येच्या अद्वितीय स्वयंवरासाठी गेले.
तातास्माकं च सा देवी मेरो गच्छ नमामि ताम् २५.
बाबा, ती देवी आपली आहे; मेरूवर जा, मी तिला वंदन करतो.
विमानं सर्वतोभद्रं सर्वरत्नैरलंकृतम् २५.
सर्व बाजूंनी शुभ आणि सर्व रत्नांनी सजवलेलं एक विमान,
गंधर्वसंघैर्विविधैः किंनरैश्च सुशोभनैः २५.
विविध गंधर्वांच्या आणि सुंदर किन्नरांच्या समूहांसह,
सितातपत्ररत्नांशुमिश्रितं चावहत्तदा २५.
पांढऱ्या छत्रांच्या रत्नांच्या किरणांनी उजळलेलं ते विमान आणलं गेलं.
चामरासक्तहस्ताभिर्दिव्यस्त्रीभिश्च संवृता २५.
हातात चामर असलेल्या दिव्य स्त्रियांमध्ये ती वेढलेली होती.
एवं तस्यां स्थितायां तु स्थिते लोकत्रये तदा २५.
ती तिथे स्थिर राहिली, आणि त्या वेळी तिन्ही लोकही स्थिर झाले.
उत्संगतलसंगुप्तो बभूव भगवान्भवः २५.
भगवान भव तिच्या मिठीत लपला.
अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास्तस्य उत्संगवर्तिनः २५.
मग, तिच्या मांडीवर असलेलं बाळ पाहून, देवांनी
वज्रमाहारयत्तस्य बाहुमुद्यम्य वृत्रहा २५.
वृत्रासुराचा वध करणाऱ्या इंद्रानं आपला हात वर करून वज्र उगारला.
स्तंभितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया २५.
देवदेवांनी बालरूपात सहजपणे स्थिर झाले.
वह्निः शक्तिं तदा क्षेप्तुं न शशाक तथोत्थितः २५.
त्या वेळी अग्नी उठूनही आपली शक्ती फेकू शकला नाही.
पाशं च वरुणो राजा ध्वजयष्टिं समीरणः २५.
वरुणराजाने आपला फास, तर वायूने आपली ध्वजदंड उचलली.
नानायुधानि चादित्या मुसलं वसवस्तथा २५.
आदित्यांनी आपली वेगवेगळी शस्त्रे, आणि वसूंनी आपले मुसळ उचलले.
स्तंभिता देवदेवेन तथान्ये भुवनेषु ये २५.
हे सर्व देवदेवांनी थांबवले, तसेच इतरही जगातील जे होते तेही.
तस्यापि दशनाः पेतुर्दृष्टमात्रस्य शंभुना २५.
शंभूने पाहताच त्याचे दातही पडले.
बलं तेजश्च योगांश्च सर्वेषां जगृहे प्रभुः २५.
प्रभूंनी सर्वांची ताकद, तेज आणि योगशक्ती घेतली.
ब्रह्मा ध्यानमुपाश्रित्य बुबोध हरचेष्टितम् २५.
ब्रह्मदेवांनी ध्यान करून हराचे कृत्य समजले.
पौराणैः सामसंगीतैर्वेदिकैर्गुह्यनामभिः २५.
पुरातन सामगान, वैदिक स्तोत्रे आणि गुप्त नावे यांचा उपयोग केला.
प्रसादात्तव बुद्ध्यादिर्जगदेतत्प्रवर्तते २५.
तुझ्या कृपेनेच बुद्धी वगैरे सर्व काही निर्माण होते आणि हे जग चालते.
महादेवमिहायातं सर्वदेवनमस्कृतम् २५.
सर्व देवांनी वंदन केलेला महादेव इथे आले आहेत.
ततः संभ्रम संपन्नास्तुष्टुवुः प्रणताः सुराः २५.
मग देवता आदराने नतमस्तक होऊन त्यांचे स्तुती करू लागले.
दुराचारान्भवानस्मानात्मद्रोहपरायणान् २५.
दुष्ट वागणारे आणि स्वतःच्याच विरोधात वागणारे आम्हांला, प्रभो, तूच आधार आहेस.
भार्यामुमां महादेवीं तथाप्यत्र समागताः २५.
तुझी पत्नी, महादेवी उमा देखील येथे आली आहे.