विमृश्य कुर्वते सर्वं विमृश्यैतन्मया कृतम् २५.
सर्व सुज्ञ लोक विचार करूनच वागतात; मीही हे विचारपूर्वक केलं आहे.
इति ब्रुवंत्यां तस्यां तु किंचित्प्रस्फुरिताधरम् २५.
ती असं बोलत असताना तिचा खालचा ओठ किंचित थरथरला.
वार्यतामिति विप्रोऽयं महद्दूषणबाषकः २५.
हा ब्राह्मण थांबवावा; तो मोठा अपवाद बोलतो आहे.
अथ वा किं च नः कार्यं वादेन सह ब्राह्मणैः २५.
किंवा आपल्याला ब्राह्मणांशी वाद घालायची काय गरज आहे?
इत्युक्त्वोत्थाय गच्छंत्यां पिधाय श्रवणावुभौ २५.
असं म्हणून ती उठली आणि दोन्ही कान झाकून निघून गेली.
ततो निरीक्ष्य तं देवं संभ्रांता परमेश्वरी २५.
मग त्या देवाकडे पाहून, परमेश्वरी घाबरली.
प्राह तां च महादेवो दासोऽस्मि तव शोभने २५.
महादेव म्हणाले, 'सुंदरि, मी तुझा दास आहे.'
मनसस्त्वं प्रभुः शंभो दत्तं तच्च मया तव २५.
शंभो, तू मनाचा स्वामी आहेस; मी जे दिलं, ते तुझंच आहे.
पित्रा हि ते परिज्ञातं दृष्ट्वा त्वां रूपशालिनीम् २५.
तुझं तेजस्वी रूप पाहून तुझ्या वडिलांनी तुला ओळखलं.
तत्तस्य सर्वमेवास्तु वचनं त्वं हिमाचलम् २५.
त्यांनी जे काही सांगितलं, ते सगळं पूर्ण होऊ दे; हिमालय, तू तसंच कर.
इत्युक्त्वा तां महादेवः शुचिः शुचिषदो विभुः २५.
असं सांगून, पवित्र आणि तेजस्वी महादेवीनं तिच्याशी बोललं.
दृष्ट्वा देवीं तदा हृष्टो मेनया सहितोऽचलः॥ २५.
त्या वेळी देवीला पाहून, मेना सोबत हिमालय आनंदित झाला.
आलिंग्याघ्राय पप्रच्छ सर्वं सा च न्यवेदयत् २५.
त्यांनी तिला मिठी मारली, तिला सुगंध घेतला, सगळं विचारलं आणि तिनं सगळं सांगितलं.
स्वयंवरं प्रमुदितः सर्वलोकेष्वघोषयत् २५.
आनंदात, त्यानं सर्व लोकांत स्वयंवराची घोषणा केली.
यक्षाः सिद्धास्तथा साध्या दैत्याः किंपुरुषा नगाः २५.
यक्ष, सिद्ध, साध्य, दैत्य, किम्पुरुष आणि नाग,
त्रयस्त्रिंशत्सहस्राणि त्रयस्त्रिंशच्छतानि च २५.
त्रेतीस हजार आणि त्रेतीसशेही,
जग्मुर्गिरीन्द्रपुत्र्यास्तु स्वयंवरमनुत्तमम् २५.
गिरीराजाच्या कन्येच्या अद्वितीय स्वयंवरासाठी गेले.
तातास्माकं च सा देवी मेरो गच्छ नमामि ताम् २५.
बाबा, ती देवी आपली आहे; मेरूवर जा, मी तिला वंदन करतो.
विमानं सर्वतोभद्रं सर्वरत्नैरलंकृतम् २५.
सर्व बाजूंनी शुभ आणि सर्व रत्नांनी सजवलेलं एक विमान,
गंधर्वसंघैर्विविधैः किंनरैश्च सुशोभनैः २५.
विविध गंधर्वांच्या आणि सुंदर किन्नरांच्या समूहांसह,
सितातपत्ररत्नांशुमिश्रितं चावहत्तदा २५.
पांढऱ्या छत्रांच्या रत्नांच्या किरणांनी उजळलेलं ते विमान आणलं गेलं.
चामरासक्तहस्ताभिर्दिव्यस्त्रीभिश्च संवृता २५.
हातात चामर असलेल्या दिव्य स्त्रियांमध्ये ती वेढलेली होती.
एवं तस्यां स्थितायां तु स्थिते लोकत्रये तदा २५.
ती तिथे स्थिर राहिली, आणि त्या वेळी तिन्ही लोकही स्थिर झाले.
उत्संगतलसंगुप्तो बभूव भगवान्भवः २५.
भगवान भव तिच्या मिठीत लपला.
अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास्तस्य उत्संगवर्तिनः २५.
मग, तिच्या मांडीवर असलेलं बाळ पाहून, देवांनी
वज्रमाहारयत्तस्य बाहुमुद्यम्य वृत्रहा २५.
वृत्रासुराचा वध करणाऱ्या इंद्रानं आपला हात वर करून वज्र उगारला.
स्तंभितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया २५.
देवदेवांनी बालरूपात सहजपणे स्थिर झाले.
वह्निः शक्तिं तदा क्षेप्तुं न शशाक तथोत्थितः २५.
त्या वेळी अग्नी उठूनही आपली शक्ती फेकू शकला नाही.
पाशं च वरुणो राजा ध्वजयष्टिं समीरणः २५.
वरुणराजाने आपला फास, तर वायूने आपली ध्वजदंड उचलली.
नानायुधानि चादित्या मुसलं वसवस्तथा २५.
आदित्यांनी आपली वेगवेगळी शस्त्रे, आणि वसूंनी आपले मुसळ उचलले.