यावच्च संधानवशं प्रयांति नारायणादीनि निवारणाय २०.
नारायण आणि इतर अस्त्रे परतवण्यासाठी तयार केली जात असतानाच,
अनंतरं शांतभयं तदस्त्रं दैत्यास्त्रयोगेन च कालदण्डम् २०.
ते अस्त्र आणि दैत्यांच्या अस्त्राच्या सामर्थ्याने आलेला काळाचा दंड, लगेचच शांतता आणि भीती निर्माण करणारे ठरले.
जग्राह चक्रं तपना युतप्रभमुग्रारमात्मानमिव द्वितीयम् २०.
त्याने सूर्याच्या तेजाने झगमगणारे चक्र उचलले, जणू तो स्वतःच दुसरा झाला.
तदाव्रजच्चक्रमथो विलोक्य सर्वात्मना दैत्यवराः स्ववीर्यात् २०.
तेव्हा ते चक्र पुढे येताना पाहून, दानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्यांनी सर्व शक्तीनिशी त्याकडे पाहिले.
तदप्रतर्क्यं नवहेतितुल्यं चक्रं पपात ग्रसनस्य कण्ठे २०.
ते अद्भुत आणि नव्या अस्त्रासारखे चक्र ग्रसनाच्या गळ्यावर पडले.
चक्राहतः संयति दानवश्च पपात भूमौ प्रममार चापि २०.
चक्राचा घाव लागून तो दानव रणभूमीत खाली पडला आणि तिथेच मेला.
ततो विनिहते दैत्ये ग्रसने बलनायके २०.
मग जेव्हा बलाचा सेनापती असलेला दैत्य ग्रसन मारला गेला,
पट्टिशैर्मुशलैः प्रासैग्नि दाभिः कणपैरपि २०.
त्यावर भाले, गदा, लोखंडी सळई, अग्निबाण आणि दगड यांचा वर्षाव झाला.
तदस्त्रजालं तैर्मुक्तं लब्धलक्षो जनार्दनः २०.
जनार्दनाने त्यांच्या अस्त्रजालाचा हेतू ओळखून ते अस्त्रजाल सोडले.
जघान तेषां संक्रुद्धः कोटिकोटिं जनार्दनः २०.
जनार्दन रागावून, त्यातील कोट्यवधींना ठार केले.
गरुडं जगृहुः केचित्पादयोः शतशोऽसुराः २०.
शेकडो असुरांनी गरुडाच्या पायांना घट्ट पकडले.
केशवस्यापि धनुषि भुजयोः शीर्ष एव च २०.
काहींनी केशवाच्या धनुष्याला, हातांना आणि डोक्यालाही धरले.
तदद्भुतं महद्दृष्ट्वा सिद्धचारणवार्तिकाः २०.
ते अद्भुत आणि मोठे दृश्य पाहून सिद्ध, चारण आणि वार्तिक आश्चर्यचकित झाले.
ततो हरिर्विनिर्धूय पातयामास तान्भुवि २०.
मग हरिने त्यांना झटकून खाली पाडले.
विकोशं च ततः नंदकं खड्गमुत्तमम् २०.
त्यानंतर त्याने उत्तम असा नंदक नावाचा तलवार बाहेर काढला.
ततो मुहूर्तमात्रेण पद्मानि दश केशवः २०.
मग केशवाने अगदी क्षणात दहा कमळे प्रकट केली.
ततो निमिप्रभृतयो विनद्यासुरसत्तमाः २०.
त्यावेळी निमी आणि इतर श्रेष्ठ असुर मोठ्याने गर्जना करू लागले.
गरुत्मांश्चाभ्ययात्तूर्णमारुरोह च तं हरिः २०.
गरुड झपाट्याने आला आणि हरिने त्याच्यावर बसले.
अश्रांतो यदि तार्क्ष्यासि मथनं प्रति तद्व्रज २०.
तार्क्ष्य, जर तुला थकवा वाटत नसेल तर, त्या मंथनाकडे पुढे जा.
न मे श्रमोऽस्ति लोकेश किंचित्संस्मरतश्च मे २०.
हे लोकांचे स्वामी, मला काहीही थकवा वाटत नाही, कारण मी तुझा आठवण काढतो.
इति ब्रवन्रणे दैत्यं मथनं प्रति सोऽगमत् २०.
असे रणांगणात बोलून, तो मथन नावाच्या दैत्याकडे गेला.
जघान भिंडिपालेन शितधारेण वक्षसि २०.
त्याने तीक्ष्ण असलेल्या गदेद्वारे मथनाच्या छातीवर प्रहार केला.
जघान पंचभिर्बाणैर्गिरींद्रस्यापि भेदकैः २०.
त्याने पर्वतराजालाही भेदू शकणाऱ्या पाच बाणांनी पाच जणांना ठार केले.
विचेतनो मुहूर्तात्स संस्तभ्य मथनः पुनः २०.
मथन काही क्षण बेशुद्ध पडला, पण पुन्हा सावरला.
विष्णुस्तेन प्रहारेण किंचिदाघूर्णितोऽभवत् २०.
त्या प्रहारामुळे विष्णू थोडा डळमळला.
तया संताडयामास मथनं हृदये दृढम् २०.
त्याच्याच जोरावर त्याने मथनाच्या हृदयावर जोरदार प्रहार केला.
तस्मिन्निपतिते भूमौ मथने मथिते भृशम् २०.
ते खाली पडल्यावर, त्या हालचालीमुळे घुसळण फारच जोरात झाली.
ततस्तेषु विषण्णेषु दानवेष्वतिमानिषु २०.
तेव्हा त्या गर्विष्ठ दानवांचा उत्साह कमी झाला.
प्रत्युद्ययौ हरिं रौद्रः स्वबाहुबलमाश्रितः २०.
मग एक भयंकर योद्धा, स्वतःच्या बाहूंच्या बळावर, हरिच्या विरोधात पुढे गेला.
शक्त्या च गरुडं वीरो हृदयेऽभ्यहनद्दृढम् २०.
त्या वीराने आपली शक्ती घेऊन गरुडाच्या हृदयावर जोरात प्रहार केला.