वज्रास्त्रं च प्रकुर्वाणौ दानवेंद्रमयुध्यताम् १९.
दोघेही वज्रास्त्राचा वापर करत असता, दैत्यराजाशी युद्ध करत होते.
रथो ध्वजो धनुश्चैव छत्रं च कवचं तथा १९.
रथ, ध्वज, धनुष्य, छत्र आणि कवच—
तद्दृष्ट्वा दुकरं कर्म सोऽश्विभ्यां भीमविक्रमः १९.
अश्विनीकुमारांचा भयंकर पराक्रम पाहून, त्या कठीण कृत्यावर त्यांनी नजर टाकली.
ततः शशाम वज्रास्त्रं कालनेमिस्ततो रुषा १९.
मग कालनेमिने रागाने वज्रास्त्र थांबवले.
तावभिप्रायमालक्ष्य संत्यज्य समरांगणम् १९.
त्यांचा हेतू ओळखून, त्याने रणभूमी सोडली.
तयोरनुगतो दैत्यः कालनेमिर्नदन्मुहुः १९.
कालनेमि हा दैत्य त्यांचा पाठलाग करत, पुन्हा पुन्हा गर्जना करू लागला.
स काल इव कल्पांते यदा वासवमाद्रुतः १९.
तो, जणू कल्पाच्या शेवटी काळासारखा, इंद्राचा पाठलाग करू लागला.
हाहारावं प्रकुर्वाणास्तदा देवाश्च मेनिरे १९.
'हा हा' अशा आरोळ्या उठताच, देवांनी हे तसेच मानले.
चेलुः शिखरिणो मुख्याः पेतुरुल्का नभस्तलात् १९.
मुख्य पर्वतशिखरे हलू लागली; आकाशातून उल्का पडू लागल्या.
तां भूताविकृतिं दृष्ट्वा देवाः सेंद्रा भयावहाः १९.
ती भयावह भूतांची विकृती पाहून, इंद्रासह सर्व देव भयभीत झाले.
नमो ब्रह्मण्यदेवाय गोब्राह्मणहिताय च १९.
ब्रह्मणिष्ठ देवाला आणि गायी व ब्राह्मणांचे रक्षण करणाऱ्याला नमस्कार.
स नो रक्षतु गोविंदो भयार्तास्ते जगुः सुराः १९.
गोविंद आमचे रक्षण करो, अशा भीतीने ग्रासलेल्या देवांनी गाणे गायले.
विबुध्यैव च पर्यंकाद्योगनिद्रां विहाय सः १९.
तो प्रभू, आपल्या पलंगावर योगनिद्रेतून जागा झाला.
शारदंबरनीराब्जकांतिदेहच्छविः प्रभुः १९.
शरद ऋतूतील पाण्यातील कमळासारखी कांती असलेला तो प्रभू.
विमृश्य सुरसंक्षोभं वैनतेयमाताह्वयत् १९.
देवतांचा संकट आठवून, त्याने गरुडाला बोलावले.
दिव्यनानास्त्रतीक्ष्णार्चिरारुह्यागात्सुराहवम् १९.
अनेक दिव्य अस्त्रांनी तेजस्वी झालेल्या त्या दिव्य पक्ष्यावर आरूढ होऊन, तो देवांच्या युद्धात गेला.
दानवेंद्रैर्नवांभोदसच्छायैः सर्वथोत्कटैः १९.
दानवांचे प्रमुख अत्यंत भयंकर होते, त्यांचे रूप नव्या पावसाळी ढगांसारखे काळेभोर होते.
तत्त्राणायाव्रजद्विष्णुः स्तूयमानो मुहुः सुरैः १९.
त्यांच्या रक्षणासाठी विष्णू पुढे आले, आणि देवांनी त्यांचे पुन्हा पुन्हा स्तुती केली.
अथापश्यत दैत्येंद्रो वियति द्युतिमंडलम् १९.
तेव्हा दैत्यांचा राजा आकाशात तेजस्वी वर्तुळ पाहू लागला.
प्रभवं ज्ञातुमिच्छंतो दानवास्तस्य तेजसः १९.
त्या तेजाचा उगम जाणून घ्यावा म्हणून दानव त्याचा शोध घेऊ लागले.
तत्र स्थितं चतुर्बाहुं हरिं चानुपमद्युतिम् १९.
तेथे चार हात असलेले, अतुलनीय तेज असलेले हरि उभे होते.
अयं स देवः सर्वेषां शरणं केशवोऽरिहा १९.
हा तोच देव आहे — केशव, शत्रूंचा संहार करणारा, सर्वांचा आधार.
एनमाश्रित्य लोकेशा यज्ञभागभुजोऽमराः १९.
जगाचे अधिपती आणि यज्ञातील भाग घेणारे अमर देव सुद्धा त्याच्यावर विश्वास ठेवतात.
तं जघ्नुर्विविधैः शस्त्रैः परिवार्य समंततः १९.
त्यांनी सर्व बाजूंनी त्याला वेढले आणि विविध शस्त्रांनी त्याच्यावर हल्ला केला.
षष्ट्या विव्याधबाणानां कालनेमिर्जनार्दनम् १९.
कालनेमिने जनार्दनाला साठ बाणांनी भोसकले.
जंभकश्चैव सप्तत्या शुंभो दशभिरेव च १९.
जंभकाने सत्तर बाणांनी, आणि शुंभाने दहा बाणांनी वार केले.
दशभिर्दशभिः शल्यैर्जघ्नुः सगरुडं रणे १९.
दहा-दहा भाल्यांनी त्यांनी युद्धात त्याच्यावर आणि गरुडावर हल्ला केला.
एकैकं दानवं जघ्ने षड्भिः पड्भिरजिह्नगैः १९.
त्याने प्रत्येक दानवावर सहा वेगवान प्रहार केले.
विष्णुं विव्याध हृदये रोषाद्रक्तविलोचनः १९.
रागाने डोळे लाल झालेले त्याने विष्णूच्या हृदयात भोसकले.
मयूखा इव संदीप्ताः कौस्तुभस्य स्फुरत्त्विषः १९.
कौस्तुभ मण्याच्या चमकणाऱ्या तेजासारखे ते प्रखर प्रकाशमान दिसत होते.