शुम्भो मेषं समारुह्याव्रजद्द्वादशयोजनम् २०.
शुंभाने मेंढ्यावर बसून बारा योजन पुढे गेला.
आजग्मुः समरे क्रुद्धा विष्णुमक्लिष्टकारिणम् २०.
रागावून, ते सर्व युद्धात कष्ट न घेणाऱ्या कर्मयोगी विष्णूवर चालून गेले.
शुम्भः शूलेन तीक्ष्णेन प्रासेन ग्रसनस्तथा २०.
शुंभाने तीक्ष्ण भाला आणि भाला हातात घेऊन जोरदार हल्ला केला.
जघ्नुर्नारायणं शेषा विशिखैर्मर्मभेदिभिः २०.
इतरांनी नारायणावर मर्मभेदी बाणांनी वार केले.
उपदेशा गुरोर्यद्वत्सच्छिष्यं बहुधेरिताः २०.
जसे शिष्य गुरुजींकडून अनेक उपदेश घेतात,
ममर्द दैत्यसेनां तद्धर्ममर्थवचो यथा २०.
तसंच त्याने धर्म आणि योग्य हेतूच्या वचनाप्रमाणे दैत्यांची सेना चिरडून टाकली.
मथनं दशभिश्चैव शुम्भं पंचभिरेव च २०.
दहा जणांनी मथनावर, आणि पाच जणांनी शुंभावर हल्ला केला.
जंभं द्वादशभिस्तीक्ष्णैः सर्वांश्चैकैक शोऽष्टभिः २०.
बारा जणांनी तीक्ष्ण शस्त्रांनी जम्भावर हल्ला केला, आणि इतर प्रत्येकावर आठ जणांनी वार केले.
चक्रुर्गाढतरं यत्नमावृण्वाना हरिं शरैः २०.
त्यांनी अधिक जोर लावून हरिला बाणांनी झाकून टाकले.
हस्ताच्चापं च संरंभाच्चिच्छेद महिषासुरः २०.
महिषासुराने रागाने त्याच्या हातातील धनुष्य तोडून टाकले.
भुजावस्य च विव्याध शंभो बाणायुतेन वै २०.
शुंभाने दहा हजार बाणांनी त्याचा हात भेदला.
तां प्राहिणोत्स वेगेन मथनाय महाहवे २०.
त्याने तिला मोठ्या युद्धात मथनाकडे वेगाने पाठवले.
आहत्य पातयामास विनदन्कालमेघवत् २०.
आघात करून, तो काळ्या मेघासारखा गर्जत तिला खाली पाडला.
नैतदस्ति बलं व्यक्तं यत्राशीर्यत सा गदा २०.
जिथे ती गदा तुटली, तिथे कुठेच स्पष्ट बळ दिसत नव्हते.
जग्राह मुद्गरं घोरं दिव्यरत्नपरिष्कृतम् २०.
त्याने दिव्य रत्नांनी सजवलेली भयंकर गदा उचलली.
तमायांतं वियत्येव त्रयो दैत्या ह्यवारयन् २०.
तो पुढे जात असताना, आकाशात तीन दैत्यांनी त्याचा अडथळा केला.
शक्त्या च महिषो दैत्यो विनदंतो महाररवम् २०.
महिष दैत्याने शूल घेऊन मोठ्याने गर्जना केली.
जग्राह शक्तिमुग्रोग्रां शतघंटामहास्वनाम् २०.
त्याने शंभर घंटांचा गजर करणारी भीषण शूल उचलली.
तामायान्तीमथालोक्य जंभोऽन्यस्य रथात्त्वरात् २०.
ती जवळ येताना पाहून, जम्भाने दुसऱ्या रथातून पटकन खाली उडी मारली.
तयैव गरुडं मूर्ध्नि जघ्ने स प्रहसन्बली २०.
त्याच शस्त्राने, तो हसत हसत बळाने गरुडाच्या डोक्यावर प्रहार केला.
विचेताश्चाभवद्युद्धे गरुडः शक्तिपीडितः २०.
युद्धामध्ये गरुडाला त्या अस्त्राच्या शक्तीने इतका त्रास झाला की तो शुद्ध हरपला.
करस्पर्शेन कृतवान्विमोहं विनतात्मजम् २०.
फक्त हाताचा स्पर्श करताच त्याने विनतेचा मुलगा गरुड याला भान हरपवले.
कुभार्यस्य यथा पुंसः सर्वंस्याच्चिंतितं वृथा २०.
जसा वाईट बायको असलेल्या माणसाचे सगळे विचार व्यर्थ ठरतात,
कृत्वा च तलनिर्घोषं रौद्रमस्त्रं मुमोच सः २०.
त्याने हाताचा मोठा आवाज केला आणि भीषण अस्त्र सोडले.
भूमिर्दिशश्च विदिशो बामजालमया बुभुः २०.
मग पृथ्वी, दिशा आणि कोपऱ्यांमध्ये सर्वत्र हातांचे जाळे पसरले.
ब्राह्ममस्त्रं चकाराशु सर्वास्त्रविनिवारणम् २०.
त्याने लगेच ब्रह्मास्त्र वापरले, जे सर्व अस्त्रांना थांबवते.
अस्त्रे प्रतिहते तस्मिन्विष्णुर्दानवसूदनः २०.
ते अस्त्र परतवले गेले तेव्हा दानवांचा संहार करणारा विष्णू
संधीयमानेस्त्रे तस्मिन्मारुतः परुषो ववौ २०.
त्या अस्त्राची तयारी होत असताना एक तुफानी वारा सुटला.
तदस्त्रमुग्रं दृष्ट्वा तु दानवा युद्धदुर्मदाः २०.
ते भयंकर अस्त्र पाहून युद्धात मद्यपानासारखे बेधुंद झालेले दानव
नारायणांस्त्रं ग्रसनस्तु चक्रे त्वाष्ट्रं निमिश्चास्त्रवरं मुमोच २०.
नारायणास्त्र गिळायला निघाले असताना निमीने श्रेष्ठ त्वष्ट्रास्त्र सोडले.