संध्यमाने ततश्चास्त्रे निश्चेरुः पावकार्चिषः २१.
त्या अस्त्राचा प्रभाव पडताच अग्नीच्या ज्वाळा उसळल्या.
तैर्यंत्रैरभवद्युद्धमंतरिक्षं वितारकम् २१.
त्या यंत्रांनी आकाशातील युद्ध सर्वत्र पसरले.
शैलास्त्रं मुमुचे जंभो यंत्रसंघातचूर्णनम् २१.
जंभाने यंत्रांचे समूह चुरडणारे पर्वतासारखे अस्त्र सोडले.
त्वाष्ट्रोण निर्मितान्याशु यानि यंत्राणि भारत २१.
त्वष्ट्याने झटपट तयार केलेली ती सर्व यंत्रे, हे भारत,
ततः शिरस्सु देवानां शिलाः पेतुर्महाजवाः २१.
मग देवतांच्या डोक्यावर वेगवान मोठ्या शिळा कोसळल्या.
ततो वज्रास्त्रमकरोत्सस्राक्षः पुरंदरः २१.
मग कमळासारख्या डोळ्यांचा पुरंदराने वज्रास्त्राचा वापर केला.
ततः प्रशांतैः शैलास्त्रैर्जंभो भूधरसन्निभः २१.
मग पर्वतासारखा विशाल जंभ, पर्वतास्त्र शांत झाल्यावर,
ऐषीकेणागमन्नाशं वज्रास्त्रं गिरिदारणम् २१.
त्याने ऐषिक अस्त्राने पर्वत फोडणारे वज्रास्त्र रोखले.
जज्वलुर्देवसैन्यानि सस्यंदनगजानि च २१.
देवतांची सैन्ये, त्यांची रथं आणि हत्ती, सर्वत्र जळू लागली.
आग्नेयमस्त्रमकरोद्बलहा पाकशासनः २१.
मग पाकाचा वध करणाऱ्या बलहाने आग्नेय अस्त्र सोडले.
तस्मिन्प्रतिहते चास्त्रे पावकास्त्रं व्यजृंभत २१.
ते अस्त्र परतवले गेले तेव्हा आग्नेय अस्त्र प्रकट झाले.
तः प्रतिहतास्त्रोऽसौ दैत्येंद्रः प्रतिभानवान् २१.
मग बुद्धिमान दैत्यांचा राजा, त्याचे अस्त्र परतवले गेले.
ततो जलधरैर्व्योम स्फुरद्विद्युल्लताकुलैः २१.
मग आकाशात ढगांनी गर्दी केली, त्यात विजा चमकत होत्या.
करींद्रकरतुल्याभिर्धाराभिः पूरितं जगत् २१.
हत्तीच्या सोंडेइतक्या मोठ्या धारांनी सगळं जग पाण्याने भरून गेलं.
वायव्यमस्त्रमतुलं तेन मेघा ययुः क्षयम् २१.
एक अद्वितीय वायू अस्त्र वापरून त्या ढगांना दूर केले गेले.
बभूवानाविलं व्योम नीलोत्पलदलप्रभम् २१.
आकाश निरभ्र झालं, निळ्या कमळाच्या पाकळ्यांसारखं तेजस्वी दिसू लागलं.
न शेकुस्तत्र ते स्थातुं रणेऽपि बलिनोऽपि ये २१.
तेथे युद्धात जरी बलवान असले तरी कोणीही उभं राहू शकले नाही.
मारुतप्रतिघातार्थं दानवानां बलाधिपः २१.
वाऱ्याच्या जोराला थोपवण्यासाठी दानवांच्या सैन्याचा नायक पुढे आला.
ततः प्रशमिते वायौ दैत्येंद्र पर्वताकृतौ २१.
मग वारा शांत झाल्यावर दैत्यांचा राजा पर्वतासारखा रूप धारण करून उभा राहिला.
तयाशन्या पतितया दैत्यस्याच लरूपिणः २१.
त्या वज्राचा प्रहार होताच दैत्याने भयानक रूप घेतलं.
ततः सा दानवेंद्रस्य शैलमाया न्यवर्तत २१.
मग दानवराजाच्या पर्वतासारख्या मायेला अंत आला.
बभूव कुंजरो भीमो महाशैलमयाकृतिः २१.
तो भीषण हत्ती झाला, ज्याचं शरीर मोठ्या पर्वतासारखं होतं.
बभंज पृष्ठतः कांश्चित्करेणाकृष्य दानवः २१.
त्या दैत्याने सोंडेने पकडून काहींना मागून फोडून टाकलं.
अस्त्रं त्रैलोक्यदुर्धर्षं नारसिंहं मुमोच ह २१.
त्याने त्रैलोक्यातही अजेय असं नरसिंह अस्त्र सोडलं.
हृष्टदंष्ट्राट्टहासानि क्रकचाभनखानि च २१.
त्याला तेजस्वी दात, मोठा हास्य आणि करवतीसारखे नखं होती.
ततश्चाशीविषो घोरोऽभवत्फणसमाकुलः २१.
मग तिथे भयंकर नाग प्रकट झाला, ज्याच्या फणावर अनेक मस्तकं होती.
ततोऽस्त्रं गारुडं चक्रे शक्रः संप्रहरन्रॅणे २१.
युद्धात लढताना इंद्राने गरुड अस्त्राचा वापर केला.
तैर्गरुत्मद्भिरासाद्य जंभं भुजगरूपिणम् २१.
त्या गरुडाच्या अस्त्रांनी त्याने सर्परूप झालेल्या जम्भावर हल्ला केला.
मायायाम च प्रनष्टायां ततो जंभो महासुरः २१.
माया नाहीशी होताच, तेथे महादैत्य जम्भ उभा राहिला.
विवृत्तनयनो ग्रस्तुमियेष सुरपुंगवान् २१.
डोळे मोठे करून तो देवांपैकी श्रेष्ठांना गिळायला पुढे सरसावला.