इति प्रोच्य तमापृच्छ्य प्रावोचं वासवाय तत् २४.
असं सांगून आणि त्याची परवानगी घेऊन, मी हे वासवाला सांगितलं.
किं तु पंचशरः प्रेर्यः कार्यशेषेऽत्र वासव २४.
पण वासवा, उरलेल्या कार्यासाठी पाच बाणांचा देव वापरावा लागेल.
कलिप्रियत्वात्तस्यैनमर्थं कथयितुं स्फुटम् २४.
कलियुगात या गोष्टीला विशेष महत्त्व असल्याने, त्याने हे स्पष्टपणे सांगितले.
भवस्याराधनां कर्तुं ससखीमादिशत्तदा २४.
मग त्याने तिला आणि तिच्या सखींसह भवाची पूजा करण्याची आज्ञा दिली.
पुष्पतोयफलाद्यानि नियुक्ता पार्वती व्यधात् २४.
पार्वतीने सांगितल्याप्रमाणे फुले, पाणी, फळे आणि इतर नैवेद्य तयार केले.
स च तत्स्मरणं ज्ञात्वा वसंतरतिसंयुतः २४.
तिच्या आठवणीची जाणीव होऊन, तो वसंत ऋतूच्या प्रेमाने भरून गेला.
तमाह च वचो धीमान्स्मरन्निव च तं स्पृशन् २४.
त्या बुद्धिमानाने, आठवण काढत असल्यासारखे, त्याला स्पर्श करत बोलले.
चित्ते वससि तेन त्वं वेत्सि भूतमनोगतम् २४.
तू माझ्या मनात राहतोस, म्हणूनच माझ्या मनात काय घडले ते तुला माहीत आहे.
ममैकं सुमहत्कार्यं कर्तुमर्हसि मन्मथ २४.
मन्मथ, माझ्यासाठी एक मोठे कार्य तू करावे अशी माझी इच्छा आहे.
संयोजय पुनर्देव्या हिमाद्रिगृहजातया २४.
हिमालयाच्या घरात जन्मलेल्या देवीशी तिला पुन्हा एकत्र कर.
अलीकमेतद्देवेन्द्र स हि देवस्य पोरतिः २४.
हे खोटे नाही, देवेंद्र, कारण हा देवाचा जुना नियम आहे.
वेदान्तेषु च मां विप्रा गर्हसंयति पुनःपुनः २४.
आणि वेदांतात, ब्राह्मणांनो, मला पुन्हा पुन्हा दोष दिला जातो.
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनां नित्यवैरिणा २४.
ज्ञानी लोकांचा शत्रू असलेल्या या गोष्टीमुळे हे ज्ञान झाकले जाते.
एवं शीलस्य मे कस्मात्प्रतुष्यति महेश्वरः २४.
मग माझ्यासारख्या स्वभावाच्या माणसावर महेश्वर रागावेलच कसा?
मैवं ब्रूहि महाभाग त्वां विनाकः पुमान्भुवि २४.
महाभाग, असे बोलू नकोस; तुझ्याशिवाय पृथ्वीवर कोणीही पुरुष नाही.
यत्किंचित्साध्यते लोके मूलं तस्य च कामना २४.
जगात जे काही साध्य होते, त्याचे मूळ इच्छा हेच आहे.
सत्यं चापि श्रुतेर्वाक्यं तव रूपं त्रिधागतम् २४.
खरंच, शास्त्रातील वचनात म्हटले आहे की तुझे रूप तिहेरी आहे.
अमुक्तितः कामनया रूपं तत्तामसं तव २४.
आटोक्याविना असलेल्या इच्छेमुळे तुझे रूप अंधारमय होते.
केवलं यावदर्थार्थं तद्रूपं सात्त्विकं तव २४.
फक्त जितके आवश्यक आहे तितकेच तुझे रूप शुद्ध असते.
त्वं साक्षात्परमः पूज्यः कुरु कार्यमिदं हि नः स्वप्राणैरपि त्रायांति परमेतन्महाफलम्॥ २४.
तू प्रत्यक्ष परम आणि पूज्य आहेस; आमच्यासाठी हे कार्य कर, कारण स्वतःचे प्राण पणाला लावून जो रक्षण करतो, त्याला सर्वोच्च फल मिळते.
इति संचिंत्य कार्यं त्वं सर्वथा कुरु तत्स्फुटम्॥ २४.
असं विचार करून, तू ते काम पूर्णपणे आणि स्पष्टपणे सर्व प्रकारे कर.
इत्या कर्ण्य तथेत्युक्त्वा वसंतरतिसंयुतः २४.
हे ऐकून, त्याने 'तसेच होईल' असे सांगितले आणि वसंत व काम यांच्या संगतीने पुढे गेला.
तत्रापश्यत शंभोः स पुण्यमाश्रममंडलम् २४.
तेथे त्याने शंभूंच्या पवित्र आश्रमाचा परिसर पाहिला.
तत्रापश्यत्त्रिनेत्रस्य वीरकंनाम द्वारपम् २४.
तेथे त्याने त्रिनेत्राच्या द्वारपालाचे, वीरक नावाचे दर्शन घेतले.
ददर्श च महेशानं नासाग्रकृतलोचनम् समाकायं सुखासीनं समाधिस्थं महेश्वरम्॥ २४.
त्याने महेश्वराला, ज्याचे डोळे नासिकेच्या टोकावर स्थिर होते, पूर्णपणे बसलेले आणि ध्यानात मग्न असे पाहिले.
निस्तरंगं विनिर्गृह्य स्थितमिंद्रियगोचरान् २४.
तो पूर्णपणे शांत होता, सर्व इंद्रियांच्या विषयांपासून दूर झाला होता.
तं तथाविधमालोक्य सोंतर्भेदाय यत्नवान् २४.
त्याला अशा अवस्थेत पाहून, त्याला आतून व्यत्यय आणण्याचा प्रयत्न केला.
एतस्मिन्नंतरे देवो विकासितविलोचनः २४.
इतक्यात देवाने आपले उमललेले डोळे उघडले.
निवेदिता वीरकेण विवेश च गिरेः सुता २४.
वीरकाने सांगितल्यावर, पर्वतराजाची कन्या आत आली.
ततस्तस्यां मनः स्वीयमनुरक्तमवेक्ष्य च तावदापूर्णधनुषमपश्यत रतिप्रियम्॥ २४.
मग तिचे मन त्याच्याकडे ओढले गेलेले पाहून, तिने आपला प्रियकर पूर्णपणे ताणलेल्या धनुष्याने पाहिला.