विचेताश्चाभवद्युद्धे गरुडः शक्तिपीडितः २०.
युद्धामध्ये गरुडाला त्या अस्त्राच्या शक्तीने इतका त्रास झाला की तो शुद्ध हरपला.
करस्पर्शेन कृतवान्विमोहं विनतात्मजम् २०.
फक्त हाताचा स्पर्श करताच त्याने विनतेचा मुलगा गरुड याला भान हरपवले.
कुभार्यस्य यथा पुंसः सर्वंस्याच्चिंतितं वृथा २०.
जसा वाईट बायको असलेल्या माणसाचे सगळे विचार व्यर्थ ठरतात,
कृत्वा च तलनिर्घोषं रौद्रमस्त्रं मुमोच सः २०.
त्याने हाताचा मोठा आवाज केला आणि भीषण अस्त्र सोडले.
भूमिर्दिशश्च विदिशो बामजालमया बुभुः २०.
मग पृथ्वी, दिशा आणि कोपऱ्यांमध्ये सर्वत्र हातांचे जाळे पसरले.
ब्राह्ममस्त्रं चकाराशु सर्वास्त्रविनिवारणम् २०.
त्याने लगेच ब्रह्मास्त्र वापरले, जे सर्व अस्त्रांना थांबवते.
अस्त्रे प्रतिहते तस्मिन्विष्णुर्दानवसूदनः २०.
ते अस्त्र परतवले गेले तेव्हा दानवांचा संहार करणारा विष्णू
संधीयमानेस्त्रे तस्मिन्मारुतः परुषो ववौ २०.
त्या अस्त्राची तयारी होत असताना एक तुफानी वारा सुटला.
तदस्त्रमुग्रं दृष्ट्वा तु दानवा युद्धदुर्मदाः २०.
ते भयंकर अस्त्र पाहून युद्धात मद्यपानासारखे बेधुंद झालेले दानव
नारायणांस्त्रं ग्रसनस्तु चक्रे त्वाष्ट्रं निमिश्चास्त्रवरं मुमोच २०.
नारायणास्त्र गिळायला निघाले असताना निमीने श्रेष्ठ त्वष्ट्रास्त्र सोडले.
यावच्च संधानवशं प्रयांति नारायणादीनि निवारणाय २०.
नारायण आणि इतर अस्त्रे परतवण्यासाठी तयार केली जात असतानाच,
अनंतरं शांतभयं तदस्त्रं दैत्यास्त्रयोगेन च कालदण्डम् २०.
ते अस्त्र आणि दैत्यांच्या अस्त्राच्या सामर्थ्याने आलेला काळाचा दंड, लगेचच शांतता आणि भीती निर्माण करणारे ठरले.
जग्राह चक्रं तपना युतप्रभमुग्रारमात्मानमिव द्वितीयम् २०.
त्याने सूर्याच्या तेजाने झगमगणारे चक्र उचलले, जणू तो स्वतःच दुसरा झाला.
तदाव्रजच्चक्रमथो विलोक्य सर्वात्मना दैत्यवराः स्ववीर्यात् २०.
तेव्हा ते चक्र पुढे येताना पाहून, दानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्यांनी सर्व शक्तीनिशी त्याकडे पाहिले.
तदप्रतर्क्यं नवहेतितुल्यं चक्रं पपात ग्रसनस्य कण्ठे २०.
ते अद्भुत आणि नव्या अस्त्रासारखे चक्र ग्रसनाच्या गळ्यावर पडले.
चक्राहतः संयति दानवश्च पपात भूमौ प्रममार चापि २०.
चक्राचा घाव लागून तो दानव रणभूमीत खाली पडला आणि तिथेच मेला.
ततो विनिहते दैत्ये ग्रसने बलनायके २०.
मग जेव्हा बलाचा सेनापती असलेला दैत्य ग्रसन मारला गेला,
पट्टिशैर्मुशलैः प्रासैग्नि दाभिः कणपैरपि २०.
त्यावर भाले, गदा, लोखंडी सळई, अग्निबाण आणि दगड यांचा वर्षाव झाला.
तदस्त्रजालं तैर्मुक्तं लब्धलक्षो जनार्दनः २०.
जनार्दनाने त्यांच्या अस्त्रजालाचा हेतू ओळखून ते अस्त्रजाल सोडले.
जघान तेषां संक्रुद्धः कोटिकोटिं जनार्दनः २०.
जनार्दन रागावून, त्यातील कोट्यवधींना ठार केले.
गरुडं जगृहुः केचित्पादयोः शतशोऽसुराः २०.
शेकडो असुरांनी गरुडाच्या पायांना घट्ट पकडले.
केशवस्यापि धनुषि भुजयोः शीर्ष एव च २०.
काहींनी केशवाच्या धनुष्याला, हातांना आणि डोक्यालाही धरले.
तदद्भुतं महद्दृष्ट्वा सिद्धचारणवार्तिकाः २०.
ते अद्भुत आणि मोठे दृश्य पाहून सिद्ध, चारण आणि वार्तिक आश्चर्यचकित झाले.
ततो हरिर्विनिर्धूय पातयामास तान्भुवि २०.
मग हरिने त्यांना झटकून खाली पाडले.
विकोशं च ततः नंदकं खड्गमुत्तमम् २०.
त्यानंतर त्याने उत्तम असा नंदक नावाचा तलवार बाहेर काढला.
ततो मुहूर्तमात्रेण पद्मानि दश केशवः २०.
मग केशवाने अगदी क्षणात दहा कमळे प्रकट केली.
ततो निमिप्रभृतयो विनद्यासुरसत्तमाः २०.
त्यावेळी निमी आणि इतर श्रेष्ठ असुर मोठ्याने गर्जना करू लागले.
गरुत्मांश्चाभ्ययात्तूर्णमारुरोह च तं हरिः २०.
गरुड झपाट्याने आला आणि हरिने त्याच्यावर बसले.
अश्रांतो यदि तार्क्ष्यासि मथनं प्रति तद्व्रज २०.
तार्क्ष्य, जर तुला थकवा वाटत नसेल तर, त्या मंथनाकडे पुढे जा.
न मे श्रमोऽस्ति लोकेश किंचित्संस्मरतश्च मे २०.
हे लोकांचे स्वामी, मला काहीही थकवा वाटत नाही, कारण मी तुझा आठवण काढतो.