जानामि त्वामहं विष्णो सर्वभूतवरं प्रभुम् २१.
हे विष्णु, मी तुला सर्व प्राण्यांमध्ये श्रेष्ठ, सर्वांचा प्रभु म्हणून ओळखतो.
केचिद्भजंति त्वां भक्त्या वैरेण हेलया परे २१.
काहीजण तुला भक्तीने पूजतात, तर काहीजण वैराने किंवा दुर्लक्षाने.
पुराणः शाश्वतो धर्मः सर्वप्राणभृतां समः २१.
तूच तो प्राचीन, शाश्वत धर्म आहेस, सर्व जीवांना समान वागणारा आहेस.
पुनर्मर्कस्वरूपेण भ्रांतव्यं भुवनत्रयम् २१.
पुन्हा एकदा, वानराच्या रूपात, तू तिन्ही लोकांत फिरशील.
एवमुक्ते तारकेण देवा हर्षं प्रपेदिरे २१.
तारकाने असे बोलल्यावर, देवांना मोठा आनंद झाला.
दैत्येंद्र भव तत्त्वज्ञो विद्याज्ञानतपोन्वितः २१.
दैत्यांच्या अधिपती, तू सत्य जाणणारा, विद्या, ज्ञान आणि तप याने युक्त असा हो.
कालचारित्रतत्त्वज्ञ शिवभक्त महामते २१.
काळ आणि आचरणाचे तत्त्व जाणणारा, शंकरभक्त, उत्तम बुद्धी असलेला.
यावत्ते तपसो वीर्यं तावद्भुंक्ष्वजगत्त्रयम् २१.
तुझ्या तपशक्तीचा प्रभाव जिथपर्यंत आहे, तिथपर्यंत तिन्ही लोकांवर राज्य कर.
इत्युक्त्वा मर्कयूथेन वृतो नारायणः प्रभुः २१.
असे म्हणून, वानरांच्या समूहाने वेढलेला नारायण प्रभु निघून गेला.
ततो मेरुं समागम्य प्रोवाच वचनं हरिः २१.
मग हरिने मेरू पर्वतावर जाऊन हे शब्द सांगितले.
अप्रमत्तैः सदा भाव्यं पाल्यश्च समयस्तथा २१.
नेहमी सावध राहावे, आणि केलेला करार पाळावा.
प्रणतः संस्तुतो देवैर्ब्रह्माणं च सुरा ययुः॥ २१.
देवतांनी वंदन करून, स्तुती करून, ते ब्रह्माकडे गेले.
दिव्योत्तमैस्तत्र गतैरभिष्टुतो विदीप्ततेजा भुवनत्रयेऽपि २१.
तेथे आलेल्यांनी त्याची स्तुती केली, आणि त्याचे तेज तिन्ही लोकांत उजळून निघाले.
स्वयमिन्द्रो निमिर्वह्निः कालनेमिर्यमोऽपि च २१.
इंद्र स्वतः, निमी, अग्नि, कालनेमि आणि यमही उपस्थित होते.
मेषो वाताधिकारि च कुजंभो धनदोऽभवत् २१.
मेष वाऱ्याचा अधिपती झाला, कुजंभ धन देणारा झाला.
एवं विप्रकृता देवा महेंद्रसहितास्तदा २२.
त्या वेळी, महेंद्रासह सर्व देव त्रासलेले होते.
ततश्च विस्मितो ब्रह्मा प्राह तान्सुरपुंगवान् २२.
मग, आश्चर्यचकित झालेल्या ब्रह्माने त्या श्रेष्ठ देवांना सांगितले.
ततो देवाः स्वरूपस्थाः प्रम्लानवदनांबुजाः २२.
मग देव आपापल्या रूपात राहून, त्यांची कमळासारखी तोंडे कोमेजलेली होती.
नमो जगत्प्रसूत्यै ते हेतवे पालकाय च २२.
जगाचा जन्म घडवणाऱ्या आणि त्याचे पालन करणाऱ्या तुला नमस्कार.
त्वमपः प्रथमं सृष्ट्वा तासु वीर्यमवासृजः २२.
तू प्रथम पाणी निर्माण केलेस आणि त्यात आपली शक्ती ओतलीस.
वेदेष्वाहुर्विराड्रूपं त्वामेकरूपमीदृशम् २२.
वेदांमध्ये तुझ्या विराट स्वरूपाचे, एकमेव अशा रूपाचे वर्णन केले आहे.
महातलं चास्य गुल्फौ जंघे चापि तलातलम् २२.
महातल हे तुझे घोट आहेत आणि तळातल हे तुझे पायांचे पिंड आहेत.
महीतलं च जघनं नाभिश्चास्य नभस्तलम् २२.
पृथ्वी तुझे कंबर आहे आणि नाभी हे आकाशाचे स्थान आहे.
ग्रीवा महश्चवदनं जनलोकः प्रकीर्त्यते २२.
ग्रीवा म्हणजे महालोक आणि तुझे तोंड जनलोक म्हणून ओळखले जाते.
चन्द्रसूर्यौ च नयने दिशः श्रोत्रे नासिकाश्विनौ २२.
चंद्र आणि सूर्य तुझे डोळे आहेत, दिशा तुझे कान आहेत आणि अश्विनी तुझे नाक आहेत.
एवं ये ते विराड्रूपं संस्मरंत उपासते २२.
जे तुझ्या विराट रूपाचे ध्यान करतात, ते तुला उपासतात.
एवं स्थूलं प्राणिमध्यं च शूक्ष्मं भावेभावे भावितं त्वां गृणंति २२.
असे स्थूल, प्राण्यांमध्ये मध्यस्थ आणि प्रत्येक अवस्थेत सूक्ष्म अशा तुझ्या रूपाचे चिंतन करणारे तुला गौरवतात.
एवं स्तुतो विरंचिस्तु कृपयाभिपरिप्लुतः २२.
अशा प्रकारे स्तुती झाल्यावर ब्रह्मदेव दयाळूपणे भरून गेला.
सर्वे भवन्तो दुःखार्ताः परिम्लानमुखांबुजाः २२.
तुम्ही सर्वजण दुःखाने ग्रस्त आहात, तुमची चेहरे कोमेजलेल्या कमळासारखी झाली आहेत.
ममैवयं कृतिर्देवा भवतां यद्वडम्बना २२.
हे देवांनो, माझे हे कृत्य फक्त तुमच्यासाठी आहे, कारण तुम्ही त्रस्त आहात.