यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं धार्मिकं चोर्जितं महत् २२.
ज्याच्याकडे मोठेपणा, धर्म आणि सामर्थ्य आहे,
तन्नूनं मम भग्नौ च बाहू तेन दुरात्मना २२.
तेच, माझे हात त्या दुष्टाने मोडले आहेत.
योऽसौ वज्रांगतनयस्त्वया दत्तवरः प्रभो २२.
तो वज्रांगाचा पुत्र, ज्याला तू वर दिलास, हे प्रभो,
यत्तन्महीसमुद्रस्य तटं शार्विकतीर्थकम् २२.
जे महा समुद्राचे किनारे आहे, ते शर्वीचे पवित्र स्थान आहे.
ऋद्धयः सर्वदेवानां गृहीतास्तेन सर्वतः २२.
सर्व देवतांची समृद्धी त्याने सर्वत्र हिसकावून घेतली आहे.
चंद्रसूर्यौ ग्रहास्तारा यच्चान्यद्देवपक्षतः २२.
चंद्र, सूर्य, ग्रह, तारे आणि देवांच्या बाजूचे इतर सर्व काही.
वयं च विधृता स्तेन बहूपहसितास्तथा २२.
आम्हाला धरून ठेवण्यात आलं आणि अनेकांनी आम्हाला चोर म्हणून हसवून टाकलं.
तद्वयं शरणं प्राप्ताः पीडिताः क्षुत्तृषार्दिताः २२.
म्हणून आम्ही उपासमारीने आणि तहानेने त्रस्त होऊन तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत.
इत्युक्तः स्वात्मभूर्देवः सुरैर्दैत्यविचेष्टितम् २२.
असं सांगितल्यावर, स्वयंभू देवाने देवांकडून दैत्याच्या कृत्यांची माहिती ऐकली.
अवध्यस्तारको दैत्यः सर्वैरपि सुरासुरैः २२.
तारक नावाचा दैत्य देव आणि असुर कोणाच्याही हातून मारला जाऊ शकत नाही.
मया च वरदानेन च्छन्दयित्वा निवारितः॥ २२.
आणि मी त्याला वर देऊन, खूश होऊन, त्याला अमर केलं आहे.
तपसा स हिदीप्तोऽभूत्त्रैलोक्यदहनात्मकः २२.
त्याच्या तपामुळे तो इतका तेजस्वी झाला की, त्याच्यात तीनही लोक जाळण्याची ताकद आली.
स च सप्तदिनो बालः शंकराद्यो भविष्यति २२.
शंकरापासून सात दिवसांनी एक बालक जन्माला येईल.
सतीनामा तु या देवी विनष्टा दक्षहेलया २२.
सती नावाची जी देवी होती, ती दक्षाच्या अपमानामुळे नष्ट झाली.
शंकरस्य च तस्याश्च यत्नः कार्यः समागमे २२.
शंकर आणि ती दोघांनी एकत्र येण्यासाठी प्रयत्न करावा.
इत्युक्तास्त्रिदशास्तेन साक्षात्कलयोनिना २२.
साक्षात सृष्टीचे मूळ असलेल्या त्याने देवांना असे सांगितले.
ततो गतेषु देवेषु ब्रह्मा लोकपितामहः २२.
मग देव निघून गेल्यावर, ब्रह्मा — जगाचा पितामह —
ततो भगवती रात्रिरुपतस्थे पितामहम् २२.
मग भगवती रात्र पितामहाजवळ आली.
विभावरि महाकार्यं विबुधानामुपस्थितम् २२.
रात्रे, देवांशी संबंधित एक मोठं कार्य उभं राहिलं आहे.
तारकोनाम दैत्येंद्रः सुरकेतुरनिर्ज्जितः २२.
तारक नावाचा दैत्यांचा राजा, देवांचा ध्वज, अजिंक्य आहे.
सुतः स भविता तस्य तारकस्यांतकारकः २२.
त्याला एक पुत्र होईल, जो तारकाचा अंत करेल.
अर्धनारीश्वरं देवं व्याप्य विश्वमवस्थितम् २२.
अर्धनारीश्वर देव साऱ्या विश्वात व्यापून राहिला आहे.
ततो नारी पृथग्जाता पुरुषश्च तथा पृथक् २२.
त्याच्यापासून स्त्री वेगळी झाली आणि पुरुषही वेगळा निर्माण झाला.
एकादश च रुद्राश्च पुरुषास्तस्य चांशजाः २२.
आणि अकरा रुद्र, पुरुष, त्याच्या अंशातून जन्मले.
भजस्व पुत्रीं जगती ममापि च तवापि च २२.
ही जगाची, माझी आणि तुझी अशी असलेली कन्या तू आपल्या मुलीप्रमाणे स्वीकार.
एवमुक्तो मया दक्षः पुत्रीत्वे परि कल्पिताम् २२.
मी असे सांगितल्यावर दक्षाने तिला आपल्या मुलीच्या रूपात मान्य केले.
ततः काले चँ कस्मिंश्चिदवमेने च तां पिता २२.
काही काळानंतर तिच्या वडिलांनी तिला दुर्लक्षित केले.
ये रुद्रं नैव मन्यंते ते स्फुटं कुलकज्जलाः २२.
जे रुद्राचा मान ठेवत नाहीत, ते नक्कीच आपल्या कुळाला कलंक लावणारे आहेत.
अवमानेन तस्यापि यथा देवी जहौ तनुम् २२.
त्या अपमानामुळे देवीनेही आपले शरीर सोडले.
अधुना हिमशैलस्य भवित्री दुहिता च सा २२.
आता ती हिमालय पर्वताची कन्या होईल.