तदिदं च त्वया कार्यं मेनागर्भे प्रविश्य च २२.
म्हणून तू मेनाच्या गर्भात प्रवेश करून आपले कर्तव्य पार पाड.
यदा रुद्रोपहसिता तपस्तप्स्यति सा महत् २२.
जेव्हा रुद्राने तिला उपहास केला आणि ती कठोर तप करेल,
स्वयमेव यदा रूपं सुगौरं प्रतिपत्स्यते २२.
आणि जेव्हा ती स्वतः सुंदर, गौरवर्ण रूप धारण करेल,
तस्यैव हिमशैलस्य कंदरे सिद्धसेविते २२.
त्या हिमालयाच्या गुहेत, जिथे सिद्ध लोक वास करतात,
तयोः सुतप्ततपसोर्भविता यो महान्सुतः २२.
त्या दोघांच्या कठोर तपामुळे एक महान पुत्र जन्माला येईल.
तपसो हि विना नास्ति सिद्धिः कुत्रापि शोभने २२.
तपश्चर्या नसताना कुठेही सिद्धी मिळत नाही, हे सुंदरिनी.
त्वयापि दानवो देवि देहनिर्गतया तदा २२.
त्या वेळी, देवी, तुझ्या शरीरातून एक दैत्यही बाहेर पडेल.
यस्माच्चंडं च मुंडं च त्वं देवि निहनिष्यसि २२.
कारण तू, देवी, चंड आणि मुंड यांचा वध करशील,
ततस्त्वां वरदे देवी लोकः संपूजयिष्यति २२.
म्हणून वरदायिनी देवी, सारा जग तुझी पूजा करेल.
ॐकारवक्त्रां गायत्रीं त्वामर्चंति द्विजोत्तमाः २२.
श्रेष्ठ ब्राह्मण तुझी ओंकारमुखी गायत्री म्हणून पूजा करतात.
वैश्याश्च भूतिमित्येव शिवां शूद्रास्तथा शुभे २२.
वैश्य लोक संपत्ती मिळावी म्हणून, आणि शूद्रही, हे शुभे, तुझी पूजा करतात.
त्वं महोपाय सन्दोहा नीतिर्नयविसर्पिणाम् २२.
तू मोठ्या उपायांचा संग्रह आहेस, आणि योग्य निर्णय घेणाऱ्यांसाठी नीती आहेस.
त्वं युक्तिः सर्वभूतानां त्वं गतिः सर्वदेहिनाम् २२.
तू सर्व जीवांची बुध्दी आहेस, तू सर्व देहधारकांची वाट आहेस.
त्वं कांतिः शुभरूपाणां त्वं शांति शुभकर्मिणाम् २२.
सुंदर रूप असणाऱ्यांचा तेज तूच आहेस, आणि शुभ कर्म करणाऱ्यांचा शांतपणा तूच आहेस.
जलधीनां महावेला त्वं च लीला विलासिनाम् २२.
सर्व समुद्रांमध्ये मोठी लाट तूच आहेस, आणि खेळण्यात आनंद मानणाऱ्यांची लीलाही तूच आहेस.
त्वं कालरात्रिर्निःशेष भुवनावलिनाशिनी २२.
तू काळरात्र आहेस, जी सर्व जगांचा संपूर्ण नाश करणारी आहे.
प्रसीद प्रणतानस्मान्सौम्यदृष्ट्या विलोकय॥ २२.
आम्ही तुझ्या चरणी नतमस्तक झालो आहोत, कृपया आम्हांवर सौम्य दृष्टीने कृपा कर.
इति स्तुवंतो ये देवि पूजयिष्यंति त्वां शुभे २२.
हे देवी, जे लोक तुझी स्तुती करतात आणि तुझी पूजा करतात—
इत्युक्ता तु निशादेवी तथेत्युक्त्वा कृताञ्जलिः २२.
अशी प्रार्थना ऐकून, रात्रीची देवी हात जोडून 'तसेच होवो' असे म्हणाली.
तत्राऽऽसीनां महाहर्म्ये रत्नभित्तिसमाश्रये २२.
तेथे, मोठ्या राजवाड्यात, रत्नांनी सजलेल्या भिंतीला टेकून ती बसली होती.
किंचिच्छयाममुखोदग्रस्तनभागावनामिताम् २२.
ती थोडीशी झुकून, चेहरा बाजूला वळवलेला, उंच छाती खाली झुकवून बसली होती.
ततः किंचित्प्रमिलिते मेनानेत्रांबुजद्वये २२.
नंतर, मेनाचे कमळासारखे डोळे थोडेसे मिटले.
जन्मदाया जगन्मातुः क्रमेण जठरांतरम् २२.
जगाला जन्म देणाऱ्या, सर्वांची आई असलेल्या तिच्या गर्भात हळूहळू—
ततो जगन्मं गलदा मेना हिमगिरेः प्रिया २२.
मग हिमगिरीची प्रिय मेना हिच्यापासून हे जग जन्माला आले.
तस्यां तु जायमानायां जंतवः स्थाणुजंगमाः २२.
ती जन्म देत असताना, स्थिर आणि चल अशा सर्व जीवांचा जन्म झाला.
अभवत्क्रूरसत्त्वानां चेतः शांतं च देहिनाम् २२.
क्रूर स्वभाव असणाऱ्यांचे आणि इतर सर्व देहधारकांचे मन शांत झाले.
वनाश्रिताश्चौषधयः स्वादवंति फलानि च २२.
जंगलातील औषधी वनस्पती फुलल्या आणि फळे गोड झाली.
मारुतश्च सुखस्पर्शो दिशश्च सुमनोहराः २२.
वारा सुखद झाला आणि सर्व दिशाही सुंदर दिसू लागल्या.
प्रभावस्तीर्थमुख्यानां तदा पुण्यतमोऽभवत् २२.
त्या वेळी, सर्व प्रमुख तीर्थक्षेत्रांचे तेज अतिशय पवित्र झाले.
सर्वेषामभवच्छ्रद्धा जन्मकाले गुहारणेः २२.
गुहेत पर्वताच्या पोटी जन्म होत असताना, सर्वांच्या मनात श्रद्धा निर्माण झाली.