गंभीरास्फोटनिर्ह्रादजगद्धृदयकंपनः १९.
त्याचा खोल, गडगडणारा आवाज ऐकून साऱ्या जगाचं काळीज थरथरलं.
ववर्ष शीतं च जलं दानवेन्द्रबलं प्रति १९.
त्याने दानवांच्या सैन्यावर थंड पाणी ओतलं.
बीजांकुरा इव म्लानाः प्राप्य वृष्टिं धरातले १९.
पावसाने जमिनीवर पडलेली बी आणि अंकुर जशी कोमेजतात, तशीच त्यांची अवस्था झाली.
शस्त्रवृष्टिं ववर्षोग्रां देवनीकेषु दुर्जयः १९.
त्याने देवांच्या अपराजित सैन्यावर भयंकर अस्त्रांचा वर्षाव केला.
गतिं कांचिन्न पश्यन्ति गावः शीतार्दिता इव रथेषु च भयत्रस्तास्तत्रतत्र निलिल्यिरे॥ १९.
त्या थंडीनं त्रस्त झालेल्या गायींसारख्या, ते पुढे जाऊ शकत नव्हते; भीतीनं ते रथांच्या मागे इकडे तिकडे लपले.
एवं ते लीयमानाश्च निहताः कालने मिना १९.
अशा प्रकारे, मृत्यूच्या तावडीत सापडून ते नष्ट झाले.
विभिन्ना भिन्नमूर्धानस्तथा भिन्नोरुजानवः १९.
काहींची डोकी फाटली, काहींचे हातपाय तुटले.
तुरंगाणां सहस्राणि गजानामयुतानि च १९.
हजारो घोडे आणि दहा हजार हत्ती होते.
एवमाजौ महादैत्यः कालनेमिर्महासुरः १९.
अशा रीतीने रणभूमीत तो महादैत्य कालनेमि, तो महाशक्तिशाली असुर—
यक्षाणां पंचलक्षाणि किंनराणां तथैव च १९.
पाच लाख यक्ष आणि तितकेच किन्नर होते,
इतरेषां न संख्यास्ति सुरजातिनिकायिनाम् १९.
इतर देवजातींच्या सैन्यांची मोजदादच करता येत नव्हती.
एवं प्रतिभये भीमे तदामर महाक्षये १९.
त्या भयंकर आणि भीतीदायक अमरांचा संहार अशा प्रकारे झाला.
जघ्नतुस्तौ रणे दैत्यमेकैकं षष्टिभिः शरैः १९.
त्या दोघांनी रणात प्रत्येक दैत्यावर साठ बाण सोडले.
ताभ्यां बाणप्रहारैस्तु किंचित्सोऽवाप्तचेतनः १९.
त्यांच्या बाणांच्या घावांनी तो थोड्याशा शुद्धीवरच राहिला.
तेन चक्रेण सोश्विभ्यां चिच्छेद रथकूबरम् १९.
त्याने त्या चक्राने घोड्यांसह रथाचा अक्ष वेगळा केला.
ववर्ष भिषजोर्मूर्ध्नि संछाद्याकाशगोचरम् १९.
त्याने त्या दोन्ही वैद्यांच्या डोक्यावर, आकाश व्यापून, वर्षाव केला.
तच्च करम तयोर्दृष्ट्वा विस्मितः कोपमाविशत् १९.
त्यांनी केलेला तो पराक्रम पाहून तो आश्चर्यचकित झाला आणि त्याच्या मनात राग भरून आला.
स तदमुद्भ्राम्य वेगेन चिक्षेपास्य रथं प्रति १९.
मग त्याने ते वेगाने फिरवून त्यांच्या रथावर फेकले.
मुक्त्वा रथावुभौ वेगादाप्लुतौ तरसाश्विनौ १९.
दोन्ही अश्विनीकुमारांनी झपाट्याने उडी मारून आपापले रथ सोडले.
दारयामास धरणीं हेमजालपरिष्कृतः १९.
सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेला तो पृथ्वीला फाडू लागला.
वज्रास्त्रं च प्रकुर्वाणौ दानवेंद्रमयुध्यताम् १९.
दोघेही वज्रास्त्राचा वापर करत असता, दैत्यराजाशी युद्ध करत होते.
रथो ध्वजो धनुश्चैव छत्रं च कवचं तथा १९.
रथ, ध्वज, धनुष्य, छत्र आणि कवच—
तद्दृष्ट्वा दुकरं कर्म सोऽश्विभ्यां भीमविक्रमः १९.
अश्विनीकुमारांचा भयंकर पराक्रम पाहून, त्या कठीण कृत्यावर त्यांनी नजर टाकली.
ततः शशाम वज्रास्त्रं कालनेमिस्ततो रुषा १९.
मग कालनेमिने रागाने वज्रास्त्र थांबवले.
तावभिप्रायमालक्ष्य संत्यज्य समरांगणम् १९.
त्यांचा हेतू ओळखून, त्याने रणभूमी सोडली.
तयोरनुगतो दैत्यः कालनेमिर्नदन्मुहुः १९.
कालनेमि हा दैत्य त्यांचा पाठलाग करत, पुन्हा पुन्हा गर्जना करू लागला.
स काल इव कल्पांते यदा वासवमाद्रुतः १९.
तो, जणू कल्पाच्या शेवटी काळासारखा, इंद्राचा पाठलाग करू लागला.
हाहारावं प्रकुर्वाणास्तदा देवाश्च मेनिरे १९.
'हा हा' अशा आरोळ्या उठताच, देवांनी हे तसेच मानले.
चेलुः शिखरिणो मुख्याः पेतुरुल्का नभस्तलात् १९.
मुख्य पर्वतशिखरे हलू लागली; आकाशातून उल्का पडू लागल्या.
तां भूताविकृतिं दृष्ट्वा देवाः सेंद्रा भयावहाः १९.
ती भयावह भूतांची विकृती पाहून, इंद्रासह सर्व देव भयभीत झाले.