अप्रमत्तैः सदा भाव्यं पाल्यश्च समयस्तथा २१.
नेहमी सावध राहावे, आणि केलेला करार पाळावा.
प्रणतः संस्तुतो देवैर्ब्रह्माणं च सुरा ययुः॥ २१.
देवतांनी वंदन करून, स्तुती करून, ते ब्रह्माकडे गेले.
दिव्योत्तमैस्तत्र गतैरभिष्टुतो विदीप्ततेजा भुवनत्रयेऽपि २१.
तेथे आलेल्यांनी त्याची स्तुती केली, आणि त्याचे तेज तिन्ही लोकांत उजळून निघाले.
स्वयमिन्द्रो निमिर्वह्निः कालनेमिर्यमोऽपि च २१.
इंद्र स्वतः, निमी, अग्नि, कालनेमि आणि यमही उपस्थित होते.
मेषो वाताधिकारि च कुजंभो धनदोऽभवत् २१.
मेष वाऱ्याचा अधिपती झाला, कुजंभ धन देणारा झाला.
एवं विप्रकृता देवा महेंद्रसहितास्तदा २२.
त्या वेळी, महेंद्रासह सर्व देव त्रासलेले होते.
ततश्च विस्मितो ब्रह्मा प्राह तान्सुरपुंगवान् २२.
मग, आश्चर्यचकित झालेल्या ब्रह्माने त्या श्रेष्ठ देवांना सांगितले.
ततो देवाः स्वरूपस्थाः प्रम्लानवदनांबुजाः २२.
मग देव आपापल्या रूपात राहून, त्यांची कमळासारखी तोंडे कोमेजलेली होती.
नमो जगत्प्रसूत्यै ते हेतवे पालकाय च २२.
जगाचा जन्म घडवणाऱ्या आणि त्याचे पालन करणाऱ्या तुला नमस्कार.
त्वमपः प्रथमं सृष्ट्वा तासु वीर्यमवासृजः २२.
तू प्रथम पाणी निर्माण केलेस आणि त्यात आपली शक्ती ओतलीस.
वेदेष्वाहुर्विराड्रूपं त्वामेकरूपमीदृशम् २२.
वेदांमध्ये तुझ्या विराट स्वरूपाचे, एकमेव अशा रूपाचे वर्णन केले आहे.
महातलं चास्य गुल्फौ जंघे चापि तलातलम् २२.
महातल हे तुझे घोट आहेत आणि तळातल हे तुझे पायांचे पिंड आहेत.
महीतलं च जघनं नाभिश्चास्य नभस्तलम् २२.
पृथ्वी तुझे कंबर आहे आणि नाभी हे आकाशाचे स्थान आहे.
ग्रीवा महश्चवदनं जनलोकः प्रकीर्त्यते २२.
ग्रीवा म्हणजे महालोक आणि तुझे तोंड जनलोक म्हणून ओळखले जाते.
चन्द्रसूर्यौ च नयने दिशः श्रोत्रे नासिकाश्विनौ २२.
चंद्र आणि सूर्य तुझे डोळे आहेत, दिशा तुझे कान आहेत आणि अश्विनी तुझे नाक आहेत.
एवं ये ते विराड्रूपं संस्मरंत उपासते २२.
जे तुझ्या विराट रूपाचे ध्यान करतात, ते तुला उपासतात.
एवं स्थूलं प्राणिमध्यं च शूक्ष्मं भावेभावे भावितं त्वां गृणंति २२.
असे स्थूल, प्राण्यांमध्ये मध्यस्थ आणि प्रत्येक अवस्थेत सूक्ष्म अशा तुझ्या रूपाचे चिंतन करणारे तुला गौरवतात.
एवं स्तुतो विरंचिस्तु कृपयाभिपरिप्लुतः २२.
अशा प्रकारे स्तुती झाल्यावर ब्रह्मदेव दयाळूपणे भरून गेला.
सर्वे भवन्तो दुःखार्ताः परिम्लानमुखांबुजाः २२.
तुम्ही सर्वजण दुःखाने ग्रस्त आहात, तुमची चेहरे कोमेजलेल्या कमळासारखी झाली आहेत.
ममैवयं कृतिर्देवा भवतां यद्वडम्बना २२.
हे देवांनो, माझे हे कृत्य फक्त तुमच्यासाठी आहे, कारण तुम्ही त्रस्त आहात.
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं धार्मिकं चोर्जितं महत् २२.
ज्याच्याकडे मोठेपणा, धर्म आणि सामर्थ्य आहे,
तन्नूनं मम भग्नौ च बाहू तेन दुरात्मना २२.
तेच, माझे हात त्या दुष्टाने मोडले आहेत.
योऽसौ वज्रांगतनयस्त्वया दत्तवरः प्रभो २२.
तो वज्रांगाचा पुत्र, ज्याला तू वर दिलास, हे प्रभो,
यत्तन्महीसमुद्रस्य तटं शार्विकतीर्थकम् २२.
जे महा समुद्राचे किनारे आहे, ते शर्वीचे पवित्र स्थान आहे.
ऋद्धयः सर्वदेवानां गृहीतास्तेन सर्वतः २२.
सर्व देवतांची समृद्धी त्याने सर्वत्र हिसकावून घेतली आहे.
चंद्रसूर्यौ ग्रहास्तारा यच्चान्यद्देवपक्षतः २२.
चंद्र, सूर्य, ग्रह, तारे आणि देवांच्या बाजूचे इतर सर्व काही.
वयं च विधृता स्तेन बहूपहसितास्तथा २२.
आम्हाला धरून ठेवण्यात आलं आणि अनेकांनी आम्हाला चोर म्हणून हसवून टाकलं.
तद्वयं शरणं प्राप्ताः पीडिताः क्षुत्तृषार्दिताः २२.
म्हणून आम्ही उपासमारीने आणि तहानेने त्रस्त होऊन तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत.
इत्युक्तः स्वात्मभूर्देवः सुरैर्दैत्यविचेष्टितम् २२.
असं सांगितल्यावर, स्वयंभू देवाने देवांकडून दैत्याच्या कृत्यांची माहिती ऐकली.
अवध्यस्तारको दैत्यः सर्वैरपि सुरासुरैः २२.
तारक नावाचा दैत्य देव आणि असुर कोणाच्याही हातून मारला जाऊ शकत नाही.